YATO YT-85401 Manual De Instrucciones página 4

PL
1. pompa
2. silnik spalinowy
3. rama pompy
4. wlot wody
5. wylot wody
6. otwór zalewowy
7. otwór spustowy
8. zbiornik paliwa
9. wlew paliwa
10. włącznik silnika
11. dźwignia dławika
12. zawór paliwowy
13. dźwignia przepustnicy
14. linka startowa
15. filtr powietrza
16. filtr paliwa
17. tłumik
18. filtr wody
19. króciec przyłączeniowy
I N S T R U K C
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
XV
XVII
GB
1. pump
2. combustion engine
3. frame of the pump
4. water inlet
5. water outlet
6. filling orifice
7. drain orifice
8. fuel tank
9. fuel filler
10. switch of the engine
11. choke lever
12. fuel valve
13. throttle lever
14. starting cable
15. air filter
16. fuel filter
17. silencer
18. water filter
19. connector pipe
J A
D
1. Pumpe
2. Verbrennungsmotor
3. Rahmen der Pumpe
4. Wassereinlass
5. Wasseraustritt
6. Einfüllöffnung
7. Ablassöffnung
8. Kraftstoffbehälter
9. Kraftstoffeinfüllstutzen
10. Motorschalter
11. Drosselhebel
12. Kraftstoffventil
13. Hebel der Drosselklappe
14. Starterseil
15. Luftfilter
16. Kraftstofffilter
17. Schalldämpfer
18. Wasserfilter
19. Anschlussstutzen
O R Y G I N A L N A
XVI
7
XVIII