Publicidad
enGlIsh
Designer fireplaces
Installation
VISIoN, fUSIoN
Note: The Vision/Fusion is heavy - you will need two
(2) people to perform this procedure.
Equipment required: pencil, phillips head screw
driver, drill.
1. underneath the Vision/Fusion there is a removable
locking base, to access it, remove the nylon feet,
locate and remove the plugs and screws found on
all sides of the skirting;
2. Confirm that you have received all necessary
parts as illustrated;
3. lift the Vision/Fusion up and away;
4. Position the removed locking base into the desired
location ensuring that the mouth of the flame is
positioned a minimum of 1500mm [59.1in] away
from curtains, flammable materials and other
sources of ignition. mark the pre-drilled holes with a
pencil (ensure clearances are for the entire model,
not just the locking base);
5. remove the locking base and drill holes in the
centre of the positions marked; using the screws
supplied (A for Timber, B for Concrete), fix the
locking base into position;
6. Position the Vision/Fusion over the secured
locking base and lower so it locks into position;
7. screw the Vision/Fusion and the locking base
back together by replacing the screws and plugs
removed in step 1 (do not replace the nylon feet);
WARNING: fire hazard. Do not remove the rear
glass panel. Air flow could push flames out the
front or rear of the fireplace. the glass used in the
Firebox is toughened glass which means it is stronger
than normal glass and can withstand high temperature
variations. Importantly, even though it is stronger,
toughened glass still has weaknesses. the corners
and sides are specific pressure points where it is more
fragile and can break if care is not taken.
nOtICe: handle glass with care. If glass is cracked
or damaged, do not use range until glass is replaced.
In the case of breakage, toughened glass will shatter
into small crystal-like pieces which can cause potential
injury and be a choking hazard for small children. We
advise that the glass should be handled with special
care and that operation of the product should cease
immediately if a fault is found. Glass broken due to
mishandling is not covered by warranty.
1.
www.ecosmartfire.com
deutsCh
Designer feuerstellen
Installation
VISIoN, fUSIoN
Hinweis: Das Modell Vision/Fusion ist schwer.
Für den folgenden Ablauf sind zwei (2) Personen
erforderlich.
Erforderliches Werkzeug: Bleistift,
Kreuzschlitzschraubendreher, Bohrer.
1. Unterhalb des Vision/Fusion befindet sich eine
entfernbare sicherungsgrundplatte. um auf
diese zugreifen zu können, entfernen sie die
nylonabdeckungen und suchen und entfernen
sie die stopfen und schrauben, die sich an den
Seitenrändern der Grundplatte befinden;
2. Prüfen sie, ob sie alle dargestellten teile
erhalten haben;
3. heben sie den Vision/Fusion an und stellen sie
ihn zur seite;
4. Platzieren sie die entfernte Grundplatte an einer
gewünschten stelle und stellen sie dabei sicher,
dass die Flamme einen mindestabstand von
1.500 mm [59,1 Zoll] zu Vorhängen, brennbaren
materialien und anderen Zündquellen aufweist.
markieren sie die vorgebohrten löcher mit einem
bleistift (stellen sie dabei sicher, dass die gesamte
Vorrichtung die mindestabstände einhält und nicht
nur die Grundplatte);
5. entfernen sie die Grundplatte und bohren sie
löcher in die mitte der markierungen. befestigen
sie die Grundplatte mit den mitgelieferten
schrauben (A für bauholz, b für beton) am boden;
6. halten sie den Vision/Fusion über die Grundplatte
und senken sie ihn ab, bis er in seiner Position
einrastet;
7. Verschrauben sie den Vision/Fusion mit der
Grundplatte, indem sie die in schritt 1 entfernten
schrauben und stopfen wieder einsetzen (die
nylonabdeckungen nicht wieder aufsetzen).
