Publicidad
Comando impulsivo / Push button Operated / Commande à impulsion /
Mando por impulso / Comando à impulsão
Riarmo volontario / Volontary reset / Réarmement volontaire /
Rearme voluntario / Rearme voluntário
Chiusura
Apertura e ricarica
Closing /
Open and charge
Fermeture
Ouverture et charge
Cierre
Apertura y recarga
Fecho
Abertura e rearme
(ii)
(ii)
S1
S1
1
1
MAN
MAN
A
Q1
Q1
B
B
BC
BC
2
2
N.B. Gli schemi indicati nelle figure rappresentano l'interruttore aperto con molle del motore cariche.
Att.: In the figures the C.B. is represented in open position, with spring's motor loaded.
N.B.: Les schémas correspondent au disjoncteur en position ouverte et ressort du moteur chargé.
Atención. En los esquemas el interruptor se representa abierto, con los muelles del motor cargados
N.B.: Os esquemas correspondem ao disjuntor em posição aberta e mola do motor carregada.
MORSETTO
FUNZIONE
LUG
FUNCTION
BORNE A CAGE
FONCTION
BORNA
FUNCIÓN
TERMINAIS
FUNÇÃO
Alimentazione di chiusura
1
Closing power supply
Alimentation fermeture
Alimentación de cierre
2
Alimentação de fecho
Alimentazione di apertura
3
Opening power supply
Alimentation ouverture
Alimentación de apertura
4
Alimentação de abertura
5
NO (250
Vac/2A)
6
Non collegati
7
Not connected
Pas connectés
No conectados
8
Não ligados
(ii)
(ii)
S2
S2
(i)
(i)
3
5
7
3
5
7
C
A
C
D
D
M
M
4
4
6
6
8
8
Molle cariche
Spring loaded
Ressort chargé
Muelles cargados
Mola carregada
Comando impulsivo / Push button Operated / Commande à impulsion /
Mando por impulso / Comando à impulsão
Riarmo automatico dopo lo sgancio / Automatic reset after trip /
Réarmement automatique après déclenchement / Rearme automático tras el disparo /
Rearme automático depois do disparo
Chiusura
Closing
Fermeture
Cierre
Fecho
(ii)
(ii)
S1
S1
1
MAN
MAN
Q1
Q1
B
B
BC
2
CARATTERISTICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES /
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTICAS TÉCNICAS
TENSIONE
POTENZA ASSORBITA
VOLTAGE
ALLO SPUNTO
TENSION
START INPUT POWER
TENSIÓN
PUISSANCE ABSORBEE
TENSÃO
POTENCIA ABSORBIDA AL
ARRANQUE
POTÊNCIA ABSORVIDA
24V dc
48V dc
300 W
110 - 125 V dc
250V dc
24V ac
48V ac
300 VA
110V ac
230V ac
8
B
D
B
D
BC
M
BC
M
2
4
6
2
4
6
Apertura e ricarica
Open and charge
Ouverture et charge
Apertura y recarga
Abertura e rearme
(ii)
(ii)
S2
S2
(i)
(i)
3
5
7
1
3
5
7
12
14
12
Rd
Wh
Rd
A
C
A
C
D
D
D
D
M
BC
M
Bk
11
2
4
4
6
6
8
8
TEMPO TOTALE DI APERTURA +
RIPRISTINO
TOTAL OPENING TIME + RESET
TEMPS D'OUVERTURE TOTAL +
REARMEMENT
TIEMPO TOTAL DE APERTURA +
REINICIO
TEMPO DE ABERTURA TOTAL +
REARME
2 s
2 s
8
8
22
24
14
22
24
Rd
Wh
Wh
Rd
Wh
E
E
Bk
Bk
Bk
21
11
21
TEMPO CHIUSURA
CLOSING TIME
TEMPS DE
FERMETURE
TIEMPO DE CIERRE
TEMPO DE FECHO
< _ 100 ms
< _ 100 ms
Publicidad
