Características E Vantagens Dos Alto-Falantes Mirage - Mirage FRx-One El Manual Del Propietario

M a n u a l d o U t i l i z a d o r
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
Leia as instruções
Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de
funcionamento e de segurança.
Guarde as instruções
As instruções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para
consulta quando necessário.
Preste atenção às advertências
Preste atenção a todas as advertências de funcionamento do aparelho.
Siga as instruções
Siga todas as instruções de funcionamento do aparelho.
Limpeza
Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de limpá-lo. Não utilize produtos de
limpeza líquidos ou em aerossol. Limpe com um pano úmido.
Acessórios
A fim de evitar acidentes, não utilize acessórios diferentes daqueles
recomendados pelo fabricante.
Água e umidade
Não utilize o aparelho na presença de água como, por exemplo, banheiras, pias, piscinas
ou piso molhado.
Ventilação
As fendas e aberturas servem para manter o aparelho ventilado a fim de
assegurar seu bom funcionamento e evitar superaquecimento. Estas fendas e aberturas
não devem ser obstruídas nem cobertas. Não coloque o aparelho sobre uma cama, sofá,
tapete ou outra superfície semelhante a fim de não obstruir as fendas e aberturas de ven-
tilação. O aparelho não deve ser colocado numa estante ou prateleira a menos que exista
uma ventilação adequada e que as instruções do fabricante sejam seguidas.
Fontes de alimentação
Utilize apenas as fontes de alimentação elétrica indicadas nas especificações do aparelho.
Em caso de dúvida sobre o tipo de energia elétrica fornecida à sua residência, consulte o
vendedor do aparelho ou a companhia de energia elétrica local. Para os aparelhos proje-
tados para ser utilizados com baterias ou outras fontes de alimentação, consulte as
instruções de funcionamento.
Ligação à terra e polarização
É possível que o aparelho seja equipado com uma tomada polarizada para ser utilizada
com corrente alternada. Como medida de segurança, neste tipo de tomada, uma lâmina é
mais larga do que a outra de modo que a tomada só pode ser encaixada na parede em
uma posição. Se não for possível encaixar a tomada na parede em uma posição, inverta a
tomada e tente novamente. Se, mesmo assim, a tomada não se encaixa, peça a um
eletricista para trocar a tomada na parede por uma mais moderna. Para sua própria segu-
rança, NÃO tome nenhuma medida para anular a polarizao edes e dos lugares onde
saem do aparelho.
Sobrecarga
A fim de evitar incêndios ou choques elétricos, não sobrecarregue as tomadas na parede
nem os fios de extensão.
Objetos e líquidos dentro do aparelho
A fim de evitar incêndios e choques elétricos, nunca insira nenhum objeto nas aberturas e
fendas do aparelho pois estes podem tocar em pontos de voltagem perigosos ou provo-
car curto-circuitos. Não derrame nenhum líquido sobre o aparelho.
Manutenção
Não tente consertar o aparelho você mesmo pois a abertura ou remoção da tampa do
aparelho pode lhe expor a uma voltagem perigosa e a outros riscos.
Calor
Mantenha o aparelho longe de fontes de calor como placas de aquecimento, saídas de ar
quente, fogões e fornos e outras fontes de calor, incluindo amplificadores.
Períodos quando o aparelho não es tá sendo utilizado
Retire da parede a tomada de alimentação de corrente se o aparelho não for ser utiliza-
do por um longo período.
Defeitos ou danos ao aparelho
O aparelho deve ser examinado e consertado por pessoal técnico qualificado quando:
(A) O fio de alimentação ou a tomada foram danificados.
(B) Um objeto entrou no aparelho ou líquido foi derramado dentro do aparelho.
(C) O aparelho tomou chuva.
(D) O aparelho não funciona normalmente ou apresenta uma alteração perceptível da
qualidade sonora.
(E) O aparelho caiu e foi danificado.
INTRODUÇÃO
Parabéns pela sua compra de alto-falantes Mirage
tecnologia exclusivas da Mirage ®
precisa que caracteriza todos os alto-falantes Mirage
oferecemos nesse manual foram elaborados para ajudá-lo a obter e manter o máximo
desempenho sonoro dos seus alto-falantes e seu prazer de escuta.
ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A
COMPANHIA
Os alto-falantes Mirage foram criados e são fabricados pela Audio Products International
Corp., conhecida como "API". A API é uma empresa canadiana fundada em 1973 e é o
terceiro maior fabricante de alto-falantes da América do Norte e um dos dez maiores do
mundo. Além disso, a API fornece os seus produtos para mais de 55 países no mundo
inteiro.
