Nice MBar Serie Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 129

(muss dem Endkunden von MBAR und LBAR übergeben werden)
Bevor Sie die Automatisierung zum ersten Mal verwenden, lassen Sie sich von Ihrem Installateur erklären, wie Restrisiken entstehen können,
und widmen Sie dem Lesen dieser Gebrauchsanleitung ein paar Minuten. Bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Zweifelsfälle auf und über-
geben Sie diese ggf. einem neuen Besitzer der Automatisierung.
ACHTUNG! – Ihre Automatisierung ist eine Maschine, die Ihre Befehle getreu durchführt; ein verantwortungsloser und unsachge-
mäßer Gebrauch kann gefährlich werden:
– Steuern Sie die Bewegung der Automatisierung nicht, wenn sich in ihrem Wirkungskreis Personen, Tiere oder Gegenstände
befinden.
– Es ist absolut verboten, Teile der Automatisierung zu berühren, wenn die Schranke in Bewegung ist!
– Der Durchgang/-fahrt ist nur erlaubt, wenn die Schranke vollständig geöffnet ist und stillsteht!
1 - Kinder: Eine Automatisierungsanlage gewährleistet einen hohen
Sicherheitsgrad und verhindert mit ihren Schutzsystemen, dass sie
sich in Anwesenheit von Personen und Gegenständen bewegt. Sie
gewährleistet eine immer vorhersehbare und sichere Aktivierung. Als
Vorsichtsmaßnahme sollte man aber Kindern verbieten, in der Nähe
der Automatisierung zu spielen, und man sollte die Fernbedienungen
nicht in der Reichweite von Kindern lassen: Es handelt sich nicht um
ein Spiel!
2 - Das Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) ver-
wendet werden, deren physische, empfindungsbezogene oder geisti-
ge Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung oder
Kenntnisse besitzen, außer wenn diese mittels einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person überwacht werden oder Anleitungen über die
Anwendung des Produkts erhalten haben.
3 - Störungen: Schalten Sie die Stromversorgung zur Anlage ab,
sobald Sie ein ungewöhnliches Verhalten der Automatisierung bemer-
ken, und führen Sie die manuelle Entriegelung aus. Versuchen Sie nie,
selbst Reparaturen auszuführen, sondern fordern Sie den Eingriff des
Installateurs Ihres Vertrauens an: In der Zwischenzeit kann die Anlage
wie eine nicht automatisierte Öffnungsvorrichtung funktionieren, nach-
dem der Antrieb wie nachfolgend beschrieben entriegelt worden ist.
Bei Beschädigungen oder bei Stromausfall kann in Erwartung
Ihres Installateurs oder der Rückkehr des Stroms, wenn die Anlage
über keine Pufferbatterie verfügt, die Automatisierung trotzdem
genutzt werden. Dazu muss der Antrieb manuell entriegelt werden
(siehe Schritt 9 – Manuelle Entriegelung und Sperrung des Antriebs)
und die Schranke wie gewünscht von Hand bewegt werden.
4 - Steuerung bei nicht funktionierenden Sicherheitsvorrichtun-
gen: Sollten die am Schrankenheber vorhandenen Sicherheitsvorrich-
tungen nicht korrekt funktionieren, kann der Schrankenheber trotzdem
bewegt werden:
- Einen Befehl zur Bewegungdes Schrankenhebers erteilen (mit der
Fernbedienung, dem Schlüsseltaster, usw.); wenn alles in Ordnung
ist, wird sich die Schranke normal öffnen oder schließen, andernfalls
wird die Blinkleuchte mehrmals blinken und die Bewegung startet
nicht (die Anzahl der Blinkvorgänge hängt von der Ursache ab, wes-
halb die Bewegung nicht startet).
- In diesem Fall muss die Schaltvorrichtung innerhalb von drei Sekun-
den erneut betätigt werden und betätigt bleiben.
- Nach zirka 2 Sekunden beginnt die Bewegung des Schrankenhe-
bers im „Todmann"-Modus, d.h. so lange die Steuerung betätigt
gehalten wird, bewegt sich die Schranke weiter, SOBALD DIE
STEUERUNG LOSGELASSEN WIRD, HÄLT DIE SCHRANKE AN.
Wenn die Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb sind, muss
der Automatismus so schnell wie möglich repariert werden.
5 - Auch wenn Sie glauben zu wissen, wie das gemacht wird, verän-
dern Sie die Anlage und die programmierten Parameter sowie die Ein-
stellungen der Automatisierung nicht: Diese Verantwortung trägt Ihr
Installateur.
6 - Die Endabnahme, die regelmäßigen Wartungen und etwaige Repa-
raturen müssen von demjenigen, der diese Arbeiten ausführt, doku-
mentiert werden, und die entsprechenden Belege sind vom Eigentü-
mer der Anlage aufzubewahren. Die einzigen Eingriffe, die für den
Anwender möglich sind und die regelmäßig ausgeführt werden sollten,
sind die Reinigung der Lichtschranken und der Automatisierung. Um
zu verhindern, dass jemand den Schrankenheber betätigt, entriegeln
Bedienungsanleitung
Hinweise Sie vor diesen Arbeiten den Automatismus (wie weiter vorne beschrie-
ben) und verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht mit Wasser ange-
feuchtetes Tuch.
7 - Entsorgung: Versichern Sie sich, dass die Demontage am Ende
der Lebensdauer Ihrer Automatisierung von Fachpersonal ausgeführt
wird und dass die Materialien nach den örtlich gültigen Vorschriften
recycled oder entsorgt werden.
8 - Manuelle Entriegelung und Sperrung des Antriebs: Der
Antrieb ist mit einem mechanischen System ausgestattet, das die
manuelle Öffnung und Schließung der Schranke ermöglicht. Diese Ver-
fahren müssen bei Stromausfall oder Betriebsstörungen ausgeführt
werden.
WICHTIG! – Die Entriegelung und das Sperren des Antriebs dür-
fen nur erfolgen, wenn die Schranke steht und waagrecht ist.
Um den Schrankenheber manuell zu sperren und zu entriegeln, den
mitgelieferten Schlüssel einstecken und um 180° drehen (Abb. A); es
besteht die Möglichkeit, auf beide Seiten zu drehen.
A
Deutsch – A