Publicidad
TR
Güvenlik Uyarilari
Eltrik baglantilari sadece uzman personelce kurulabilir.
Üretici firma, lambanin usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanilmasi sonucu ortaya cikan yaralanma veya hasar görme vakalarinda sorumluluk üstlenmez.
Dikkat: Lambadaki tüm çalışmalara başlamadan önce şebeke cereyanını kesiniz – sigortayı çıkarınız ya da fişi çekiniz. Bu uygulama, temizlik işlemleri, bakım çalışmaları ve
lamba değişikliğinde de geçerlidir. Montaj islerine baslamadan evvel cereyan kablolarindaki cereyani kesiniz. Bunum icin sigortayi cikariniz veya salteri "AUS" (Kapali)
konumuna getiriniz.
Lambalar sadece kullanim amaclari dahilinde kullanilmalidir. Evi ci kullanim icin uretilmis lambalar dis alanlardakullanilamaz.. Lambalar herhangi bir sekilde ustu ortulu
kullanilmamalidir. Lambalar kullanimdan once paketlerinden cikarilmalidir. Transformatörlü lambalar sadece orijinal transformatör ile işletilebilirler.
Lambalar yanma bölgesinde yoğun bir sıcaklık meydana getirirler. Bu nedenle açılmış olan veya hala sıcak olan lambaya dokunmayınız.
YANMA TEHLİKESİ!
Lamba değişikliği sadece uzman olan personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Sadece aynı tasarım tipine, güce ve gerilime sahip lambalar kullanılmalıdır. Lambalar
oyuncak değildir. Çocuklar çoğu zaman elektrikli ürünlerin veya bunların ambalajlarının kullanımında ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamazlar. Bu yüzden çocukları bu
ürünlerden uzak tutunuz. Lambanın üçüncü kişilere verilmesinde bu talimat da beraberinde verilmelidir. Lambanın, özellikle kabloların ve muhafazanın, zarar görmesinde
lamba hemen devre dışı bırakılmalıdır. Fonksiyonel arızalarda sadece yetkili personel ilgili arızayı gidermeye yetkilidir. Asla kendi başınıza tamirat yapmaya çalışmayın.
Uygun şekilde yapılmayan tamiratlar sebebiyle kullanıcı için tehlikeler ortaya çıkabilir.
Koruma sinifi I
. Bu lambanin korunma kablosu (yesil-sari renkli kablo), koruyucu iletken klipsine
Korunma sinifi II
. Bu lambanin özel bir izolasyonu bulunmaktadir ve koruyucu iletkene baglanmamasi gerekir.
Montaj islerini yaparken kablolarin zargar görmemesine dikkat ediniz.
Baglanti kliplerinin tanimlandirilmasi: L – Faz, N – Nötral iletken,
Lamba kenari ile isiklandirdigi cismin arasunda en az 50 cm mesafe olmalidir.
Bozuk lambalari degistirirken lütfen sadece ayni cins, güc ve voltajda olan lambalari kullaniniz.
Lambalari temizlerken sadece üst yüzeylerini temizleyiniz.
Lambanin cereyan baglanti bölümlerine veya cereyan gecen yerlerine sivi madde girmemesine dikkat ediniz.
SLO
Varnostna navodila
Električna inštalacijska dela sme izvajati samo strokovno osebje. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za poškodbe ali za škodo, ki so posledica nepravilne
uporabe svetilke.
Pozor!Pred začetkom vseh del na svetilki se prepričajte, da luč ni pod napetostjo – odvijte varovalko oziroma izvlecite vtikač. To velja za čiščenje in vzdrževanje svetilke in
za zamenjavo luči. Svetilke smete uporabljati samo za določene namene. Svetilk za notranjo razsvetljavo se ne sme uporabljati na prostem. Svetilk ne smejo prekrivati
predmeti. Ne smete jih priključevati na električno mrežo, če so še v embalaži. Svetilke s transformatorjem smete uporabljati samo skupaj z originalnim transformatorjem.
Žarnice v lučeh so močen vir toplote. Zato prižgane ali še vroče žarnice ne prijemajte z roko. NEVARNOST OPEKLIN!
Zamenjavo žarnic sme opravljati samo strokovno osebje. Uporabljajte samo žarnice istega tipa in napetosti.
Luči niso igrača. Otroci pogostoma ne vedo za nevarnosti, katerim se pri rokovanju z električni predmeti in njihovo embalažo izpostavljajo. Zato ne pustite otrok blizu. Če
dajete to luč naprej tretji osebi, priložite tudi ta navodila. Če pride do poškodbe luči, posebno kabla in vtikača, jo je treba nemudoma vzeti iz prometa. Z motnjami in njih
odpravo naj se ukvarja samo za to pooblaščeno osebje. Popravil se nikoli ne lotevajte sami. Nestrokovna popravila so lahko nov vir nevarnosti za uporabnika.
Varnostni razred I
.To luč morate za ozemljitev (rumeno-zelena žila) priključiti na
Varnostni razred II
.Ta luč je dodatno izolirana in je zato ne smete priključevati na ozemljitev.
Prepričajte se pri montaži, da žice niso poškodovane. Opis priključnih sponk L-faza, N-nula,
Razdalja od svetilnega telesa do osvetljene površine >= 0,5 m.
Vzdrževanje luči je omejeno na njih površine. Pri tem na priključke ali na dele pod tokom ne sme priti vlažnost.
Vtikač in kabel ne smeta biti po tezno ali vrtilno obremenitvijo.
