Schell CELIS E Manual De Instrucciones página 33

Arresto lavaggio (Programmi 3 e 4) / Oprire curăt ∏ are (Programul 3 şi 4) /
Tisztítás (program (3 és 4) / Остановка для очистки (программа 3 и 4)
1
Servizio clienti / Service / Szerviz / Обслуживание
1
3
)
5
I
Programmare le impostazioni
1 Attivare l'arresto lavaggio, 30 sec.
Arresto lavaggio attivo (attivabile, programmi 3 e 4).
R
Programarea setărilor
1 Cuplare oprire curăt ∏ are, 30 sec. oprire curăt ∏ are activă
(se poate cupla, program 3 şi 4).
A beállítások programozása
1 Kapcsolja be a tisztítás leállítót, 30 sec.
A tisztítás leállító aktiv (bekapcsolható, program 3 és 4).
Программирование настроек
1 Включить остановку для очистки —длительность 30 сек.
очистки активно (подключаемое, программа 3 и 4).
2
4
6
I
Programmare le impostazioni
1/2 Ev. pulire il prefiltro/rubinetto sottolavabo.
3 Chiudere il rubinetto sottolavabo.
Rimuovere il corpo.
4
5 Svitare la valvola elettromagnetica.
6 Pulire la valvola elettromagnetica sotto
l'acqua corrente.
R
Programarea setărilor
1/2 Dacă este cazul se curăt ∏ ă prefiltrul/
robinetul de colt ∏ .
3 Se închide robinetul de colt ∏ .
Se scoate carcasa armăturii.
4
5 Se scoate supapa magnetică.
Se curăt ∏ ă supapa magnetică cu apă.
6
A beállítások programozása
1/2 Adott esetben tisztítsa meg az elŒszrŒt /
szrŒs sarokszelepet.
3 Zárja el a sarokszelepet.
Vegye le a szerelvényházat.
4
5 Csavarja ki a mágnesszelepet.
A mágnesszelepet vízsugár alatt tisztítsa meg.
6
Программирование настроек
1/2 При необходимости, очистить фильтр
предварительной очистки / фильт-
рующий угловой вентиль.
3 Перекрыть угловой вентиль.
4 Убрать корпус арматуры.
5 Вывинтить электромагнитный клапан.
6 Промыть электромагнитный клапан.
I
R
HU
33