Publicidad
• Absorption: 50 mA maxi.
• Pouvoir d'interruption des relais: 2(1)
A, 250 V.
• Durée de la commande du relais 1: de
1 à 16 s réglables au moyen du poten-
tiomètre P1 (fig. 1).
• LED rouge pour le signal de program-
mation correcte (fig. 1).
• Humidité relative: 90 % maxi sans con-
densation.
• Température de fonctionnement : de
0 °C à +35 °C.
• Dimensions : module de 4 unités bas
pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé, dans des
boîtiers dotés de rail DIN (EN 50022).
Pour les dimensions d'encombrement,
voir la fig. 2.
Résumé
des
fonctions
dip-switch
SW1, SW2 (dédiés à la sélection des
fonctions à associer au relais 1).
SW1 en position ON: relais 1 activé par
défaut par la commande ouvre-porte.
SW1 en position OFF: relais 1 activé
par défaut par la commande Aux 1.
SW2 en position ON: relais 1 activé
par la commande ouvre-porte indé-
pendante (mode de fonctionnement
Master).
SW2 en position OFF: relais 1 activé
par la commande ouvre-porte sujette
à confirmation depuis le poste exté-
rieur (mode de fonctionnement Slave).
SW3, SW4 (dédiés à la programma-
tion des relais).
SW3 et SW4 en position OFF: rétablis-
sement des conditions par défaut.
SW3 en position ON et SW4 en posi-
tion OFF: programmation individuelle.
SW3 en position OFF et SW4 en posi-
tion ON: programmation par groupe.
SW3 et SW4 en position ON: program-
mation globale.
SW5 (dédié à l'ouverture et à la fer-
meture de la programmation du
relais 2).
SW5 en position OFF: début de la pro-
grammation.
SW5 en position ON: fin de la pro-
grammation.
SW6 (dédié à l'ouverture et à la fer-
meture de la programmation du
relais 1).
SW6 en position OFF: début de la pro-
grammation.
SW6 en position ON: fin de la pro-
grammation.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'emballage
n'est pas abandonné dans la nature
et qu'il est éliminé conformément aux
normes en vigueur dans le pays d'utili-
sation du produit.
À la fin du cycle de vie de l'appareil,
faire en sorte qu'il ne soit pas abandon-
né dans la nature.
L'appareil doit être éliminé conformé-
ment aux normes en vigueur et en pri-
vilégiant le recyclage de ses pièces.
Le symbole et le sigle du matériau sont
indiqués sur les pièces pour lesquelles
le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
El aparato se puede utilizar en instala-
ciones 2 cables para la activación de los
servicios controlados desde los deriva-
dos interiores.
Tiene dos relés asociables con los man-
dos abrepuerta o auxiliares (como por
ejemplo pulsador Aux 1 , pulsador Aux
2 , pulsador intercom. 1, etc.).
NOTA. Los mandos están siempre acti-
vos tanto con la instalación encendida
como con la instalación apagada.
Condiciones predefinidas
El relé 1 está asociado con el mando
abrepuerta y el relé 2 está asociado con
el mando Aux 2 (pulsador , pulsador
des
Todos los derivados conectados en la
instalación pueden activar los relés.
Este funcionamiento se puede perso-
nalizar con una oportuna programa-
ción.
Mando abrepuerta
Si el mando abrepuerta está asociado
con el relé 1, está prevista la modalidad
de funcionamiento Master o Slave se-
gún la posición del dip-switch 2.
- En modalidad Master (dip-switch 2
en posición ON) el relé es activado di-
rectamente por el mando abrepuerta
del derivado interior.
En los bornes
y – se puede co-
nectar un pulsador abrepuerta local
(ver el esquema de las fig. 3).
Trámite el potenciómetro P1 (fig. 1) es
posible ajustar la duración de la activa-
ción del relé entre 1 y 16 s.
- En modalidad Slave (dip-switch 2 en
posición OFF) el mando abrepuerta
activa el relé sólo cuando se habilita a
través de la conexión de los bornes
y – (véase el esquema de la fig. 4).
Esto permite dirigir el mando si en la
instalación hay varias placas exteriores
y es necesario, por problemas de segu-
ridad, no dejar accesibles, en la placa
exterior, los conductores del mando
abrepuerta.
Es posible asociar el mando abrepuer-
ta también con el relé 2: en este caso
la duración del mando es fija, 1 s, y no
están previstos el funcionamiento Slave
o el mando abrepuerta local.
Mandos auxiliares
El relé 1 se puede asociar con el mando
Aux 1 ( ) colocando el dip-switch 1 en
OFF.
Es posible ajustar la duración de la acti-
vación trámite el potenciómetro P1.
Mediante programación (ver párrafo si-
guiente) se pueden asociar otros man-
dos auxiliares.
Si el relé 1 no está asociado con el man-
do abrepuerta, los bornes
inhabilitados.
El relé 2, asociado con Aux 2 ( ), se pue-
de asociar con otros mandos sólo trám-
ite programación.
La duración de la activación del relé es
de 1 s.
Procedimiento de programación
Hay previstos tres modos de programa-
ción:
1 - Programación individual: cada
relé se puede asociar con a lo sumo 30
usuarios diferentes (ej. usuarios n. 5, 10
y 15).