BG
Инструкции за безопасност
Електрическите връзки трябва да се извършват само от компетентен персонал.
Производителят не носи отговорност за наранявания или щети вследствие на неправилна употреба на лампата.
Внимание! Преди започването на всички работи по лампата освободете от напрежение мрежовия проводник – извадете предпазителя респ. издърпайте щекера.
Това се отнася и за работите по почистването, обслужването и смяната на осветителните тела.
Лампите трябва да се използват само за определената цел. Вътрешните лампи не трябва да се използват на открито. Върху лампите не трябва да се слагат
предмети. Те не трябва да се свързват към мрежата в опаковката. Лампите с трансформатори могат да се използват само с оригиналния трансформатор.
В точката на горене лампите развиват много висока температура. Затова не хващайте включената или още горещата лампа. ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!
Смяната на осветителните тела може да се извършва само от компетентен персонал. Могат да се използват само осветителни тела със същия тип, мощност и
напрежение.
Лампите не са играчки. Децата често не разпознават опасностите, които могат да възникнат при работата с електрически уреди или тяхната опаковка. Затова
дръжте децата далеч от тях. При предаването на лампите на трети лица трябва да се даде и тази инструкция. При повреди по лампата, особено по кабела и
фасунгата, лампата трябва незабавно да се спре от експлоатация. При неизправности отстраняването на повредите трябва да се възложи само на
упълномощен за отстраняването на повреди персонал. Никога не извършвайте ремонтите сами. От неправомерните ремонти могат да възникнат рискове за
потребителя.
Защитен клас I
.Тази лампа трябва да се свърже със защитен проводник (зелено-жълтото жило) на клемата за защитния проводник
Защитен клас II
.Тази лампа е изолирана допълнително и не трябва да се свързва към защитен проводник.
Уверете се, че проводниците не са повредени при монтажа. Обозначение на съединителните клеми L-фаза, N-нулев проводник,
трябва да се превишава посоченото напрежение на мрежата.
Минимално разстояние от края на лампата до осветената повърхност >= 0,5 м.
Поддържането на лампите се ограничава до повърхностите. В помещенията за свързване или по тоководещите части не трябва да влиза влага.
Върху елементите на щекера и свързването не трябва да се упражняват сили на притегляне и завъртане.
RO
Instructiuni de siguranta
Legaturile electrice nu se fac decit de personal de specialitate. Firma producatoare isideclina orice raspundere pentru accidente sau defecate rezultate ca urmare a
manipularii neautorizate a lampii.
Corpurile de iluminat vor fi folosite doar in scopul prevazut. ! Înaintea începerii oricărei lucrări la corpul de iluminat, scoateţi de sub tensiune cablul de alimentare– îndepărtaţi
siguranţa, resp. scoateţi ştecherul din priză. Acest lucru este valabil şi pentru toate lucrările de curăţare, întreţinere şi înlocuire la lămpilor. Corpuri de iluminat de interior nu
vor fi folosite in exterior. Corpurile de iluminat nu vor fi acoperite de obiecte. Corpurile de iluminat nu vor fi puse in functiune inainte de a fi scoase din ambalaj. Este permisă
exploatarea corpului de iluminat numai prin intermediul transformatorul original.
Corpurile de iluminat dezvoltă o mare cantitate de căldură în zona în care sunt aprinse. De aceea nu atingeţi corpurile de iluminat care sunt aprinse, sau care sunt încă
fierbinţi. PERICOL DE ARSURI!
Este permisă efectuarea înlocuirii lămpilor numai de către personal de specialitate. Utilizaţi numai lămpi de acelaşi tip constructiv, şi cu aceeaşi putere şi tensiune de
alimentare.
Corpurile de iluminat nu sunt jucării. Deseori copiii nu recunosc pericolele care pot să apară în timpul manipulării articolelor electrice sau a ambalajelor acestora. De aceea
ţineţi copiii la distanţă de acestea. În cazul transmiterii corpului de iluminat către terţi remiteţi împreună cu aceste instrucţiuni. În cazul deteriorării corpului de iluminat, în
special a deteriorării cablului şi a fasungului, se va scoate neîntârziat corpul de iluminat din funcţiune. În cazul defecţiunilor de funcţionare solicitaţi remedierea acestora
numai de către personal autorizat. Nu efectuaţi niciodată singuri reparaţii. Prin reparaţii efectuate în mod neprofesionist pot să apară pericole pentru utilizator.
Clasa de protectie I
. La aceasta lampa, conductorul de garda (conductorul verde-galben) trebuie legat de borna de protectie.
Clasa de protectie II
. Aceasta lampa are o izolatie speciala si nu se leaga la borna de protectie.
Trebbie procedat cu atentie ca la montaj sa nu se deterioreze cablurile.
Denumirea bornelor de legatura: L – faza, N – conductor neutru,
Distant a minima intre suprafat a incandescenta si suprafat a iluminata 0,5 m.
Becurile defecate se inlocuiesc numai cu beceri de acelasi tip, putere si votaj.
Intretinerea lampilor se reuma la curatarea suprafetelor, avid grija sa nu patrunda umezeala in compartimentale de conexiuni sau pe presele conducatoare de curent.
Stecherul si elementele de legatura nu vor fi supuse unor forte de intindere sau rasucire.
takilmalidir.
- Koruyucu iletken
.
- ozemljitev. Nazivne napetosti ne smete prekoračiti.
- conductor protect ie. Tensiunea indicata (230V/50Hz) nu va fi depasita.
.
-защитен проводник. Не
Publicidad