CARACTERÍSTICAS E VANTAGENS DOS
ALTO-FALANTES MIRAGE
Na Mirage ® , nós acreditamos que, para fabricar um produto de qualidade superior, inde-
pendentemente do custo, não devemos abrir mão das características fundamentais de
design. É por essa razão que a série "FRx", de preço menos elevado, é fabricada de acor-
do com alguns dos mesmos critérios fundamentais de design da série M original. Por isso,
manter uma resposta plana no eixo e uma ampla largura de faixa, uma
dispersão ampla e constante e um nível mínimo de distorção e de ressonância são os
requisitos mínimos que adoptamos para cada alto-falante fabricado pela Mirage
A resposta plana no eixo e fora do eixo é obtida com a utilização dos nossos cones
injectores moldados exclusivos, instalados em um bafle biselado que reduz a difracção
marginal. Isso garante a precisão do espectro crítico de médio alcance e a produção de
vocais e frequências intermediárias realistas.
Num ambiente de escuta ao vivo, cerca de 30% dos sons que ouvimos provêm de uma
fonte directa e cerca de 70% é refletido. Por isso, um alto-falante deve produzir uma dis-
persão ampla a fim de reproduzir de modo preciso e fiel os sons ou a música tal como
foram gravados. Os tweeters Metal Dome com suspensão de tela apresentam pro-
priedades de forma de onda excelentes e se cruzam a 2 KHz para manter uma dispersão
ampla e constante.
A distorção e a ressonância que podem irritar o ouvinte e danificar os componentes do
aparelho são controladas graças ao emprego de componentes eléctricos de tolerância
muito próxima, de formas de suspensão linear bem amortecidas e de técnicas de
amortecimento das caixas de som. As caixas são fabricadas com placas de fibra de densi-
dade média e são montadas de modo sólido a fim de evitar as ressonâncias e vibrações
não desejadas.
CARACTERÍSTICAS DO AMPLIFICADOR
Os alto-falantes da série "FRx" foram criados para serem extremamente eficientes e ao
mesmo tempo não exigirem demasiadamente do amplificador conectado a eles. Toda a
série tem uma impedância de 8 ohm com uma eficiência média de ambiente de 90 db.
Os aparelhos da "série FRx" podem ser utilizados com alto níveis de escuta com uma
potência média e também são capazes de responder à alta potência dos grandes amplifi-
cadores. A maioria dos amplificadores com uma potência entre 20 watts e 100 watts por
canal funcionam de modo eficiente com os alto-falantes da série "FRx". Se outros alto-
falantes, além dos alto-falantes da série "FRx", forem utilizados, nós recomendamos que
consulte o fabricante do amplificador a fim de verificar se o amplificador é capaz de
suportar cargas inferiores a 4 ohms.
Advertência: Se um amplificador for sobrecarregado, a distorção resultante será na
realidade muitas vezes maior do que sua potência nominal. A distorção resultante de um
amplificador sobrecarregado é chamada "corte" (clipping, em inglês) e pode ser reconheci-
da facilmente pelo seu som difuso e distorcido. Essa distorção pode danificar qualquer
alto-falante. O controlo de volume da maioria dos amplificadores e receptores é do tipo
logarítmico, o que significa que a potência máxima pode ser alcançada com o controlo de
volume apenas no ponto intermediário. A manipulação dos controlos de volume, agudos
ou graves aumenta a potência de saída muito além dos níveis nominais. Por isso, a garan-
tia dos seus alto-falantes será anulada se as bobinas do aparelho forem queimadas ou
danificadas como resultado de sobrecarga ou corte.
A POSIÇÃO DOS ALTO-FALANTES E A
ACÚSTICA DA SALA DE ESCUTA
A "série FRx" da Mirage ® foi criada para oferecer um alto rendimento numa ampla
variedade de condições. Contudo, as sugestões a seguir lhe ajudarão a maximizar o
rendimento do aparelho e aumentar seu prazer de escuta.
A regra geral para o posicionamento dos alto-falantes é de colocá-los a uma distância do
ouvinte de cerca de uma a duas vezes a distância entre os alto-falantes. Por exemplo, se
a distância entre os alto-falantes for de 1,8 m (6 pés), a melhor posição de escuta será a
2,4 m (9 pés) de distância dos alto-falantes, como indica a Figura 6.
Para obter o melhor rendimento, o alto-falante deve ser colocado a cerca de 60 cm
(2 pés) da parede. Assegure-se de que a parede lateral não esteja à mesma distância do
16
a l t o - f a l a n t e s
® ! A alta qualidade de fabricação e a
lhe proporcionarão a reprodução musical mais natural e
® , por muito anos. Os conselhos que
®
® .