Milwaukee M18 FOPH-HTA Manual Original página 2

The illustration shows the application head M18FOPH-HTA
connected to the Milwaukee powerbase M18FOPH-0. This
application head may only be operated in connection with the
powerbase shown here.
Depending on the equipment package you have purchased various
application heads. Other application heads and powerbases can be
purchased separately.
Die Abbildung zeigt das Aufsatzgerät M18FOPH-HTA in
Verbindung mit der Milwaukee-Antriebseinheit M18FOPH-0. Dieses
Aufsatzgerät darf nur in Verbindung mit der hier dargestellten
Antriebseinheit betrieben werden.
Je nach Ausstattungspaket haben Sie unterschiedliche
Aufsatzgeräte erworben. Weitere Aufsatzgeräte und
Antriebseinheiten können separat erworben werden.
L'illustration présente la tête M18FOPH-HTA reliée à l'unité
d'entraînement Milwaukee M18FOPH-0. Cet accessoire ne doit être
utilisé qu'avec l'unité d'entraînement illustrée.
Selon le pack d'équipements, vous avez fait l'acquisition de
diff érents accessoires. D'autres accessoires et unités
d'entraînement sont vendus séparément.
La fi gura riporta il dispositivo ad innesto M18FOPH-HTA in
abbinamento all'unità motrice Milwaukee M18FOPH-0. Questo
dispositivo ad innesto deve essere utilizzato soltanto in
combinazione con l'unità motrice qui riprodotta. A seconda del
pacchetto di equipaggiamento avete acquistato diversi dispositivi ad
innesto. Potrete acquistare separatamente ulteriori dispositivi ad
innesto ed unità motrici.
La ilustración muestra el accesorio de aplicación M18FOPH-HTA en
combinación con la unidad de accionamiento Milwaukee
M18FOPH-0. Este accesorio de aplicación solo se puede operar en
combinación con la unidad de accionamiento aquí mostrada.
Usted ha adquirido accesorios de aplicación diferentes
dependiendo del paquete de equipamiento. Es posible adquirir por
separado otros accesorios de aplicación y unidades de
accionamiento.
A fi gura mostra o acessório M18FOPH-HTA em combinação com a
unidade de acionamento M18FOPH-0 da Milwaukee. Este
acessório só deve ser usado em combinação com a unidade de
acionamento representada aqui.
Dependendo do pacote de equipamento, você adquiriu vários
acessórios. Outros acessórios e unidades de acionamento podem
ser adquiridos à parte.
De afbeelding toont het opzetstuk M18FOPH-HTA in combinatie
met de Milwaukee-aandrijfeenheid M18FOPH-0Y. Dit opzetstuk
mag alleen in combinatie met de hier afgebeelde aandrijfeenheid
worden gebruikt.
Al naargelang het uitrustingspakket hebt u verschillende
hulpgereedschappen gekocht. Andere hulpgereedschappen en
aandrijfeenheden zijn apart verkrijgbaar.
2
Billedet viser det udskiftelige værktøjshoved M18FOPH-HTA i
kombination med Milwaukee-motorenheden M18FOPH-0. Dette
udskiftelige værktøjshoved må kun anvendes i kombination med
den viste motorenhed.
Afhængigt af den pågældende udstyrspakke har du modtaget
forskellige udskiftelige værktøjshoveder. Det er muligt at købe
udskiftelige værktøjshoveder og motorenheder separat.
Illustrasjonene viser påmontert utstyr M18FOPH-HTA i forbindelse
med Milwaukee-drivenhet M18FOPH-0. Denne påmonteringsdelen
må kun drives med den drivenheten som fremstilles her.
Avhengig av leveringspakken har du kjøpt forskjellig påmontert
utstyr. Ytterligere påmonteringsutstyr kan kjøpes separat.
Bilden visar verktygshuvudet M18FOPH-HTA tillsammans med
Milwaukee drivenheten M18FOPH-0. Det här verktygshuvudet får
endas användas tillsammans med den drivenhet som visas här.
