Ryobi EDP-5530L Manual De Utilización página 196

F GB D
êÖÉìãàêéÇäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓÍ
‚˚Íβ˜ÂÌ ËÁ ÒÂÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
êÖÉìãàêéÇäÄ Çõëéíõ ëíéãÄ (êËÒ. 21)
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÚÓÎ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
■
Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ· (25).
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓ· (5)
■
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÒÚÓÎ.
■ èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓ· (5)
‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚÓÎ.
èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚÓ· Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
■
ÒÚÓ·.
êÖÉìãàêéÇäÄ çÄäãéçÄ ëíéãÄ (êËÒ. 22)
ëÚÓÎ ÒÚ‡Ì͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÎËÚ¸
ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ. ëÚÓÎ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó Ì‡
Û„ÓÎ ‰Ó 45°. ç‡ÍÎÓÌ ÒÚÓ·:
éÚ‚ËÌÚËÚ ·Óθ¯ÓÈ ‚ËÌÚ Ò ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ (Ó)
■
ÔÓ‰ ÒÚÓÎÓÏ (êËÒ. 22).
ç‡ÍÎÓÌËÚ ÒÚÓΠ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓ ÎËÌÂÈÍÂ
■
̇ÍÎÓ̇ (n) (êËÒ. 21).
á‡ÚÂÏ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ Ò ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ (Ó).
■
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ ëÇÖêãÖçàü
(êËÒ. 23)
ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÎÛ·ËÌÛ
Ò‚ÂÎÂÌËfl:
éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ Á‡ÚflÊÍË ‡·Ó˜Â„Ó ¯ÚÛ‚‡Î‡ (4)
■
(êËÒ. 23) Ë ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¯ÔË̉ÂÎfl (14) (êËÒ. 1).
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „‡‰ÛËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌÓÌËÛÒ (3) ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ
■
„ÎÛ·ËÌ˚ (êËÒ. 23).
■ íÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ Á‡ÚflÊÌÛ˛ Û˜ÍÛ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
E I P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò
·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË
ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÚflÊÂÎ˚ı
Ú‡‚Ï, ÔÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË.
éÅôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ô.
ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â
ÔÓ‚‰ËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÒÚ‡ÌÓÍ Ë ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ‚ÒÂ
■
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË. èÓÍ˚‚‡ÈÚ ÒÚÓÎ Ë ÍÓÎÓÌÌÛ
ÒÚ‡Ì͇ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ ‚Ó‰ÓÒÚÓÈÍÓÈ ÒχÁÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ˜ËÒÚ˚ÏË.
ëåÄáäÄ
ä‡Ê‰˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÒχÁ˚‚‡ÈÚ χÒÎÓÏ ¯ÔË̉Âθ,
■
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡‚ Â„Ó Ì‡ χÍÒËχθÌÛ˛
„ÎÛ·ËÌÛ Ò‚ÂÎÂÌËfl.
ä‡Ê‰˚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Ò΄͇ ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ÍÓÎÓÌÌÛ ÒÚ‡Ì͇.
■
ë΄͇ ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ÁÛ·˜‡ÚÓ-˜Ì˚È ÔË‚Ó‰,
■
ÂÒÎË ÛÍÓflÚ͇ ıÓ‰ËÚ Ò ÚÛ‰ÓÏ.
ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍË Ò‚ÂÎËθÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÒχÁ‡Ì˚ ̇ ‚ÂÒ¸
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÒÚ‡Ì͇.
åéíéê / ùãÖäíêàóÖëäàÖ äéåèéçÖçíõ
à̉Û͈ËÓÌÌ˚È ÏÓÚÓ Ì Ú·ÛÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÛıÓ‰‡.
ëΉÛÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ Â„Ó ˜ËÒÚÓÚÓÈ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‚Ó‰˚, χÒ· ËÎË ÒÚÛÊÍË ‚ ÏÓÚÓ ËÎË Ì‡ Ì„Ó.
ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ÏÓÚÓ‡ ÒχÁ‡Ì˚ ̇ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÏÓÚÓ‡ Ë Ì ÚÂ·Û˛Ú ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÒÓ·Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëÇÖêãàãúçõâ Åãéä à äÄêíÖê åéíéêÄ
ê„ÛÎflÌÓ Û‰‡ÎflÈÚ Ô˚θ ÒÓ Ò‚ÂÎËθÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë Í‡ÚÂ‡
ÏÓÚÓ‡.
188
RUS
GR H CZ RO PL