Publicidad
/ / Смесено свързване /
/ / Miješoviti spoj
Miješoviti spoj / Smíšené připojení/ Mixed connection / Segaühendus / Sekakytkentä / Connexion
mélangée / Gemischte Verbindungen / Μικτή σύνδεση / Kevert kapcsolás / Berbagai sambungan / Misto / 混合接続
prijungimas / Połączenie mieszane / Ligação mista / Смешанное подключение / Zmiešané pripojenie / Mešano vezje / Conexión mixta /
Blandad anslutning /
/ Karışık bağlantı
7
10
混合接続 /
/ Mišraus tipo
8
9
FREE AIR DC
ES
ES
RESISTANCE
F20
F25
1
2,9
3,0
1
1,5
1,5
2
2
1,0
1,0
3
0,7
0,8
4
5,8
6,0
3
5
8,7
9,0
6
11,6
12,0
7
2,9
3,0
4
8
1,9
2,0
4
9
1,5
1,5
10
4,4
4,5
24
Предупреждение /
Предупреждение
/
Avertissement /
Achtung /
Įspėjimas /
Įspėjimas
Ostrzeżenie
Ostrzeżenie /
Varning /
/
Uyarı rı
Uya
В моделите включени в настоящия наръчник, обемът на кожуха (кутията) включва и обема на самия
В моделите включени в настоящия наръчник, обемът на кожуха (кутията) включва и обема на самия
високоговорител.
високоговорител.
U izvedbama koje je moguće pronaći u ovom priručniku, volumen zvučničke kutije uključuje radni volumen samog zvučnika.
V situacích, které můžete najít v tomto návodu, objem skříňky obsahuje odebrání objemu samotného reproduktoru.
In the designs that can be found in this manual, the enclosure volume includes the displacement volume of the
speaker itself.
Selles kasutusjuhendis kasutatud kujunduste korral sisaldab korpuse maht kõlari enda nihke mahtu.
Tämän ohjekirjan rakenteissa kotelon tilavuus sisältää myös kaiuttimen itsensä tilavuuden.
Dans les plans indiqués dans ce manuel, le volume de l'enceinte comprend le volume de déplacement du
haut-parleur lui-même.
Bei den Designs, die in diesem Handbuch zu finden sind, umfasst die Gesamtlautstärke die Verdrängungslautstärke
des Lautsprechers an sich.
Στα σχέδια που θα βρείτε στο παρόν εγχειρίδιο, ο όγκος του περιβλήματος περιλαμβάνει τον όγκο μετατόπισης
του ίδιου του ηχείου.
A kézikönyvben található kialakításoknál a doboz térfogata magába foglalja a hangszóró elmozdulási térfogatát is.
Pada disain yang bisa dilihat dalam manual ini, volume enklosur meliputi pemindahan volume speaker itu sendiri.
Nei progetti riportati in questo manuale il volume del box comprende l'ingombro dell'altoparlante.
このマニュアルにある設計では、 エンクロージャの容積に、 スピーカー自体の移動容積が含まれます.
このマニュアルにある設計では、 エンクロージャの容積に、 スピーカー自体の移動容積が含まれます.
Šiame naudotojo vadove aprašytų modelių dėžių tūris apima ir paties garso įrenginio užimamą turį.
W przypadku modeli opisanych w niniejszym podręczniku, objętość obudowy zawiera wielkość przesunięcia
samego głośnika.
Nos desenhos que se encontram neste manual, o volume de recinto inclui o volume de deslocamento da coluna.
В вариантах, указанных в настоящем руководстве, занимаемый объем включает рабочий объем и
громкоговорителя.
V situáciách, ktoré môžete nájsť v tomto návode, objem skrinky obsahuje odobratie objemu samotného reproduktora.
Pri oblikah iz tega priročnika volumen ohišja zajema tudi volumen izrinjenega zraka iz samega zvočnika.
En los diseños incluidos en este manual, el volumen de la caja incluye el desplazamiento del volumen en el mismo altavoz.
