Publicidad
中文
独立式壁炉安装
警告：倾斜的危险。要遵守有关安装消防安全
说明
ASpect, cUBe, oxyGeN
干墙/石膏板 -混凝土/砖石
所需设备：铅笔，十字螺丝刀，锤子和钻头
1. 确认您已收到如图所示的所有必需部件。如
果需要在石膏板/墙上安装的话，将需要部
件A+C。如果在混凝土/砖石上安装的话，
将会需要部件A+B。。
2. 放置好壁炉，并确保火焰嘴距离窗帘，易
燃材料和其他火源至少1500毫米（59.1英
寸）。
3. 在壁炉背后，顶部有两（2）个竖直的狭
槽。
用铅笔在安装壁炉的墙上画出地板上狭槽顶
边的高度（竖直狭槽的顶端高50毫米）。
4. 用所提供的挂墙件顶部的边缘与刚刚画的线
水平对准，并标注出孔的中心位置。
5. 把挂墙件固定到墙上，如图所示。
a. 在标出的位置，对于混凝土/砖石，要
钻出9.5毫米（0.37英寸）的孔；对于
干墙/石膏板，要钻出15毫米（0.59英
寸）的孔
b. 把螺旋锚轻轻地敲进孔里。
c. 固定好挂墙件，如图所示。把螺钉
（A）拧入到锚里并紧固好。
6. 通过挂墙件上的槽可提升，滑动或降低壁
炉，如图所示。
A
A
C
5. drywall / Plasterboard
日本語
Designer Fireplaces
取付
【警告】 転倒の危険 ： 以下の指示を守り、 安全に
取り付けてください。
モデル
ASpect, cUBe, oxyGeN
乾式壁／石膏ボード、 コンクリート／レンガ
必要な道具 ： 鉛筆、 プラスドライバー、 ハンマー、
ドリル
1． 図にある必要な部品がすべて同梱されている
か確認してください。 乾式壁／石膏ボードに
取り付ける場合は、 部品A とC が必要です。
コンクリート／レンガに取り付ける場合は、 部
品A とB が必要です。
2． 炎口部がカーテンや可燃物、 その他の発火源
から1.5 m 以上離れるように、 本体を置いて
ください。
3． 本体後面にある縦長の細い溝の上端2 ヶ所
の位置をとります。 取り付け先となる背面の
壁に、 この溝の上端がく る高さに鉛筆で印を
つけます （本体上縁部から50 mm） 。
4． この高さに付属の鉄鋼製の取り付け金具の
裏面上端を合わせ、 中央の溝を使って左右を
そろえます。 穴の位置に印を付けてください。
5． 取り付け金具を図のように打ち込みます。
a． 印をした箇所にドリルで、 コンクリート／レ
ンガの場合は9.5 mmの下穴、 乾式壁／
石膏ボードの場合は15 mm の下穴をド
リルで開けます。
b． 下穴にねじアンカーを少しずつ入れます。
c． Ａにねじを差し込んでアンカーに締め付
け、 取り付け金具を図のように固定しま
す。
6． 本体を持ち上げ、 図のように取り付け金具を
裏面の溝にはめ込んでから下ろします。
5. Concrete / brick
esPAÑOl
Instalación -
Gama De Diseño
AteNcIÓN: Siga estas instrucciones para
instalar su chimenea con seguridad.
ASpect, cUBe, oxyGeN
escayola/pladur - cemento/ladrillos
Equipamiento requerido: lápiz,
destornillador punta phillips, martillo y
taladro.
1. Confirme que ha recibido todas las
piezas necesarias según la ilustración.
Para instalación contra escayola/
pladur necesitará las partes A+C. Para
instalaciones contra una pared de
cemento/ladrillos necesitará las partes
A+b;
2. Posicione la chimenea de modo que
la salida de la llama esté a un mínimo
de 1500mm de cortinas, materiales
inflamables y otras fuentes de ignición;
3. en la trasera de la chimenea, localice la
parte alta de los dos orificios.
utilizando un lápiz, sobre la pared en la
cual instalaremos la chimenea, localice
la altura desde el suelo donde se situará
la parte superior de los orificios de
la chimenea (50mm por debajo de la
superficie de la chimenea);
4. Alinee la trasera del perfil metálico
suministrado y céntrelo. marque la
ubicación de los orificios a perforar;
5. Fije el perfil a la pared como se muestra
en la ilustración.
a. Para Cemento/Ladrillo, perfore orificios
de 9,5mm, para Pladur/escayola perfore
orificios de 15mm.
b. Coloque con precaución tacos de fijación.
c. Coloque el perfil como se indica en
la ilustración, atornillando (A) en sus
enclaves con firmeza.
6. levante y, sin arrastrarla, coloque la
chimenea sobre el perfil como se indica
en la ilustración.
6.
© Copyright 2004 - 2016 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V050716
Publicidad
