Publicidad
SL & SM 37
TABLE 1
& 45 (50Hz)
Use of the machine to produce
SL, SM &
compressed air for human consumption
SH 55 & 75
(50Hz)
L & H 50 &
60 (60Hz)
Use of the machine outside the
ambient temperature range specified in
L, H & HH
the
GENERAL
INFORMATION
75 &100
SECTION of this manual.
(60Hz)
Use of the machine where there is
any actual or foreseeable risk of
hazardous levels of flammable gases or
vapours.
Use of the machine fitted with non
Ingersoll–Rand approved components.
Use of the machine with safety or
control
components
disabled.
The
company
responsibility for errors in translation of
this manual from the original English
version.
INTELLISYS
is
a
trademark of Ingersoll–Rand
COPYRIGHT
2003
Ingersoll–Rand
FOREWORD
D.3
TABLA 1
Uso da máquina para gerar ar
comprimido para consumo humano
Uso da máquina para além da
amplitude de temperatura ambiente
especificada
na
SECÇÃO
INFORMAÇÃO GERAIS deste manual.
Uso da máquina quando exista
qualquer risco presente ou previsível
de níveis perigosos de vapores ou
gases inflamáveis.
Uso da máquina montada com
componentes
não
aprovados
Ingersoll–Rand.
Uso da máquina com componentes
missing
or
de comando ou de segurança em falta
ou avariados.
accepts
no
A
companhia
não
responsibilizada por eventuais erros de
traducão da versao Inglesa original.
registered
INTELLISYS é uma marca comercial
registada da Ingersoll–Rand
INTRODUÇÃO
TABELLA 1
Usare la macchina per produrre aria
compressa per consumo umano
Impiego della macchina al di fuori
della temperatura ambiente specificata
DE
nella
SEZIONE
INFORMAZIONI
GENERALI di questo manuale
Uso della macchina dove esistano
rischi reali o presunti di gas infiammabili
o vapori
Impiego della macchina assemblata
por
con componenti non approvati dalla
Ingersoll–Rand
Uso della macchina con componenti
privi di sicurezza,mancanti o inadatti
pode
ser
La Ingersoll–Rand Co non ha
responsabilita'
per
errori
traduzione dalla versione originale in
Inglese.
INTELLISYS è un marchio registrato
della Ingersoll–Rand
PREFAZIONE
TABLA 1
Uso de la máquina para producir
aire
comprimido
para
consumo
humano
Uso de la máquina fuera del rango
de temperatura ambiente especificado
en la sección de INFORMACION
GENERAL de este manual.
Uso de la máquina donde haya
riesgo real o potencial de niveles
peligrosos
de
gases
o
vapores
inflamables.
Uso
de
la
máquina
con
componentes
no
aprobados
por
Ingersoll–Rand.
Uso
de
la
máquina
con
componentes de seguridad o de control
que falten o estén averiados.
La
compañia
no
acepta
nella
responsabilidades por errores en la
traducción de la versión original en
inglés.
INTELLISYS es marca registrada de
Ingersoll–Rand
PREAMBULO
Publicidad