I de utformningar som finns i denna manual ingår högtalarens egen volym i inneslutningsvolymen.
Bu kılavuzdaki şekillerde, ilişikteki ses hoparlörün kendi sesinin değiştirilmesini de içermektedir.
/
Размер /
/
/
Méretek /
Ukuran /
Ingombro /
Velikost /
Tamaño /
Storlek /
Кожухът (кутията) са правилния избор за хората търсещи отлична динамичност, която да се чувства като
едно цяло със собственото тяло.
Zvučnička kutija je pravo rješenje za one koji traže osjećaj izvrsne dinamike u vlastitom tijelu.
Skříňka je správným řešením pro ty, kteří hledají vynímečnou dynamiku a chtějí ji cítit na vlastním těle.
The enclosure is the right solution for those who look for excellent dynamics to feel with one's own body.
Korpus on õige lahendus neile, kes soovivad saada suurepärast dünaamikat, et kogeda kõike oma enda kehaga.
Ω
Kotelo on oikea ratkaisu heille, jotka kaipaavat erinomaista, kehossa tuntuvaa dynamiikkaa
L'enceinte est la solution idéale pour ceux qui recherchent une gamme d'ondes complète et basse.
Ω
Das Gehäuse ist die richtige Lösung für all Diejenigen, die auf der Suche nach exzellenter Dynamik suchen, die man am
eigenen Körper spüren kann.
Ω
Το περίβλημα αποτελεί τη σωστή λύση για όσους αναζητούν άριστη δυναμική και απόλυτη αίσθηση της ποιότητας του ήχου.
A doboz a megfelelő választás azoknak, akik kiváló dinamikát keresnek, amelyet a testükben is érezhetnek.
Ω
Enklosur merupakan solusi terbaik bagi siapa saja yang menginginkan dinamika sempurna dalam keutuhan suara.
La cassa chiusa è la soluzione ideale per chi vuole una gamma bassa piena e corposa e un'ottima dinamica.
Ω
エンクロージャは、 体で感じるこ とのできる優れたダイナミクスが求められる場合に最適なソリ ューシ ョンです。 .
Ω
Uždaro tipo dėžė yra tinkamas pasirinkimas tiems, kurie trokšta savo kūnu jausti nepriekaištingą dinamiką.
Ω
Obudowa to rozwiązanie najlepsze dla osób, którym zależy na doskonałym odczuwaniu dynamiki całym ciałem.
O recinto é a solução ideal para quem pretende obter uma excelente dinâmica para uma experiência "de corpo inteiro".
Встраиваемые блоки являются верным решением для желающих ощутить прекрасную звуковую
Ω
динамику всем своим телом.
Skrinka je správnym riešením pre tých, ktorí hľadajú výnimočnú dynamiku a chcú ju cítiť na vlastnom tele.
Ω
Ohišje je prava izbira za tiste, ki iščejo odlično dinamiko, ki jo lahko začutijo s celim telesom.
Ω
La caja es la solución ideal para aquellos que buscan una banda de frecuencia/sonido baja y de cuerpo entero.
Inneslutningen är rätt lösning för dem som letar efter utsökt dynamik som kan kännas med ens egen kropp.
Ω
İlişikteki çözüm istenilen mükemme gövde dinamiğini isteyenler için uygun bir çözümdür.
Upozorenje /
Upozorenje
Upozornění
Upozornění /
/
Warnings /
Προειδοποίηση /
Προειδοποίηση
Figyelmeztetés /
Peringatan /
Advertência /
Предупреждение /
Предупреждение
Upozornenie /
Veličina /
Velikost /
Size /
Suurus /
Koko /
Dimensions /
サイズ /
/
Dydis /
Wielkość /
Wielkość
Dimensão /
/
Ebat
25
Owner's Manual
Hoiatus /
Varoitukset /
Avvertenze /
警告 /
/
Opozorilo /
Opozorilo
Advertencia /
.
Größe /
Διαστάσεις
Διαστάσεις
Размер /
Размер
Rozmery /
.
Publicidad
