Helvex NAO Guia De Instalacion

NAO W
NAO17 W
CAUTION: THIS PRODUCT IS FRAGILE.
TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE
INJURY, HANDLE WITH CARE!.
PRECAUCIÓN: ESTE PRODUCTO ES
FRÁGIL. PARA EVITAR ROTURAS Y
POSIBLES LESIONES,¡TRATAR CON
CUIDADO!.
Recommended Tools and Materials / Herramienta y Materiales Requeridos
adjustable Ø 3/8" drill bit
wrench
taladro con broca
perico
Install the toilet according to the dimensions shown in the figure.
1
medidas que se muestran en la figura.
TZF NAO
finished wall
pared con
acabado final
2%
PVC pipe Ø 4"
tubería de
PVC Ø 4" *12"
(30,5 cm)
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliably will exceed your highest expectations. This product's functionality,
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, thus reflecting Helvex's
commitment to quality, innovation and the environment.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
To reduce the risk of injury or property damage, please read all instructions before installing the product.
Wear safety glasses. For any construction, installation, alteration, extension or repair, comply with your
local building codes. The product's illustration may vary in appearance to the actual product as result of
the continuous improvement process it is subject to.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las intrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
The methylene blue substance is used in the quality assurance process of the product in order to ensure that the
product does not show any cracks or leaks. Isopropyl alcohol is used to clean methylene blue. These substances
are not harmful to human health.
La sustancia azul de metileno se utiliza en el proceso del aseguramiento de la calidad del producto con el objetivo
de asegurar que el producto no presente alguna grieta o fuga. El alcohol isopropílico se utiliza para limpiar el azul
de metileno. Estas sustancias no representan ningún daño para la salud del ser humano.
This Installation Guide Applies to the Product in any Finishing.
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado.
Requerimientos de
Installation
Flow Rate
Model
Gasto
Modelo
GPF LPD
0,9 3,5
NAO
NAO17
1,2 4,8
pencil
lápiz
de Ø 3/8"
/ Instale el inodoro de acuerdo a las
14,6"
(37 cm)
FFL (Finished Floor Level)
NPT (Nivel de Piso Terminado)
2%
PVC pipe Ø 4"
tubería de
PVC Ø 4"
* Recommended Dimensions
* Medidas Recomendadas
WARNING / ADVERTENCIA
Installation Requirements
Instalación
Requerimientos de Instalación
Requirements
For the correct functioning of these products, the recommended water pressures is:
Para el correcto funcionamiento de estos productos, se recomiendan las siguientes presiones:
Minimum / Mínima
kg/cm²
PSI
2
28,4
20 1,40
anti-fungus silico ne
silicón anti-hongos
TZF NAO17
finished wall
pared con 17"
(43,2 cm)
acabado final
FFL
NPT
* 12"
(30,5 cm)
S11200042E21
Floor Mounted Flushometer Bowl
Taza para Fluxómetro de Montaje al Piso
Tall Floor Mounted Flushometer Bowl
Taza Alta para Fluxómetro de Montaje al Piso
* "W" for White or "B" for Bone finishing
*"W" para Blanco o "B" para Acabado Marfil
Maximum
kg/cm²
kPa PSI
196,1
80 5,6
137,2
Item Included in the Product /
Artículos Incluidos en el Producto
toilet to floor
Ø 1 ½" spud
fixing kit
spud Ø 38 mm
paquete de
fijación al piso
Trace lines as indicated / Trace sus líneas como se indica.
2
90°
12,0"
(30,5cm)
drain
desagüe
6,1"
(15,5 cm)
Top View
/ Vista Superior
NAO
NAO17
/ Máxima
kPa
551,5
Finished Wall
Muro Terminado