WARNUNG: Brandgefahr. entfernen Sie niemals
die Glasrückwand. Die flammen könnten sonst
durch den luftzug an der Vorder- oder Rückseite
der firebox austreten. das in der ecosmart™
Fire Firebox verwendete Glas ist gehärtet, d. h.
es ist dicker als normales Glas und kann höheren
temperaturveränderungen stand halten. doch
obwohl es dicker und somit stärker ist, hat auch
gehärtetes Glas schwachstellen. die Kanten und
seiten sind spezielle druckpunkte, an denen das
Glas empfindlicher ist und bei Unachtsamkeit
zerbrechen kann.
hInWeIs: Gehen sie vorsichtig mit Glas um. Wenn das
Glas bricht oder beschädigt wird, dürfen sie die Firebox
nicht verwenden, bis das Glas ausgetauscht wurde.
Wenn gehärtetes Glas bricht, zerspringt es in kleine
kristallartige stücke, die zu Körperverletzungen und bei
kleinen Kindern zur erstickung führen können. es wird
empfohlen, sehr achtsam mit dem Glas umzugehen
und den betrieb des Produkts sofort einzustellen,
wenn ein Fehler auftaucht. Glasbeschädigungen, die
durch eine falsche handhabung entstehen, sind nicht
von der Garantie abgedeckt.
A
B
x 4
x 4
2.
FrAnÇAIs
Installation pour les
cheminées de créateurs
VISIoN, fUSIoN
Remarque: le modèle Vision/Fusion est lourd, deux
(2) personnes sont nécessaires pour effectuer cette
procédure.
Matériel nécessaire: crayon à papier, tournevis
cruciforme, perceuse.
1. sous le modèle Vision/Fusion se trouve une base
de blocage amovible. Pour y accéder, dévissez les
pieds en plastique, localisez puis enlevez toutes
les chevilles et vis situées de chaque côté de la
plinthe;
2. Vérifiez que vous avez bien reçu toutes les
fixations nécessaires telles qu'illustrées;
3. Soulevez le modèle Vision/Fusion et placez-le à
l'écart;
4. Positionnez la base de blocage amovible à
l'emplacement souhaité en s'assurant que le
foyer est positionné à une distance minimale
de 1500mm des rideaux et tout autre matériau
susceptible de prendre feu. Puis marquez les
trous de pré-perçage avec un crayon (assurez-
vous que tous les dégagements sont respectés
pour l'appareil dans son ensemble et non pas
uniquement pour la base de blocage);
5. enlevez la base de blocage et percez les trous au
centre des emplacements marqués. en utilisant
les vis fournies (A pour du bois, b pour du béton),
fixez la base de blocage en place;
6. remettez en place le modèle Vision/ Fusion sur la
base de blocage fixée, abaissez pour permettre le
verrouillage en place;
7. Vissez le modèle Vision/Fusion sur la base de
blocage en remettant en place les vis et les
chevilles enlevées à l'étape 1. (Attention à ne pas
replacer les pieds en plastique).
ATTENTION: Risque d'incendie. Ne pas retirer le
panneau de verre arrière. L'appel d'air pourrait
faire déborder les flammes à l'avant ou à
l'arrière de l'insert cheminée. le verre de l'insert
ecosmart™ est fait d'un verre trempé, qui, plus
résistant que le verre ordinaire, peut supporter des
variations de températures très élevées. toutefois, il
est bon de noter que bien que plus résistant, le verre
trempé a ses faiblesses. les coins et bordures sont
des points de pression particuliers, c'est là que le
verre est le plus fragile et peut se briser si l'on n'y
prend garde.
nOte: manipulez les vitres avec précaution. si le
verre est fissuré ou abîmé, ne pas utiliser le système
jusqu'à ce que la vitre soit remplacée.
en cas de bris de la vitre, le verre trempé éclatera
en petits cristaux susceptibles de causer des
blessures et posant un risque d'étouffement pour
les jeunes enfants. nous vous recommandons d'être
particulièrement vigilants lors de la manipulation et
de cesser immédiatement d'utiliser le système dès
qu'un défaut est noté. La casse due à une mauvaise
manipulation n'est pas couverte par la garantie.
3.
4.
Publicidad
