Publicidad
Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 4
CARATTERISTICHE TECNICHE
* SYS 9400 di CAIMIEXPORT è adatto ad ante di
dimensione illimitata con spessore min. 23 mm
fino a 30 mm e pesi da kg 25 a kg 100.
* Il SYS 9400 di CAIMIEXPORT è un sistema di scor-
revoli realizzati in estruso di alluminio, anodizzati
14 micron, in lega primaria 6060 con certificazione
e produzione europea.
* I carrelli SYS 9400 di CAIMIEXPORT sono dotati di
doppia regolazione destra e sinistra in quanto uni-
versali.
* I carrelli SYS 9400 di CAIMIEXPORT permettono
l'utilizzo di fermi ammortizzati in apertura e chiusu-
ra.
* SYS 9400 di CAIMIEXPORT utilizza polimeri plastici
d'avanguardia nelle proprie parti componenti che
garantiscono al sistema la massima silenziosità e
la migliore scorrevolezza.
THECNICAL CARACTERISTICS
* CAIMIEXPORT SYS 9400 is suitable for doors of
unlimited dimensions with thinckness from 23 mm
to 30 mm and weight from kg 25 to kg 100.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 is a system of sliding
doors realized in extruded aluminium, anodised 14
micron, in primary alloy 6060 with European pro-
duction certification.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 sliding system is equip-
ped by a double regulation right or left and for this
universal.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 sliding system can be
used with amortized stopper in the opening and in
the closure.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 uses vanguard plastic
polymers in its components parts which guarantee
the maximum and the best fluency.
4
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* SYS 9400 de CAIMIEXPORT es indicado para hojas
de cualquier dimensión, con un espesor min. de
23 mm y máximo de 30 mm y un peso compren-
dido entre los 25 y los 100 Kgs.
* El SYS 9400 de CAIMIEXPORT es un sistema cor-
redero realizado en aluminio extrusionado anodiza-
do a 14 µ, en aleación primaria 6060 con certifi-
cación y producción europea.
* Los carros SYS 9400 de CAIMIEXPORT prevén una
doble regulación derecha e izquierda, pues son
universales.
* Los carros SYS 9400 de CAIMIEXPORT permiten el
montaje conjunto con frenos amortiguados en
apertura y en cierre.
* SYS 9400 di CAIMIEXPORT emplea polímeros plá-
sticos de última generación en sus mismos com-
ponentes básicos, para garantizar al sistema la
máxima ausencia de ruido y la mejor fluidez de
movimiento.
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
* CAIMIEXPORT SYS 9400 est utilisable pour des
panneaux sans limite de dimensions avec une
épaisseur de 23 mm à 30 mm et pour un poids de
25kg à 100 kg maxi.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 est un système coulissant
pour panneaux réalisé en aluminium extrudé, ano-
disé 14 micron, en alliage 6060 avec certification
et production Européenne.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 est équipé d'un double
réglage droite et gauche, vu que ce système est
universel et réversible.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 peut être utilisé avec un
frein amortisseur en ouverture et fermeture.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 utilise des polymères de
plastic d'avant-garde pour la réalisation de ses
composants pour garantir le maximum de fluidité
du mouvement.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
* CAIMIEXPORT SYS 9400 ist für Türblätter mit ohne
Maßbeschränkungen geeignet mit Stärke zwischen 23
und 30 mm und Gewicht zwischen 25 und 100 kg.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 ist ein
Schiebetürbeschlag aus fließgepresstem
Aluminum, 14 micron anodisiert, aus 6060
Gemisch erster Wahl mit Zertifizierung und euro-
päischer Herrstellung.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 sind mit einer doppelten
Regulierung ausgestattet rechts oder links, daher
sind sie universal.
* Die CAIMIEXPORT SYS 9400 Laufwagen erlauben
die Benutzung von gedämpften Stoppern bei Öff-
nung und Schließung.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 nutzt Avantgarde Plastik
Polymere in den eigenen Komponenten, so dass
höchste Geräuschlosigkeit und bestmöglicher Lauf
garantiert werden.
TECNISCHE KENMERKEN
* CAIMIEXPORT SYS 9400 is geschikt voor deuren
van onbeperkte afmetingen met een dikte van 23
tot 30 mm en een gewicht van 25 kg tot 100 kg.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 is een schuifdeursysteem
uit geëxtrudeerd aluminium, geanodiseerd 14
micron, eerste keuze legering 6060 met europees
productiecertificaat.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 is uitgerust met een dub-
bele regeling rechts en links en zo universeel.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 schuifsysteem kan ook
gebruikt worden met een geamortiseerde stop in
de open en dicht stand.
* CAIMIEXPORT SYS 9400 gebruikt avant-garde
polymer in de eigen componenten hetgeen een
uiterst geruisloze loop garandeert.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
* SYS 9400 от CAIMIEXPORT подходит для
дверных панелей любых размеров, толщиной
от 23 до 30 мм и весом от 25 до 100 кг.
* Система SYS 9400 от CAIMIEXPORT – это
система, выполненная из эстродированного
алюминия анодированного 14 микрон, в
первичном сплаве 6060, с сертификатом о
производстве в Европе.
* Каретки системы SYS 9400 от CAIMIEXPORT
снабжены двойной регулировкой, правой и
левой.
* Каретки системы SYS 9400 от CAIMIEXPORT
позволяют использовать амортизированные
фиксаторы при открытии и закрытии.
* SYS 9400 от CAIMIEXPORT использует
передовые пластиковый полимеры в своих
компонентах, что гарантирует системе
максимальную бесшумность и лучшее
движение.
Publicidad
