EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Slovensko
Splošna varnostna navodila za
HOHNWULþQD RURGMD
Preberite vsa opozorila in napotila.
OPOZORILO
Napake zaradi neupo tevanja spodaj
navedenih opozoril in napotil lahko SRY]UR ijo elektri ni udar,
SR DU LQDOL WH NH WHOHVQH SR NRGEH
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje
e potrebovali.
Pojem „elektri no orodje", ki se pojavlja v nadaljnjem besed-
ilu, se nana a na elektri na orodja z elektri nim pogonom (z
HOHNWUL QLP NDEORP LQ QD DNXPXODWRUVND HOHNWUL QD RURG D
EUH] HOHNWUL QHJD NDEOD
Varnost na delovnem mestu
f
Delovno podro je naj bo vedno isto in dobro osvetljeno.
Nered in neosvetljena delovna podro ja lahko povzro ijo
nezgode.
f
Ne uporabljajte elektUL Qega orodja v okolju, kjer lahko pride
do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tHNR ine,
plini ali prah. Elektri na orodja SRY]UR ajo iskrenje, zaradi
katerega se lahko prah ali para vnameta.
f
Prosimo, da med uporabo elektri nega orodja ne dovolite
otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam pribli ali. Odvr-
a anje Va e pozornosti drugam lahko povzro i izgubo
kontrole nad napravo.
(OHNWULþQD YDUQRVW
f
Priklju ni vtika elektUL Qega orodja se mora prilegati vti nici.
Spreminjanje vtika a na kakr enkoli na in ni dovoljeno. Pri
ozemljenih elektri nih orodjih ne uporabljajte vtika ev z
adapterji. Nespremenjeni vtika i in ustrezne vti nice zma-
Q X H R WYHJDQ H HOHNWUL QHJD XGDUD
f
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami
kot so na primer cevi, grelci, tedilniki in hladilniki. Tveganje
HOHNWUL QHJD XGDUD H YH H H H 9D H WHOR R]HPO HQR
f
Prosimo, da napravo zavarujete pred GH jem ali vlago.Vdor
vode v elektri no orodje SRYH uje tveganje elektUL nega
udara.
f
Ne uporabljajte kabla za no enje ali obe anje elektUL nega
RURG D LQ QH YOHFLWH ]D NDEHO H HOLWH YWLND L]YOH L L] YWL
nice. Kabel zavarujte pred YUR ino, oljem, ostrimi robovi ali
premikajo imi se deli naprave. Po kodovani ali zapleteni
NDEOL SRYH X H R WYHJDQ H HOHNWUL QHJD XGDUD
f
Kadar uporabljate elektri no orodje zunaj, uporabljajte
samo kabelske podalj ke, ki so primerni za delo na prostem.
Uporaba kabelskega podalj ka, ki je primeren za delo na
SURVWHP ]PDQ X H WYHJDQ H HOHNWUL QHJD XGDUD
f
ýe je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neiz-
ogibna, uporabljajte stikalo za za ito pred kvarnim tokom.
Uporaba za itnega stikala zmanj uje tveganje elektri n-
ega udara.
PL
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
SL
HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
CS
SK
Osebna varnost
f
Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektri nim
orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte elektri nega
orodja, e ste utrujeni oziroma e ste pod vplivom mamil,
alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo
elektri nega orodja je lahko vzrok za resne telesne po kodbe.
f
Uporabljajte osebno za itno opremo in vedno nosite
za itna R ala. No enje osebne za itne opreme, na primer
PDVNH SURWL SUDKX QHGUVH LK ]D LWQLK HYO HY YDUQRVWQH
HODGH DOL ]D LWQLK JOX QLNRY NDU H RGYLVQR RG YUVWH LQ
QD LQD XSRUDEH HOHNWUL QHJD RURG D ]PDQ X H WYHJDQ H
telesnih po kodb.
f
Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priklju itvijo
elektri nega orodja na elektri no omre je inali na akum-
XODWRU LQ SUHG GYLJDQ HP DOL QR HQ HP VH SUHSUL D WH H H
elektri no orodje izklopljeno. Prena anje naprave s prstom
na stikalu ali priklju itev vklopljenega elektri nega orodja
QD HOHNWUL QR RPUH H H ODKNR Y]URN ]D QH]JRGR
f
Pred vklapljanjem elektri nega orodja odstranite nastavit-
vena orodja ali izvija e. Orodje ali klju ki se nahaja v
vrte em se delu naprave, lahko povzro i telesne po kodbe.
f
,]RJLED WH VH QHQRUPDOQL WHOHVQL GU L 3RVNUELWH ]D WUGQR
VWR L H LQ ]D VWDOQR UDYQRWH H 7DNR ERVWH Y QHSUL DNRY
DQLK VLWXDFL DK HOHNWUL QR RURG H ODKNR ERO H QDG]RURYDOL
f
1RVLWH SULPHUQD REOD LOD 1H QRVLWH RKODSQLK REOD LO LQ
nakita. Lase, REOD ila in rokavice ne pribli ujte premikajo im
VH GHORP QDSUDYH 3UHPLND R L VH GHOL QDSUDYH ODKNR ]DJ
UDEL R RKODSQR REOD LOR GROJH ODVH DOL QDNLW
f
ýe je na napravo mo no montirati priprave za odsesavanje
ali prestrezanje prahu, se prepri ajte, e so le-te priklju ene
in e se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesa-
vanje prahu zmanj uje zdravstveno RJUR Hnost zaradi prahu.
6NUEQD XSRUDED LQ UDYQDQMH ]
HOHNWULþQLPL RURGML
f
Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte elektri na
orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektUL nim
orodjem boste v navedenem zmogljivostnem podro ju delali
bolje in varneje.
f
Ne uporabljajte elektUL Qega orodja s pokvarjenim stikalom.
Elektri no orodje, ki se ne da ve vklopiti ali izklopiti, je
nevarno in ga je potrebno popraviti.