Beroende på utrustningspaket har du förvärvat olika
verktygshuvuden. Ytterligare verktygshuvuden kan förvärvas
separat.
Kuvassa esitetään lisälaite M18FOPH-HTA liitettynä Milwaukee-
käyttölaitteeseen M18FOPH-0. Tätä lisälaitetta saa käyttää
ainoastaan tässä esitetyllä käyttölaitteella.
Varustepaketista riippuen olet saanut erilaisia lisälaitteita. Muita
lisälaitteita ja käyttölaitteita voidaan hankkia erillisinä.
Η απεικόνιση παρουσιάζει το παρελκόμενο εργαλείο M18FOPH-
HTA σε συνδυασμό με τη μονάδα μετάδοσης κίνησης M18FOPH-0
της Milwaukee. Αυτό το παρελκόμενο εργαλείο επιτρέπεται να
χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με την εδώ απεικονιζόμενη
μονάδα μετάδοσης κίνησης.
Ανάλογα με το πακέτο εξοπλισμού έχετε αποκτήσει διάφορα
παρελκόμενα εργαλεία. Περαιτέρω παρελκόμενα εργαλεία και
μονάδες μετάδοσης κίνησης μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά.
Şekilde Milwaukee tahrik ünitesi M18FOPH-0 ile birlikte
M18FOPH-HTA ek ekipman görülmektedir. Bu eki ekipman sadece
burada gösterilen tahrik ünitesiyle birlikte kullanılabilir.
Donanım paketine bağlı olarak farklı ek ekipmanlar satın aldınız.
Başka ek ekipmanlar ve tahrik üniteleri ayrıca satın alınabilir.
Obrázek ukazuje nasazovací nástroj M18FOPH-HTA ve spojení s
hnací jednotkou Milwaukee M18FOPH-0. Tento nasazovací nástroj
se smí provozovat pouze ve spojení se zde zobrazenou hnací
jednotkou.
Podle balíku vybavení jste získali různé nasazovací nástroje. Další
nasazovací nástroje a hnací jednotky je možné získat samostatně.
Obrázok ukazuje nasadzovací nástroj M18FOPH-HTA v spojení s
pohonnou jednotkou Milwaukee M18FOPH-0. Tento nasadzovací
nástroj sa smie prevádzkovať iba v spojení s tu zobrazenou
pohonnou jednotkou.
Podľa balíka vybavenia ste získali rozličné nasadzovacie nástroje.
Ďalšie nasadzovacie nástroje a pohonné jednotky je možné získať
samostatne.
Ilustracja przedstawia urządzenie dołączane M18FOPH-HTA po
połączeniu z jednostką napędową Milwaukee M18FOPH-0. To
urządzenie dołączane może być używane jedynie w połączeniu z
zaprezentowaną w tym miejscu jednostką napędową.
Dokonali Państwo zakupu różnych akcesoriów, w zależności od
pakietu wyposażenia. Pozostałe urządzenia dołączane i jednostki
napędowe można zakupić oddzielnie.
Az ábra a(z) M18FOPH-HTA csatlakoztatott eszközt mutatja a
Milwaukee M18FOPH-0 meghajtó egységgel. Ezt a csatlakoztatott
eszközt csak az itt bemutatott meghajtó egységgel szabad
üzemeltetni.
A felszerelési csomagtól függően Ön különböző csatlakoztatható
eszközöket vásárolt meg. További csatlakoztatható eszközök és
meghajtó egységek külön vásárolhatók.
N sliki je prikazana natična naprava M18FOPH-HTA v povezavi s
pogonsko enoto Milwaukee M18FOPH-0. To natično napravo je
dovoljeno uporabljati samo v povezavi s tukaj prikazano pogonsko
enoto.
Odvisno od paketa opreme ste dobili različne natične naprave.
Dodatne natične naprave in pogonske enote lahko kupite ločeno.
Slika prikazuje nasadni uređaj M18FOPH-HTA u svezi s
Milwaukee-pogonskom jedinicom M18FOPH-0. Ovaj nasadni uređaj
se smije poganjati samo povezano s ovdje prikazanom pogonskom
jedinicom.
