GAREN GRAND KDZ Serie Manual De Instalación página 12

Como navegar nos menus de configuração
Ao ligar, o display irá mostrar a tela inicial com a versão da placa. Enquanto a placa está nesta tela o botão UP funciona como botoeira para abrir ou fechar a
cancela. O botão DOWN entra na tela de ESTADO que mostra a condição da cancela, sendo: FECHADO, ABRINDO, FECHANDO e ABERTO ou PAUSA.
Dentro da tela de ESTADO o botão UP continua funcionando como botoeira e para sair da tela de ESTADO pressione ENTER ou DOWN.Para acessar
as configurações, dentro da tela inicial, que mostra a versão da placa, pressione o botão ENTER. Para navegar entre as opções use as teclas UP e DOWN,
para selecionar uma opção pressione ENTER. Para sair de qualquer opção navegue até a opção SAIR em seguida pressione ENTER ou pressione o botão
ENTER e segure pressionado por 2 segundos, executando assim um comando de ESC (sair). Uma vez dentro das telas de configurações, caso não se
pressione nenhum botão dentro de 20 segundos, a central retorna a tela inicial. UP = opção acima ou anterior / incremento DOWN = opção abaixo ou
seguinte / decremento ESC = ENTER por 2 segundos = sair / cancelar seleção / voltar a tela inicial ENTER = salvar / escolher opção.
Cómo navegar en los menús de configuración
Al encender, el display va a mostrar la pantalla inicial con la versión de la placa. Mientras la placa esté en esta pantalla, el botón UP funciona como pulsador para abrir o
cerrar la cancela. La tecla DOWN entra en la pantalla de ESTADO que muestra la condición de la cancela, siendo: CERRADO, ABRIENDO, CIERRE Y ABIERTO o PAUSA.
Dentro de la pantalla de ESTADO, la tecla UP continua funcionando como pulsador y para salir de la pantalla de ESTADO, pulse ENTER o DOWN. Para acceder las
configuraciones, dentro de la pantalla inicial, que muestra la versión de la placa, pulse la tecla ENTER. Para navegar entre las opciones, utilice las teclas UP y DOWN,
para seleccionar una opción, pulse ENTER. Para salir de cualquier opción, navegue hasta la opción SALIR; a continuación, pulse ENTER o pulse la tecla ENTER y sostén
pulsado por 2 segundos, ejecutando así un comando de ESC (salir). Una vez dentro de las pantallas de configuraciones, caso no sea pulsado ninguna tecla dentro de 20
segundos, la central regresa a la pantalla inicial. UP opción arriba o anterior / incremento DOWN = opción abajo o siguiente / decremento ESC = ENTER por 2 segundos
= salir / cancelar selección / volver a la pantalla inicial ENTER = salvar / elegir opción.
Configuração de fábrica / padrão
Este procedimento não apaga os controles cadastrados nem o percurso armazenado, somente retorna valores padrões de velocidade, rampa, tempo de
pausa, etc....
A partir da tela inicial que mostra a versão da placa, pressionar ENTER e navegar no MENU usando os botões UP ou DOWN até a opção RESET,
pressionar ENTER. Dentro do menu RESET usar os botões UP ou DOWN até a opção "SIM? ", pressionar ENTER restaurar a configuração padrão.
Configuración de fábrica
Este procedimiento no borra los controles registrados, ni el trayecto almacenado, solamente regresa valores predefinidos de velocidad, rampa, tiempo de descanso etc...
A partir de la pantalla inicial que muestra la versión de la placa, pulsar ENTER y navegar en el MENÚ, utilizando las teclas UP o DOWN, hasta la opción RESET, pulsar
ENTER. Dentro del menú RESET, utilizar las teclas UP o DOWN hasta la opción "SÍ", pulsar ENTER restaurar la configuración.
Laço
Fechar um jumper F.CD (função condomínio) para ativar a função laço. Jumper cm. Duplo deve estar aberto.Na função laço a placa precisa de um comando
de botoeira entre CM e BTA para iniciar a abertura total da cancela e de um comando entre CM e BTF para executar o fechamento. Sendo que o comando
entre CM e BTF deve proceder da seguinte forma: Estado de laço 1: Fechar CM com BTF = mantem a cancela aberta e ignora comandos de controle
remoto e de fechamento automático (pausa). Estado de laço 2: Abrir CM com BTF = irá aguardar 1 segundo e fechar a cancela. Estado de laço 3: Se durante
o fechamento fechar CM com BTF = irá reverter o motor para abrir a cancela. Uma vez aberta se permanecer o CM fechado com BTF a cancela volta ao
estado de laço 1. Se durante a abertura dentro do estado de laço 3 CM e BTF for liberado a central irá terminar a abertura e mudar para o estado de laço 2.
Lazo
Cerrar un puente F .CD (función condominio) para activar la función lazo. Puente CM. Doble debe estar abierto. En la función lazo, la placa necesita de un comando de
botonera entre CM y BTA para iniciar la abertura total de la cancela y de un comando entre CM y BTF , para ejecutar el cierre. Mientras que, el comando entre CM y
BTF debe proceder de la siguiente manera: Estado de lazo 1: Cerrar CM con BTF = mantiene la cancela abierta e ignora comandos de mando a distancia y de cierre
automático (pausa). Estado de lazo 2: Abrir CM con BTF = va a esperar 1 segundo y cerrar la cancela. Estado de lazo 3: Si durante el cierre, cerrar CM con BTF = va
a revertir el motor para abrir la cancela. Una vez abierta, si el CM permanecer cerrado con BTF , la cancela vuelve al estado de lazo 1. Si durante la abertura dentro del
estado de lazo 3 CM y BTF si se libera la central, va a terminar la abertura y cambiar para el estado de lazo 2
Comando duplo (CM.DUPLO)
Ao fechar o jumper os comandos de botoeira de abertura e botoeira de fechamento são unificados e a central passa a funcionar com comando em BTA
ou BTF tanto para abrir como para fechar.
