Publicidad
IT
Installazione pulsante campanello (trasmettitore)
1. Aprire il tasto e togliere la striscia isolante della batteria. Controlla re se la batteria (1 x 3V CR2032 Li) è inserita
con la polarità giusta (Mynd 3).
2. Premere il pulsante della soneria. Nel ricevitore si attiverà il tono del segnale e si accenderà ildisplay con LED.
Codifica
Dopo l'inserimento delle batterie, l'eventuale contatto con uno dei sensori ne porterà alla codifica automatica.
Collegamento
Figura 1
Con tensione alternata (ad esempio, parallelo ad un campanello esistente) tramite i morsetti A e B con una tensione
di max. 12 volt AC.
Figura 2
Con un pulsante esterno (campana) sui terminali A e C.
Allacciamento di un tasto supplementare della soneria
Per impostare un altro sensore occorre utilizzare il tasto „Code"(„S"). È possibile impostare fino a tre sensori in più.
Premendo per 2 secondi il tasto „Code", si sentirà un segnale in seguito al quale sarà possibile impostare ancora
un sensore. È possibile ripetere tale operazione per 3 volte. Per eliminare il salvataggio del codice è necessario
rimuovere le batterie. Nel complesso il funzionamento può
avvenire con 4 sensori.
Avvertenza in materia di smaltimento degli apparecchi WEEE
Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi
non possono più essere smaltiti unitamente agli altri rifiuti. Il simbolo del contenitore dei rifiuti su ruote
richiama l'attenzione sulla necessità di una raccolta differenziata dei rifiuti stessi.
Offrite anche Voi il Vostro contributo alla tutela ambientale, consegnando gli apparecchi dismessi ai sistemi
appositamente previsti ai fini della raccolta differenziata dei rifiuti.
DIRETTIVA 2012/19/EU DEL PARLAMENTO E DEL CONSIGLIO EUROPEI del 04 luglio 2012 in materia di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Batterie e accumulatori non possono essere gettati nei rifiuti domestici. I consumatori sono tenuti per
legge a consegnare tutte le batterie, indipendentemente dal fatto che contengano sostanze nocive o
meno, ad un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o ai negozi, in modo che possano essere
raccolte per uno smaltimento nel rispetto dell'ambiente.
EU Conformità
REV Ritter GmbH dichiara con la presente che il modello 898 é conforme ai requisiti fondamentali
nonché alle altre prescrizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU. Per la dichiarazione di conformità CE
integrale si rimanda a quanto riportato al sito www.rev.de in corrispondenza dell'articolo in oggetto.
Questo apparechio puo essere solamente utillizato come un Radio Gong.
TR
Zil tuşu (verici) kurulumu
1. Tuşu açın ve pil izolasyon şeridini çıkarın. Pilin (1 x 3V CR2032 Li) polarite bilgisine göre yerleştirilip
yerleştirilmediğini kontrol edin (Şekil 3).
2. Zil düğmesine basın. Alıcıda sinyal sesi duyulur ve LED göstergesi yanar.
Kodlama
Pillerin yerleştirilmesinden sonra bir zil tuşuna basıldığında, bunun kodlaması otomatik olarak kaydedilir.
Bağlantı
Şekil 1,
Max bir gerilim ile A ve B terminallerine yoluyla alternatif voltaj (örneğin, varolan bir kapı zili paralel) ile. 12 Volt AC.
Şekil 2,
Terminalleri A ve C harici (çan) düğmesi ile.
İlave bir zil tuşunun bağlanması
İlave bir zil tuşunun öğretilmesi için „Code" („S") tuşu kullanılmalıdır. Üç ilave zil tuşu öğretilebilir.
„Code" tuşuna 2 saniye süresiyle basıldığında, bir sinyal duyulur, ardından ilave zil tuşu öğretilebilir. Bu işlem 3 defa
tekrar edilebilir.
Kod hafızasını silmek için pillerin çıkarılması gerekmektedir. İşletim toplamda 4 zil tuşuyla mümkündür.
WEEE Tasfiye Uyarısı
Kullanılmış elektrik ve elektronik cihazların Avrupa Yönergeleri uyarınca bundan böyle ayıklanmamış çöplere
atılması yasaktır. Tekerlek üzerindeki çöp bidonu sembolü, ayrı toplanması gerekliliğine dikkat çekmektedir.
Lütfen siz de çevre korumaya, artık kullanmadığınız bu cihazları ayrı toplama yerlerindeki öngörülen
sistemlere atarak katkıda bulununuz. Elektrik ve Elektronik Eski Cihazlarla İlgili 04 Temmuz 2012 tarihli
AVRUPA PARLAMENTOSU VE KURULUNUN 2012/19/EU YÖNERGESİ.
Piller ve bataryalar ev çöpüne atılmamalıdır. Her tüketici bütün pilleri ve bataryaları, bunların zararlı
maddeler içerip içermemesi önemli olmaksızın, çevre korunmasına uygun şekilde yok edilmesini
sağlamak üzere, bulunduğu mahallenin bir toplama yerine veya ilgili bir ticari kuruluşa teslim edilmekle
kanunen görevlidir.
Uygunluk açıklaması
REV Ritter GmbH şirketi 898 modelinin 2014/53/EU sayılı Talimatnamenin temel hükümlerine vede ilgili
diğer şartlarına uygun olduğunu beyan eder. CE-Konfirmite beyanının tam metni için bakınız: www.
rev.de adresinde ilgili ürün altında Bu ürün bir gong 'dir ve yalnızca buna göre kullanılabilir. Uzaktan
kumandanın gönderme tuşu sürekli basılı tutulmamalıdır.
