Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VALVULA DE COMPUERTA
Información de Instalación
Estas instrucciones aplican a todas las Válvulas de Compuerta Regular
y en Forma de Pistón de Spears
Lea a fondo todas las instrucciones y procedimientos aplicables antes
de empezar. La compatibilidad del uso previsto del servicio, debe ser
determinada antes de la instalación. Por favor revise "Consideraciones de
material en aplicación y diseño del sistema", en la sección de materiales
de la guía de productos de válvulas termoplásticas y especifi caciones
de ingeniería de Spears
®
, SSB-1, para consideraciones importantes
relacionadas con instalacioens de válvulas.
plásticos deben ser, instalados, operados y mantenidos de acuerdo a las
normas y procedimientos aceptados para los sistemas de tubería plásticos.
Es absolutamente necesario que todo el personal de diseño, instalación,
operación y mantenimiento sea capacitado en el manejo adecuado y los
requerimientos y precauciones de instalación y uso de sistemas de tuberías
plásticos antes de comenzar.
Las válvulas están diseñandas para instalación directa en linea sin necesidad
de ajuste. (Vea "Precauciones y advertencias para la installación de válvulas"
en el reverso.)
PASO 1
Prepare la tubería según lo requerido para cemento solvente,
conexiones de rosca o brida.
PASO 2
Con la válvula en posición
abierta, sujete el cuerpo de ésta para
sostener su peso. Fije un conector de
la válvula al tubo, asegurándose de
que la válvula esté alineada con el tubo,
de acuerdo a los procedimientos de
enroscado ó encementado de las páginas
siguientes.
PASO 3
Repita el paso 1 para fi jar
el conector opuesto de la válvula al tubo,
asegurándose de que la válvula este alineada con el tubo.
PASO 4
Haga la prueba de presión del sistema sólamente después
de que todas las uniones cementadas se hayan curado completamente.
Conexiones de brida pueden requerir un ajuste adicional después de la
prueba de presión inicial.
1
PASO 7
Una los componentes INMEDIATAMENTE
SOSTENGA POR 30 SEGUNDOS
PASO 8
Remueva el exceso de cemento
PASO 9
Tiempos de fraguado inicial y curado – Se deben
seguir los tiempos de fraguado inicial y cura de acuerdo a las
instrucciones de cementar con solvente del fabricante
CONEXIONES DE ROSCA
ADVERTENCIA: ALGUNOS COMPUESTOS PARA LA UNION DE TUBERIAS
O PASTAS DE PTFE PUEDEN CONTENER SUBSTANCIAS QUE PODRIAN
CAUSAR LA FORMACION DE FISURAS EN EL PLASTICO. TRANSICIONES
A TUBERIAS DE METAL REQUIEREN UNA LIMPIEZA Y DESENGRASADO
COMPLETOS PARA REMOVER CUALQUIER RESIDUO DE ACEITE
CORTANTE.
SELLANTE RECOMENDADO:
Spears
Manufacturing recomienda el uso de sellante
®
de rosca Spears
BLUE 75™ el cual ha sido probado
®
para tener compatibilidad con productos Spears
®
favor siga las instrucciones de aplicación del fabricante
del sellante. La elección de otro sellante de rosca
queda a discreción del instalador.
SI SE USA SELLANTE DE CINTA:
1.
Use cinta TFE de no menos
de 25 milipulgadas de gruesa.
2.
El envolvimeinto inicial debe
cubrir
completamente
la
terminación de la rosca.
3.
Envuelva la cinta siguiendo la
dirección de la rosca.
4.
Use solamente de 2 a 3
vueltas de cinta.
4
Para mejores resultados, la instalación deber ser hecha a temperaturas
entre 40°F y 110°F. Todos los componentes de la conexión deben ser
inspeccionados por roturas, fi suras, muescas u otro daño posible antes
de proceder. Todos conexiones, tubos y válvulas deben ser removidos de
sus empaques o envases y expuestos al ambiente de la instalación por un
GV-3A-1212
mínimo de una hora para balancear termalmente todos los componentes.
Todos los componentes de la conexión deben estar secos y limpios.
Asegúrese que la válvula esté en posición abierta para ayudar con la
evaporación de los vapores del solvente pues pueden afectar los componentes
CERCIORESE QUE EL PRIMER O EL CEMENTO SOLVENTE NO ENTREN
EN CONTACTO CON LA BOLA U OTROS COMPONENTES DE LA VALVULA.
PASO 1
.
