Publicidad
Settaggi e configurazione - Settings and configuration - Reglages et configuration
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION
BESCHREIBUNG - DESCRIPCIÓN
I I I I I
MASTER + SLAVE
Funzione anti-mascheratura
Il sensore si attiva anche quando una delle
ottiche viene mascherata (vedi pag. 12)
MASTER + SLAVE
GB GB GB GB GB
Anti-masking function
The sensor is also placed in detection mode
when one of sensing faces is masked (see p. 12)
MASTER + SLAVE
F F F F F
Fonction anti-masquage
Le capteur s'active même quand une des cellules
photoélectriques est cachée (voir page 12)
MASTER + SLAVE
D D D D D
Fuktion Anti-Verdeckung
Der Sensor schaltet sich auch dann zu, wenn
eine der Photozellen ausgeblendet wird (siehe S. 12)
MASTER + SLAVE
E E E E E
Funcón anti-obstrucción
El sensor se activa también cuando las
fotocélulas quedan cubiertas (véase pág 12)
I I I I I
MASTER (Modalità operativa)
DO (spento - fig. 1): il relè viene aperto
al rilevamento
LO (acceso - fig. 2): il relè viene chiuso
al rilevamento
MASTER (Operating mode)
GB GB GB GB GB
DO (OFF - figure 1): the relay is opened
upon detection
LO (lit - figure 2): the relay is closed
upon detection
MASTER (Mode opérationnel)
F F F F F
DO (éteint - figure 1): le relais est
ouvert au moment de la détection
LO (allumé - figure 2): le relais est
fermé au moment de la detection
MASTER (Betriebsmodalität)
D D D D D
DO (ausgeschaltet - Abbildung 1): das
Relais wird bei Ermittung geöffnet
LO (eingeschaltet - Abbildung 2): das
Relais wird bei Ernittlung geschlossen
MASTER (Modo de funcionamiento)
E E E E E
DO (apagado - figura 1): el relè se abre
con la detección
LO (encendido - figura 2): el relè se
cierra con la detección
MASTER (trimmer tempo di intervento)
I I I I I
Regolazione della durata del segnale
GB GB GB GB GB
MASTER (operating-time trimmer capacitor)
Hold time adjustment
F F F F F
MASTER (Compensateur temps d'intervention)
Réglage de la durée du signal
MASTER (Timer für Zuschaltzeit)
D D D D D
Einstellung der Signaldauer
E E E E E
MASTER (Trimmer tiempo de activaión)
Regulación de la duración de la señal
Einstellung und Konfiguration - Planteamiento y configuración
DEFAULT
NON ATTIVATO
OFF
PAS ACTIVE
NICHT AKTIVIERT
SIN ACTIVAR
DARK ON
0,1 s.
POSIZIONE JUMPER - POSITION OF THE JUMPER
POSITION JUMPER - POSITION JUMPER - POSICIÓN JUMPER
Non attivato - Off - - - - - Pas active
Non attivato -
Non attivato -
Non attivato -
Non attivato -
Nicht Aktiviert - Sin activadar
Attivato - Activate - Active
Attivato -
Attivato -
Attivato -
Attivato -
Aktiviert
DARK ON
DARK ON
DARK ON
DARK ON
DARK ON
1
LIGHT ON
LIGHT ON
LIGHT ON
LIGHT ON
LIGHT ON
2
4
Pas active
Pas active
Pas active
Pas active
Sin activadar
Sin activadar
Sin activadar
Sin activadar
- Active
- Active
- Active
- Active
-
Activado
Activado
Activado
Activado
Activado
Publicidad
