Publicidad
4
Align Full or Half Glare Shield.
Alignez la protection anti-éblouissement complète ou mi-hauteur.
Alinear por completo o a la mitad el filtro antideslumbramiento.
Allineate completamente o parzialmente una protezione antiriflesso.
Lijn de volledige of halve verblindingsafscherming uit.
Richten Sie den Vollen oder Halben Blendschutz aus.
グレアシールドの全部または半分の位置を合わせます。
对齐整个或半个遮光板。
D
Confirm rubber gaskets at both ends
are positioned correctly.
Vérifiez que les joints en caoutchouc aux deux extrémités sont
positionnés correctement.
Confirmar que las juntas de goma están colocadas correctamente
en los dos extremos.
Verificate la corretta posizione delle guarnizioni in gomma su
entrambe le estremità.
Bevestig dat de rubberen pakkingen aan beide uiteinden juist zijn
geplaatst.
Prüfen Sie, ob die Gummidichtungen an beiden Enden richtig
positioniert sind.
両端のゴム製ガスケッ トの位置が正しいことを確認します。
确认两端的橡胶垫片位置正确。
5
Align additional accessories.
Alignez les accessoires supplémentaires.
Alinear los accesorios adicionales.
Allineate gli accessori aggiuntivi.
Lijn de extra accessoires uit.
Richten Sie das optionale Zubehör aus.
その他のアクセサリーの位置を合わせます。
对齐其他配件
6
Secure all accessories with eight, M4 x 25 mm screws with captive flat washers (provided).
Sécurisez tous les accessoires avec huit vis M4 x 25 mm avec rondelles plates captives (fournies).
Fijar todos los accesorios con ocho tornillos M4 x 25 mm con arandelas planas cautivas (suministradas).
Fissate tutti gli accessori con otto viti M4 x 25 mm con rondelle piatte imperdibili (in dotazione).
Bevestig alle accessoires met acht schroeven van M4 x 25 mm, met vlakke sluitringen (meegeleverd).
Befestigen Sie das gesamte Zubehör mit acht M4-Schrauben von 25 mm Länge
und unverlierbaren Unterlegscheiben (beiliegend).
M4 x 25 mm ネジ 8 本と固定平ワッシャー (付属品) を使用してすべてのアクセサリー
をしっかり固定します。
使用 8 个 M4 x 25 毫米螺钉和紧固平垫圈（随附）固定所有配件。
Use only 3 mm hex tool (customer supplied)
N'utilisez qu'une clé hexagonale de 3 mm (fournie par le client)
Utilizar solo la herramienta hexagonal de 3 mm (suministrada por el cliente)
Utilizzate solo una chiave esagonale da 3 mm (fornita dal cliente)
Gebruik alleen hexagonaal gereedschap van 3 mm (door de klant geleverd)
Verwenden Sie ausschließlich einen 3-mm-Sechskantschlüssel (kundenseitig).
3mm の六角レンチのみを使用 (お客様がご用意ください)
仅使用 3 毫米的六角工具（由客户提供）
7
1
6
4
Torque 2.8 Nm - 3.4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
Couple 2,8 Nm - 3,4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
Par de torsión: 2,8 Nm - 3,4 Nm (25 in lbf - 30 in lbf)
Coppia 2,8 Nm - 3,4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
Draaimoment 2,8 Nm - 3,4 Nm
Drehmoment 2,8 Nm – 3,4 Nm (25 inlbf – 30 inlbf)
トルク 2.8 Nm ～ 3.4 Nm (25 inlbf ～ 30 inlbf)
扭矩 2.8 Nm - 3.4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
ReachElite Powercore, Accessories Installation Instruction 5
3
5
2
8
Publicidad
