Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
IT
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Mantenere l'apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia.
Essi potrebbero causare il cortocircuito, danneggiare l'apparecchio o provocare l'incendio.
• Per pulire l'apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve
essere riparato da un'officina autorizzata.
• Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per terra o se è stato immerso
nell'acqua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo
riparare da un'officina autorizzata.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, né all'esterno in generale.
IT
• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Non utilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio è destinato ad uso del riscaldatore addizionale, non può essere utilizzato come riscaldatore
• Mantenere l'apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia.
principale degli ambienti interni.
Essi potrebbero causare il cortocircuito, danneggiare l'apparecchio o provocare l'incendio.
• L'apparecchio non deve essere fissato sulla parete.
• Per pulire l'apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato nei mezzi di trasporto.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
essere riparato da un'officina autorizzata.
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche
• Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per terra o se è stato immerso
e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite
nell'acqua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo
e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere
riparare da un'officina autorizzata.
effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, né all'esterno in generale.
d'età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione.
• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
L'apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato.
• Non utilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Es ist nötig, die Kinder bis zum 3. Lebensjahr an dem Zutritt zum Gerät zu verhindern, wenn sie nicht dauerhaft
L'eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
unter der Aufsicht stehen.
essere coperto dalla garanzia.
• L'apparecchio è destinato ad uso del riscaldatore addizionale, non può essere utilizzato come riscaldatore
• WARNUNG: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß sein und eine Verbrennung verursachen. Widmen Sie die
principale degli ambienti interni.
AVVERTIMENTO
Sonderaufmerksamkeit in der Anwesenheit einer verletzbaren Person oder der Kinder.
• L'apparecchio non deve essere fissato sulla parete.
Se l'apparecchio si accende per la prima volta o dopo una lunga sosta, potrebbe emanare cattivo odore.
• Kinder im Alter ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre können das Gerät nur unter der Voraussetzung einschalten oder
• L'apparecchio non deve essere utilizzato nei mezzi di trasporto.
Esso sparisce dopo breve tempo.
ausschalten, wenn das Gerät auf seinem Ort ist oder wenn es in der Normalbetriebsposition installiert ist und dass
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
sie unter der Aufsicht stehen oder dass sie die Hinweise bekommen haben, wie das Gerät sicher zu benutzen ist,
Nota: Non utilizzare l'apparecchio nei locali di superficie inferiore a 4 m
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche
und dass sie die Risiken begreifen, die damit verbunden sind. Kinder im Alter ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite
dürfen das Gerät in die Steckdose nicht anschließen, sie dürfen es nicht regulieren oder reinigen und sie dürfen die
e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere
DESCRIZIONE
Instandhaltung durch den Anwender nicht vornehmen.
• Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder zur Gelegenheitsnutzung geeignet.
effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini
DEL PRODOTTO
d'età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione.
L'apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato.
1
Griglia all'entrata dell'aria
L'eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può
2
Griglia all'uscita dell'aria
essere coperto dalla garanzia.
3
Commutatore funzioni
4
Manopola di regolazione
AVVERTIMENTO
termostato
Se l'apparecchio si accende per la prima volta o dopo una lunga sosta, potrebbe emanare cattivo odore.
5
Interruttore di sicurezza nel caso
Esso sparisce dopo breve tempo.
di ribaltamento dell'apparecchio
Nota: Non utilizzare l'apparecchio nei locali di superficie inferiore a 4 m
6
Pulsante On/Off
DESCRIZIONE
DEL PRODOTTO
1
Griglia all'entrata dell'aria
2
Griglia all'uscita dell'aria
3
Commutatore funzioni
4
Manopola di regolazione
28
36
termostato
5
Interruttore di sicurezza nel caso
2
.
2
.
2
6
5
1
3
4
VT7030
VT 7030
L'eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può
L'eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può
essere coperto dalla garanzia.
essere coperto dalla garanzia.
AVVERTIMENTO
AVVERTIMENTO
Se l'apparecchio si accende per la prima volta o dopo una lunga sosta, potrebbe emanare cattivo odore.
Se l'apparecchio si accende per la prima volta o dopo una lunga sosta, potrebbe emanare cattivo odore.
Esso sparisce dopo breve tempo.
Esso sparisce dopo breve tempo.
Nota: Non utilizzare l'apparecchio nei locali di superficie inferiore a 4 m
Nota: Non utilizzare l'apparecchio nei locali di superficie inferiore a 4 m
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
DEL PRODOTTO
DEL PRODOTTO
1
Griglia all'entrata dell'aria
1
Griglia all'entrata dell'aria
2
Griglia all'uscita dell'aria
2
Griglia all'uscita dell'aria
3
Commutatore funzioni
3
Commutatore funzioni
4
Manopola di regolazione
4
Manopola di regolazione
termostato
termostato
5
Interruttore di sicurezza nel caso
5
Interruttore di sicurezza nel caso
di ribaltamento dell'apparecchio
di ribaltamento dell'apparecchio
6
Pulsante On/Off
6
Pulsante On/Off
36
MANUALE D'USO
36
1.
Posizionare l'apparecchio su una base stabile o sul pavimento perfettamente dritto per prevenire il suo
ribaltamento. Togliere il cavo di alimentazione dal vano stivaggio e svolgerlo.
2.
Inserire la spina elettrica nella presa di rete.
3.
Impostare mediante il commutatore la funzione desiderata:
0
= spento
= aria fredda
1
= rendimento di riscaldamento (850 W )
2
= massimo rendimento di riscaldamento (ca 1500 W ).
4.
Mediante la manopola di regolazione termostato è possibile impostare la temperatura desiderata nella
stanza. Con la funzione preimpostata (1) o (2) l'apparecchio alternerà ad accendersi o spegnersi per
mantenere la temperatura preimpostata.
Nota: Per impostare la temperatura in modo più preciso procedere in modo seguente:
Impostare il termostato alla temperatura massima ed impostare la posizione di riscaldamento (1) o (2).
Quando si raggiunge la temperatura desiderata nella stanza, girare lentamente la manopola di regolazione
termostato verso la temperatura più bassa sino a che l'apparecchio non si spegne.
Se si utilizza il ventilatore nel regime di aria fredda
al massimo.
5.
Terminato l'uso dell'apparecchio ruotare il commutatore nella posizione (0) e staccare l'apparecchio
dalla rete elettrica.
Interruttore di sicurezza nel caso di ribaltamento dell'apparecchio
interrompe il funzionamento dell'apparecchio non appena esso si ribalta o è messo in modo che comprometta
il suo funzionamento in sicurezza.
Riavvio dell'apparecchio
1. Staccare il riscaldatore ed attendere 20 minuti, sino a che l'apparecchio si raffredda.
2. Scaduti 20 minuti riallacciare l'apparecchio alla rete.
VT7030
PULIZIA E MANUTENZIONE
DE
2
.
2
.
2
6
5
1
3
4
IT
2
6
5
1
3
4
VT 7030
VT 7030
, impostare la manopola di regolazione termostato
29
Publicidad
Tabla de contenido