®
Los sistemas de tubería
PASO 2
PASO 3
PASO 1
Ensamble la junta a mano – Las válvulas y tubería de rosca deben
ser inicialmente ensambladas "apretando con los dedos" (Lo
sufi ciente para un enrosque justo)
Cara Completa,
1/8" Empaque
Tuberia a Conectar
. Por
APRETAR
CON LA
MANO
SOLAMENTE
UNIONES SOLDADAS CON SOLVENTE DE CEMENTO
Corte el tubo a escuadra
Quite las rebabas y
bisele el tubo
Limpie los componentes
a unir
NO TRATE
DE UNIR
SUPERFICIES
HÚMEDAS
2
Aplique sellador a las roscas macho
CONEXIONES BRIDAS
Cuerpo de Válvula
Perno, Arandelas, Tuerca
NO USE LOS PERNOS
PARA REUNIR LAS BRIDAS
QUE SE ACOPLARON
INDEBIDAMENTE
5
PASO 4
Compruebe el ajuste de interferencia
FIJACIÓN CON INTERFERENCIA COMPLETA
½
Profundidad
de la
conexión
T
T
uberia
Profundidad
Profundidad
de la
conexión
No utilice componentes que acoplen mal
PASO 5
Aplique primer
LA CAUSA MÁS FRECUENTE DE FALLAS EN LA JUNTA ES LA
PENETRACIÓN INADECUADA DEL SOLVENTE Y LA SUAVIZACIÓN DE
LAS SUPERFICIES A ADHERIR DURANTE LA LABOR DE CEMENTAR
PASO 6
Aplique el cemento solvente inmediatamente
PRECAUCIÓN EN LA INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA: SEA CUIDADOSO
PARA QUE EL PRIMER O EL CEMENTO SOLVENTE NO CAIGA O ENTRE
EN CONTACTO CON LOS COMPONENTES INTERNOS DE LA VÁLVULA
3
Use empaques completamente planos de 1/8" de grueso, de un material adecuado
para la aplicación requerida teniendo una orilla de dureza "A" de apróximadamente
60. El uso de pernos bien lubricados y arandelas planas es requerido. Los
pernos deben ser apretados en un patrón opuesto á 180°. Las torsiones
recomendads son de 12 pies/libras para tamaños de 1/2 - 1-1/2 pulg., 25
pies/libras para tamaños de 2 - 4 pulg. y 40 pies/libras para tamaños 6 y 8
pulgadas.
TORQUE DE PERNO
Tamaño de Válvula
1/2 to 1-1/2 pulg.
2 to 4 pulg.
Bridas de 6 pulg.
Bridas de 8 pulg.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS PARA TODAS LAS
INSTALACIONES DE VALVULAS
PRECAUCION: El sistema se debe diseñar e installar de manera
que la válvula no sea estirada en ninguna dirección. La tubería debe
ser cortada e instalada de manera que se eviten todas las cargas de
tensión asociadas con la fl exión, estiramiento o cambio de posición.
La válvula debe tener sufi ciente soporte.
PRECAUCION: Antes de que la válvula sea operada, toda la
suciedad, arena u otro material deben ser limpiados del sistema.
Esto es para prevenir las fi suras en componentes internos; e.g., bola,
copa, cuña, asientos, etc.
ADVERTENCIA SOBRE LUBRICACION: Algunos lubricantes
incluyendo aceites vegetales, son conocidos como causantes
de fi suras en materiales termoplásticos. Cambios de formulación
de los fabricantes pueden alterar la compatibilidad de materiales
previamente aceptados y están fuera de nuestro control. Los
lubricantes no son necesarios para la instalación de válvulas
Spears
.
®
ADVERTENCIA: Los sistemas no deben ser operados o enjuagados
con velocidades de fl ujo mayores a 5 pies por segundo.
Todo el aire debe ser sacado del sistema durante el
ADVERTENCIA:
llenado inicial del liquido. Pruebas de presión del sitema no pueden
realizar hasta que las conexiones se hayan curado completamente.
La prueba de presión inicial debe hacerse aproximadamente a un 10%
del grado hidrostático de presión para identifi car problemas antes de
ser probado a presiones más altas.
SPEARS
MANUFACTURING
®
COMPANY
CORPORATE OFFICE
15853 Olden Street, Sylmar, CA 91342
PO Box 9203, Sylmar, CA 91392
(818) 364-1611
www.spearsmfg.com
© Copyright 2012 Spears
®
Manufacturing Company. Todos los derechos reservados.
Impreso en EE. UU. 03/13.
TOTAL FIJACIÓN
Tube
e
ria
de la
conexión
Torque
Requerida
12 pies/libras
25 pies/libras
40 pies/libras
40 pies/libras
GV-3A-1212
Publicidad