Zavisno o paketu opreme, primili ste različite nasadne uređaje.
Ostale nasadne uređaje i pogonske jedinice možete dobili posebno.
Attēlā redzama pieliekamā ierīce M18FOPH-HTA kopā ar
Milwaukee piedziņas vienību M18FOPH-0. Šo pieliekamo ierīci
drīkst izmantot tikai kopā ar šeit attēloto piedziņas vienību.
Atkarībā no aprīkojuma paketes jūs varat būt iegādājies atšķirīgu
pieliekamo ierīci. Atsevišķi iespējams iegādāties citas pieliekamās
ierīces un piedziņas vienības.
Pav. parodyta įranga M18FOPH-HTA, sujungta su Milwaukee
energijos šaltiniu M18FOPH-0. Šią įrangą galima eksploatuoti tik
sujungus su čia pavaizduotu energijos šaltiniu.
Priklauso nuo to, koks yra įrangos paketas, įsigijote skirtingų
uždedamų prietaisų. Kitus uždedamus prietaisus ir energijos
šaltinius galite įsigyti atskirai.
Joonisel on tööpea M18FOPH-HTA ühendatud Milwaukee
mootoriüksusega M18FOPH-0. Seda tööpead tohib kasutada ainult
siin näidatud mootoriüksusega.
Sõltuvalt varustuspaketist olete te ostnud mitu tööpead. Muid
tööpäid ja mootoriüksuseid saab osta eraldi.
Иллюстрация показывает инструмент-насадку M18FOPH-HTA в
сочетании с приводным узлом Milwaukee M18FOPH-0. Данный
инструмент-насадку разрешается использовать только в
сочетании показанным здесь приводным узлом.
В зависимости от оснащения в комплекте идут различные
инструменты-насадки. Другие инструменты-насадки и
приводные узлы приобретаются отдельно.
Изображението показва приставката M18FOPH-HTA в
комбинация със задвижващ механизъм Milwaukee M18FOPH-0.
Тази приставка може да се използва само в комбинация с
изобразения тук задвижващ механизъм.
В зависимост от комплекта с оборудване, сте закупили
различни приставки. Допълнителни приставки и задвижващи
механизми могат да бъдат закупени поотделно.
Figura indică aparatul detașabil M18FOPH-HTA în combinație cu
unitatea de acționare Milwaukee M18FOPH-0. Acest aparat
detașabil poate fi utilizat numai în combinație cu unitatea de
acționare prezentată aici.
În funcție de pachetul de dotare, ați achiziționat diverse aparate
detașabile. Alte aparate detașabile și unități de acționare pot fi
achiziționate separat.
Сликите го прикажува прилогот M18FOPH-HTA во врска со
Milwaukee погонската единица M18FOPH-0. Овој приклучок
може да се користи само заедно со погонската единица, која е
прикажана овде.
Во зависност од пакетот на опремата, сте порачале различен
прибор. Другиот прибор и погонските единици можат одделно
да се купат.
На малюнку зображено насадку M18FOPH-HTA у з'єднанні з
привідним блоком Milwaukee M18FOPH-0. Цю насадку можна
використовувати лише у з'єднанні з зображеним тут привідним
вузлом.
Набір придбаного вами знімного обладнання (насадки)
залежить від обраного пакета обладнання. Додаткове знімне
обладнання та привідні блоки можна придбати окремо.
M18FOPH-0 ‫ ﺗﺳﺗﻌﻣل ﻣﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬M18FOPH-HTA ‫اﻟﺻورة ﺗﻌرض راس ﺟﮭﺎز‬
.‫. ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام رأس اﻟﺟﮭﺎز ھذا إﻻ ﻣﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌروﺿﺔ ھﻧﺎ‬Milwaukee ‫ﻣن‬
‫ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﻓﻘد اﺷﺗرﯾت رؤوس أﺟﮭزة ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔرد اﻗﺗﻧﺎء‬
.‫رؤوس أﺟﮭزة ووﺣدات ﺗﺷﻐﯾل أﺧرى‬
3