2 - Programación de grupo: cada relé
se puede asociar con un grupo de
usuarios consecutivos (ej. usuarios de-
sde el n. 5 hasta el n. 15).
3 - Programación global: cada relé se
puede asociar con todos los usuarios.
Está previsto un dip-switch de progra-
mación para cada relé:
- dip-switch 6 para el relé 1
- dip-switch 5 para el relé 2.
Una vez puesto en programación el
dip-switch correspondiente al relé de-
seado, los dip-switch 3 y 4 determinan
el tipo de programación.
ATENCIÓN. La programación de los
relés debe ser efectuada después de la
programación de la instalación.
).
1 - Programación individual
1.1 - Poner el relé deseado en progra-
mación (dip-switch 5 ó 6 en OFF).
1.2 - Poner el dip-switch 3 en ON y el
dip-switch 4 en OFF.
1.3 - Presionar desde todos los deriva-
dos interiores, que se desea programar,
el correspondiente pulsador de mando
a asociar.
ATENCIÓN. El envío de mandos no
coherentes con el primero enviado (por
ej. Aux 2 en lugar de Aux 1) no serán
programados.
Si el primer mando memorizado no es
correcto, es necesario colocar de nuevo
el dip-switch 3 en OFF, el dip-switch 5 o
6 en ON y repetir el procedimiento.
Para cada relé es posible memorizar
hasta un máximo de 30 usuarios dife-
rentes.
La efectiva programación de cada man-
do es señalada por la intermitencia del
LED (fig. 1).
1.4 - Para salir de la programación, po-
ner de nuevo en ON el dip-switch 5 ó 6.
NOTA. La añadidura de ulteriores de-
rivados internos, habilitados para
efectuar el mando, es posible también
después de la primera programación
efectuando el mismo procedimiento.
2 - Programación de grupo
2.1 - Poner el relé deseado en progra-
mación (dip-switch 5 ó 6 en OFF).
2.2 - Poner el dip-switch 3 en OFF y el
dip-switch 4 en ON.
2.3 - Presionar el pulsador correspon-
diente al mando a asociar del primero
y del último usuario del grupo.
ATENCIÓN. Si el segundo mando no
es coherente con el primero, no será
efectuada la programación (por ej. Aux
2 en lugar de Aux 1).
No serán aceptados ulteriores mandos.
La efectiva programación de cada mando
es señalada por la intermitencia del LED.
2.4 - Para salir de la programación hay
que poner de nuevo en ON el dip-swi-
tch 5 ó 6.
y – están
NOTA. La repetición de este proce-
dimiento de programación anula el
procedimiento efectuado precedente-
mente.
3 - Programación global
3.1 - Poner el relé deseado en progra-
mación (dip-switch 5 ó 6 en OFF).
3.2 - Poner los dip-switch 3 y 4 en ON.
3.3 - Presionar desde cualquier deriva-
do interior el correspondiente pulsador
de mando a asociar con todos los deri-
vados interiores en la instalación.
No serán aceptados ulteriores mandos.
La efectiva programación es señalada
por la intermitencia del LED.
3.4 - Para salir de la programación hay que
poner de nuevo en ON el dip-switch 5 ó 6.
NOTA. La repetición de este procedi-
miento de programación anula el proce-
dimiento efectuado precedentemente.
Restablecimiento de las condicio-
nes predeterminadas
- Poner en programación el relé desea-
do (dip-switch 5 ó 6 en OFF).
- Poner los dip-switch 3 y 4 en OFF.
- Salir de la programación poniendo de
nuevo en ON el dip-switch 5 ó 6.
Función de los bornes (fig. 1)
Bornera M1
alimentación 12÷14 V ca
14÷18 Vcc
línea
B
confirmación
mando
abre-
puerta o mando abrepuerta
–
local (Véase el funcionamiento
SLAVE)
Bornera M2 (relé 1)
contacto normalmen-
NC
te cerrado
contacto normalmen-
relé 1
NO
te abierto
común
C
Bornera M3 (relé 2)
contacto normalmen-
NC
te cerrado
contacto normalmen-
relé 2
NO
te abierto
común
C
Conexiones
El aparato se debe conectar según los
esquemas de las fig. 5, 6 ó 7.
Características técnicas
• Alimentación: 12÷14 Vca, o bien
14÷18 Vcc.
• Consumo: 50 mA máx.
• Poder de interrupción de los relés: 2(1)
A, 250 V.
• Duración del mando relé 1: entre 1 y
16 s, regulable con potenciómetro P1
(fig. 1).
• LED rojo para la señalización de la
efectiva programación (fig. 1).
• Humedad relativa: máx. 90% sin con-
densación.
• Temperatura de funcionamiento: en-
tre 0 °C y +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 4 unidades
bajo para guía DIN (fig.2). El aparato
se puede instalar, en cajas dotadas de
guía DIN (EN 50022).
Para las medidas máximas ver la fig. 2.
Resumen de las funciones
de los dip-switch
SW1, SW2 (dedicados para la selec-
ción de las funciones a asociar con
el relé 1).
SW1 en posición ON: relé 1 activado,
de manera predeterminada, por el
mando abrepuerta.
SW1 en posición OFF: relé 1 activado,
de manera predeterminada, por el
mando Aux 1.
5
Publicidad
