SLV VALETO Manual De Uso página 5

Entsorgung (Europäische Union)
Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol
sind entsprechend der Richtlinie (WEEE, 2012/19) über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für
Elektro-Altgeräte zu entsorgen!
Batterien nicht im Hausmüll entsorgen! Batterien können Giftstoffe
enthalten, welche Umwelt und Gesundheit von Mensch, Tier und
Pflanzen schädigen. Batterie nur über autorisierte Sammelstelle
entsorgen. Durch die getrennte Sammlung wird erreicht, dass keine
schädlichen Stoffe in die Umwelt gelangen. Batterien nicht
beschädigen oder ins Feuer werfen - Explosionsgefahr!
Hiermit erklärt die SLV GmbH, dass der hier beschriebene
Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.slv.com/jump/1002097
Das Produkt darf in allen EU-Staaten vertrieben werden.
Disposal (European Union)
Do not dispose the product with the regular household waste!
Products marked with this sign must be disposed according to the
directive (WEEE, 2012/19) on electrical and electronic devices at
local collection points for such devices!
Do not dispose the batteries with regular household waste!
Batteries may contain toxic agents, which may harm the
environment or the health of humans, animals or plants. Dispose
batteries only at authorized collecting points. A separated disposal
achieves that no harmful substances dispense into the
environment. Do not damage batteries or throw into fire – explosion
hazard!
Hereby, SLV GmbH declares that the radio equipment described
here is in compliance with Directive 2014/53/EC. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
www.slv.com/jump/1002097
This radio equipment may be distributed in all countries of the EU.
Information de recyclage (Union européenne)
Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères ! Les
produits qui présentent ce symbole sont à recycler suivant la
directive (WEEE, 2012/19) relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques, via des points de collecte pour
appareils électriques usagés !
Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! Les piles
peuvent contenir des substances toxiques nuisibles à
l'environnement et à la santé des hommes, des animaux et des
plantes. Éliminer les piles uniquement aux points de collecte
autorisés.
La collecte sélective permet d'éviter le rejet de substances
nuisibles dans l'environnement. Ne pas endommager les piles ni
les jeter au feu. Risque d'explosion !
SLV GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio
décrit ici satisfait à la directive 2014/53/CE. Le texte complet de la
déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet
suivante:
www.slv.com/jump/1002097
Le produit peut être distribué dans tous les états membres de l'UE.
Indicaciones para la eliminación (Unión Europea)
¡No tirar el producto con la basura doméstica! Los productos con
este símbolo deben eliminarse, de acuerdo con la directiva (WEEE,
2012/19) sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos,
llevándolos a los puntos de recogida selectiva de aparatos
eléctricos y electrónicos locales.
¡Las baterías no deben mezclarse con la basura doméstica! Las
baterías pueden contener sustancias tóxicas perjudiciales para el
medio ambiente y la salud de personas, animales y vegetación.
Eliminar la batería exclusivamente a través de un punto de
recolección autorizado.
La recogida separada evita que las sustancias tóxicas vayan a
parar al medio ambiente. No dañar las baterías no tirar al fuego -
¡Peligro de explosión!
Por la presente, la empresa SLV GmbH declara que el modelo de
equipo radioeléctrico aquí descrito cumple con la normativa
2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad
europea está disponible en la siguiente página web:
www.slv.com/jump/1002097
El uso del producto está permitido en todos los estados europeos.
Istruzioni per lo smaltimento (Unione Europea)
Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici! I prodotti con questo
simbolo devono essere smaltiti, nel rispetto della Direttiva (WEEE,
2012/19) sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nei
punti di raccolta locale ad essi adibiti! Verificare sul sito
www.slvitalia.it il corretto metodo di smaltimento del presente
materiale.
Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici! Le batterie possono
contenere sostanze tossiche che danneggiano l'ambiente e la
salute di persone, animali e piante. Smaltire la batteria solo in punti
di raccolta autorizzati.
Con la raccolta differenziata si può impedire che queste sostanze
tossiche finiscano nell'ambiente. Non danneggiare le batterie né
gettarle nel fuoco - pericolo di esplosione!
La SLV GmbH dichiara con la presente che il tipo di
apparecchiatura radio qui descritto è conforme alla direttiva
2014/53/CE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità
europea è disponibile al seguente indirizzo internet:
www.slv.com/jump/1002097
Il prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi dell'Unione Europea.