Comando Doble (CM.DOBLE)
Al cerrar el puente, los comandos de botonera de abertura y botonera de cierre, son unificados y la central empieza a funcionar con comando en BTA o BTF , tanto para
abrir como para cerrar.
Programação de curso
É extremamente importante fazer a programação do curso antes de qualquer acionamento para evitar danos a cancela. Caso ocorra a substituição da
central, partes mecânicas, regulagens no batente ou inversão do braço da cancela é necessária nova programação de curso.
TELA INICIAL → MENU: CURSO → CURSO: SIM →
GRAVADO.
Programación de recorrido
Es de extrema importancia, hacer la programación del recorrido antes de cualquier accionamiento, para evitar daños a la cancela. Caso ocurra la sustitución de la central,
partes mecánicas, ajustes en el batiente o inversión del brazo motor de la cancela, es necesaria nueva programación de recorrido.
(ENTER PARA FECHAR) → CONTINUAR → (ENTER PARA ABRIR) →
21
PANTALLA INICIAL→ MENÚ: RECORRIDO→ RECORRIDO: SÍ → (ENTER PARA CERRAR)→ CONTINUAR→ (ENTER PARA ABRIR)→RECORRIDO GRABADO.
Cadastrar e apagar transmissores
Apagar todos os controles:
TELA INICIAL → MENU: TX → TX: APAGAR → APAGAR: SIM?
Registrar y borrar transmisores
Borrar todos los controles:
TELA INICIAL → MENU: TX→ TX: APAGAR→ APAGAR: SIM?
Cadastrar controle:
TELA INICIAL → MENU: TX v TX: CADASTRAR → ACIONAR TX → CONFIRMAR TX → TX GRAVADO
Cadastrar controle:
PANTALLA INICIAL→ MENÚ: TX → TX: CADASTRAR → ACCIONAR TX→ CONFIRMAR TX → CONFIRMAR TX → (ENTER) TX SALIR.
Velocidade
Velocidade de abertura:
TELA INICIAL → MENU: VELOCID. → V.ABERT: (000 = mínima / 100 = máxima) → (ENTER para confirmar).
Velocidad
Velocidad de abertura:
PANTALLA INICIAL→ MENÚ: VELOCID.→ V.ABERT: (000 = mínima / 100 = máxima) → (ENTER para confirmar).
Velocidade de fechamento
TELA INICIAL → MENU: VELOCID. → V.FECHAME: (000 = mínima / 100 = máxima)
Rampa
Distância do batente onde o motor irá diminuir a velocidade.
Velocidad de cierre
PANTALLA INICIAL → MENÚ: VELOCID. → V.CIERRE: (000 = mínima / 100 = máxima) → (ENTER para confirmar).
Rampa de abertura
→ →
TELA INICIAL MENU: RAMPA R.ABERT: (001 = menor distancia / 100 = maior distância)
Rampa
Distancia del batiente dónde el motor va a reducir la velocidad.
Rampa de fechamento
→ →
TELA INICIAL MENU: RAMPA R.FECHAM: (001 = menor distancia / 100 = maior distância)
Rampa de cierre
PANTALLA INICIAL → MENÚ: RAMPA → R.CIERRE: (001 = menor distancia / 100 = maior distância)→ (ENTER para confirmar)
Tempo de pausa
Tempo que a cancela ficará aberta antes de fechar automaticamente. Caso o tempo de pausa chegue ao fim e a fotocélula ou o laço estiver ativo a central não executara o fechamento,
irá esperar liberar a fotocélula ou laço, aguardar 1 segundo e somente daí executar o fechamento.
→ →
TELA INICIAL MENU: PAUSA PAUSA:
(OFF para desativar / 240 segundos de tempo máximo)
Tiempo de pausa
Tiempo que la cancela se quedará abierta antes de cerrar automáticamente. Mientras el tiempo de pausa llegua hasta el fin y la fotocélula o el lazo esté activo, la central
no va a ejecutar el cierre, va a esperar la liberación de la fotocélula o el lazo, esperar 1 segundo y solamente después, ejecutar el cierre.
PANTALLAv MENÚ PAUSA →PAUSA:
(OFF para desactivar / 240 segundos de tiempo máximo) → (ENTER para confirmar)
Sensor de corrente / esmagamento
Sensibilidade para detectar obstáculo no fechamento. Não atua na abertura. TELA INICIAL
→
atinge o obstáculo) (ENTER para confirmar).
CURSO
Sensor de corriente / aplastamiento
Sensibilidad para detectar barrera en el cierre. No actúa en la abertura. PANTALLA INICIAL →MENÚ: APLASTAM →APLASTAM: (001 para menor fuerza /100 para
mayor fuerza cuándo llega hasta la barrera) → (ENTER para confirmar).
(ENTER para confirmar).
→
(ENTER para confirmar).
→
(ENTER para confirmar).
→
(ENTER para confirmar)
→ →
MENU: ESMAGAM ESMAGAM: (001 para menor força /100 para maior força quando
22
(ENTER) TX SAIR.