Publicidad
REMARQUES
GENERALES POUR
LA LIVRAISON
• Appareil.
• Instructions
d'installation et d'entretien.
GENERALITES
Le niveau de pression sonore
pondéré A < 70 dB(A)
Après avoir ouvert et retiré l'em-
ballage,s'assurer que le contenu
est conformeet qu'il est en parfait
état. En cascontraire s'adresser au
revendeur oùl'appareil a été acheté.
Les ventilo-convecteurs ont été
conçuspour chauffer et/ou climati-
ser lespièces et ne doivent être des-
tinés qu'àcet usage. Il exclut toute
responsableen cas de dommages
causés par unemploi anormal.
Toutes les réparations ou entre-
tiensde l'appareil doivent être effec-
tués parle SAV ou par un technicien
spécialisé.
On décline toute responsabilité en
casde dommages provoqués par
desmodifications ou altérations de
l'appareil.
En cas d'installation dansdes climats
particulièrement
froids,vidanger
l'installation
hydrauliquelorsqu'on
prévoit de longuespériodes d'arrêt
de la machine.
En cas d'installation avecun volet
de prise d'air extérieur,faire attention
au gel en hiver, quipeut provoquer la
rupture des tubesde la batterie.
UNT-SVX26J-XX
ALLGEMEINE
HINWEISE
ZUR LIEFERUNG
• Gerät.
• Gebrauchs-
und Wartungsanleitung.
ALLGEMEINE
HINWEISE
Der A-gewichtete
Schalldruckpegel < 70 dB(A)
Nach dem Auspacken kontrollie-
ren,ob der Inhalt der Bestellung
entsprichtund unversehrt ist. Im
gegenteiligenFall wenden Sie sich
an Ihren Händler.
Die Klimakonvektoren wurden zur
Heizung und Klimatisierung von
Räumen
entwickelt
und
dürfen
folglich ausschließlich zu diesem
Zweck verwendet werden. Die Firma
haftet nicht für eventuelle Schäden,
die durch den unzweckmäßigen
Gebrauch verursacht werden.
Alle Reparaturen oder Wartungs-
arbeiten müssen durch Personal
derFirma oder andere fachlich qua-
lifizierteTechniker erfolgen.
Die Firma haftet nicht für solche-
Schäden, die durch die Verände-
rungoder die Manipulierung des
Gerätsentstehen.
Bei Installation in einembesonders
kalten Klima mussder Wasserkreis-
lauf entleert werden,wenn das Gerät
für längere Zeitnicht benutzt wird.
Achtung bei Installation mit Zuluft-
klappe im Freien, durchwinterlichen
Frost können die Rohreder Batterie
beschädigt werden.
NOTAS
GENERALES
PARA LA ENTREGA
• Aparato.
• Manual de instrucciones
y mantenimiento.
ADVERTENCIAS
GENERALES
El nivel de presión sonora
con ponderación A < 70 dB(A)
Después de haber retirado el emba-
laje,comprobar que el contenido
sea elsolicitado y que esté intacto.
En casocontrario, dirigirse al esta-
blecimientodonde se ha comprado
el aparato.
Los fan coils se han estudiado para-
calentar y/o acondicionar las habita-
ciones y no deben usarse para otro
fin.Declinamos cualquier responsa-
bilidad por los posibles daños debi-
dosa un uso inadecuado.
Todas las reparaciones o manteni-
miento del aparato deberán ser rea-
lizadas por personal especializado
y cualificado.
No se hace responsable en caso
dedaños provocados por modifica-
cioneso manipulaciones del apa-
rato.
En caso de instalaciónen climas
particularmente fríos,vaciar la insta-
lación hidráulicasi se prevén largos
plazosde parada de la máquina.
En caso de instalacióncon toma de
aire exterior tenercuidado con el
hielo que puedecausar la rotura de
los tubosde la batería.
ALGEMEINE
OPMERKINGEN
BIJ DE LEVERING
• Apparaat.
• Handleiding voor het gebruik
en het onderhoud.
ALGEMENE
VOORSCHRIFTEN
Geluidsdrukniveau
gewogen schaal A < 70 dB(A)
Na de verpakking te hebben verwij-
derd,controleren of de inhoud ervan
correcten onbeschadigd is. Is dit
niet het geval,contact opnemen met
de verkoper ofwaar het apparaat
werd aangekocht.
De
ventilatorconvectors
werden
ontworpen voor de verwarming en/
of koeling van ruimten, en dienen
uitsluitend
hiervoor
te
worden
gebruikt. Wij kunnen niet aanspra-
kelijk worden gesteld voor eventuele
schade die het gevolg is van een
verkeerd gebruik van het apparaat.
Reparaties
of
onderhoud
hetapparaat dienen uitgevoerd te
wordendoor
gespecialiseerd
opgeleidpersoneel.
Wij kunnen niet aansprakelijk wor-
dengesteld voor schade die voort-
vloeit uitaangebrachte wijzigingen.
Voor een installatie in een bijzon-
derekoude omgeving, ledigt ude
hydraulische installatie als uvoor-
ziet dat de machine gedurendeeen
lange periode niet zal werken.
Voor een installatiemet een externe
luchtklep, kijkuit voor wintervorst
die de buizenvan de batterij kan
beschadigen.
van
en
8A
Publicidad