Afvalverwijdering (Europese Unie)
Het product niet via het huishoudelijk afval weggooien! Producten
met dit symbool dienen in overeenstemming met richtlijn (WEEE,
2012/19) via elektrische en elektronische apparatuur bij de
plaatselijke inzamelpunten voor elektrisch afval te worden
verwijderd!
Doe batterijen niet bij het huishoudelijk afval als u ze afdankt!
Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor
het milieu en de gezondheid van mens, dier en planten. Batterijen
alleen via de hiervoor bestemde verzamelpunten verwijderen.
Door afval te scheiden, zorgt u dat schadelijke stoffen niet in het
milieu terechtkomen. Batterijen niet beschadigen of in het vuur
werpen – explosiegevaar!
Hiermee verklaart SLV GmbH, dat het hier beschreven
radiografische type voldoet aan de richtlijn 2014/53/EG. De
volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat ter
beschikking via het volgende internetadres:
www.slv.com/jump/1002097
Het product mag in alle EU-lidstaten worden gedistribueerd.
© 24.08.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Henvisning om bortskafning (EU)
Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet!
Produkter med dette symbol skal i henhold til direktivet (WEEE,
2012/19) om affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes via
de lokale indsamlingssteder for gamle el-apparater!
Batterierne må ikke smides væk sammen med almindeligt
husholdningsaffald! Batterier kan indeholde giftstoffer, som skader
miljøet og også helbredet af mennesker, dyr og planter. Batterier
skal bortskaffes på korrekt og miljøvenlig måde-
Med sorteret bortskafning opnår man, at skadelige stoffer ikke
skader miljøet. Batterier må ikke beskadiges eller kastes i ilden -
eksplosionsfare!
Hermed erklærer SLV GmbH, at den her beskrevne
funktionsanlægstype svarer til retningslinjen 2014/53/EG. EU-
konformitetserklæringens fuldstændige tekst kan fås under
følgende internetadresse:
www.slv.com/jump/1002097
Produktet må sælges i alle EU-lande.
Wskazówka dotycząca utylizacji (Unia Europejska)
Nie wolno wyrzucać produktu do śmieci domowych! Produkty
oznakowane tym symbolem należy utylizować zgodnie z
wytycznymi (WEEE, 2012/19) dotyczącymi starych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych w miejscowych punktach
gromadzenia odpadów elektrycznych!
Nie utylizować baterii wraz z domowymi odpadami! Baterie mogą
zawierać substancje trujące, które zagrażają środowisku
naturalnemu oraz zdrowiu ludzi, zwierząt i roślin. Baterie utylizować
tylko za pośrednictwem autoryzowanego punktu zbiórki.
Selektywna zbiórka odpadów pozwala uchronić środowisko
naturalne przed kontaktem z substancjami szkodliwymi. Baterii nie
wolno uszkodzić ani wrzucać do ognia – ryzyko wybuchu!
Niniejszym SLV GmbH oświadcza, że opisany tutaj typ urządzenia
radiowego odpowiada wytycznej 2014/53/EG. Pełen tekst deklaracji
zgodności WE jest dostępny pod poniższym adresem
internetowym:
www.slv.com/jump/1002097
Produkt może być rozprowadzany we wszystkich krajach UE.
Указание по утилизации (Европейский Союз)
Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами!
Продукты с подобным обозначением в соотв. с Положением
(WEEE, 2012/19) по утилизации старых электрических и
электронных приборов необходимо утилизировать через
специальные пункты сбора старых электроприборов!
Не выбрасывайте батареи в бытовой мусор! Батареи могут
содержать ядовитые вещества, вредные для окружающей
среды и здоровья людей, животных и растений. Утилизация
батареек должна производиться только через авторизованные
приемные пункты.
Раздельная утилизация предотвращает попадание вредных
веществ в окружающую среду. Не вскрывайте батарейки и не
бросайте их в огонь - опасность взрыва!
Настоящим компания SLV GmbH подтверждает, что описанный
тип радиооборудования соответствует Директиве ЕС
2014/53/EG. Полный текст Декларации соответствия ЕС можно
найти на сайте:
www.slv.com/jump/1002097
Продукт может продаваться во всех странах ЕС.