CZ
Instalace zvonkového tlačítka (vysílač)
1. Otevřete tlačítko a odstraňte izolační pásek baterie. Zkontrolujte, zda je baterie (1 x 3 V CR2032 Li) vložená
správně podle označení pólů (Obrázek 3).
2. Stiskněte zvonkové tlačítko. Na přijímači se ozve signální tón a LED indikátor se rozsvítí.
Kódování:
Jestliže se stiskne po vložení baterií zvonkové tlačítko zanese se automaticky jeho kódování do paměti.
Přípojka
Obrázek 1
Se střídavým napětím (například paralelně ke stávajícímu zvonku) přes svorky A a B s napětím max. 12 voltů
střídavého proudu.
Obrázek 2
S externím tlačítkem (zvon) na svorkách A a C.
Připojení dodatečného zvonkového tlačítka
Pro naprogramování přídavného zvonkového tlačítka se musí použít tlačítko „Code"(„S"). Naprogramovat je možné
tři přídavná zvonková tlačítka. Po stlačení tlačítka „Code" po dobu 2 vteřin zazní signál, potom je možné programovat
jedno přídavné zvonkové tlačítko. Tento postup je možné 3-krát opakovat. Vymazání paměti s kódy se provede
vyjmutím baterií. Celkově je možný provoz se 4 zvonkovými tlačítky.
WEEE Pokyny pro likvidaci odpadu
Podle evropských směrnic již nesmějí být použité elektrické a elektronické přístroje odevzdávány do
netříděného odpadu. Symbol popelnice na kolečkách upozorňuje na nezbytnost odděleného sběru.
Pomáhejte i Vy při ochraně životního prostředí a postarejte se o to, aby byly tyto přístroje, pokud je již
nepoužíváte, odevzdány do systémů odděleného sběru určených pro tyto účely.
SMĚRNICE 2012/19/EU EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 04. červenec 2012 o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních.
Baterie a akumulátory nesmějí do odpadu domácnosti. Každý spotřebitel je podle zákone povinnen
odevzdat všechny baterie a akumulátory, lhostejno obsahují-li škodlivé látky nebo ne, ve sběrném místě
své obce /své méstské části nebo v obchodě, aby mohly být předány k likvidaci, která nepoškodí životní
prostředí.
Prohlášení o shodě
Společnost REV Ritter GmbH tímto prohlašuje, že typ 898 je ve shodě se základními požadavky a
ostatními relevantními předpisy směrnice 2014/53/EU. Úplné CE prohlášení o shodě viz: www.rev.de
pod příslušným odstavcem. Tento výrobek je gong a může se používat jen jako takový. Vysílací tlačítko
dálkového Ovládání nesmí být trvale aktivováno.
NO
Installasjon ringeklokke (sender)
1. Åpne knappen og fjern batteriisoleringsstripen. Kontroller at batteriet (1 x 3V CR2032 Li) er lagt inn i riktig retning.
2. Trykk på ringeknappen. Signalet høres på mottakeren og LED-indikatoren lyser (Figur 3).
Koding:
Trykker på ringeknappen etter at batteriene er lagt i, blir kodingen lagret automatisk.
Forbindelse
Figur 1
Med vekselspenning (f.eks parallelt med en eksisterende ringeklokke ) via terminal A og B med en spenning på
maks. 12 volt AC.
Figur 2
Med en ekstern (bell) på terminal A og C.
Tilkobling av ekstra ringeklokke
For å lære inn en ekstra ringeknapp, brukes «Code»-tasten („S"). Man kan lære inn tre ekstra ringeknapper. Trykker
man i 2 sekunder på «Code»-tasten, høres et lydsignal, deretter kan man lære inn ekstra ringeknapper. Denne
prosessen kan gjentas 3 ganger. For å slette kodeminne, må batteriene fjernes. Til sammen kan man bruke 4
ringeknapper.
WEEE-Råd om avfallshåndtering
I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke lenger kastes
sammen med usortert avfall. Symbolet avfallsbøtten på hjul betyr at apparatet må leveres til godkjent
miljøstasjon. Vi ber om at også De tar vare på miljøet ved å sørge for at slike apparater leveres til godkjent
miljøstasjon når apparatet ikke brukes lenger. EUROPAPARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2012/19/
EU av 04. juli 2012 for utbrukte elektriske og elektroniske apparater.
Batterier skal ikke kastes med den vanlige søpla. Hver eneste forbruker er rettslig forpliktet til å levere
batterier hos det lokale innsamlingsstedet, uansett om de inneholder skadestoffer eller ei, slik at de kan
avfallshåndteres på miljøvennlig vis.
Konformitetserklæring
Hermed erklærer REV Ritter GmbH at modellen 898. Er i overensstemmelse med de grunnlegende
kravene og de andre relevante forskrifter i retningslinjen 2014/53/EU. Fullstendig
CE-konformitetserklæring se: www.rev.de under den artikkelen det gjelder. Dette produktet er
et gongong og det er kun tillatt å bruke det som dette. Det er ikke tillattå bruke sendetasten til
fjernbetjeningen permanent.
LV
Zvana taustiņa instalācija (raidītājs)
1. Atveriet taustiņu un izņemiet bateriju izolācijas lenti. Pārbaudiet, vai baterija (1 x 3V CR2032 Li) ir ielikta, ievērojot
polaritāti (attēls 3).
2. Nospiediet zvana pogu. Uz uztvērēja atskan signāla tonis un LED indikators spīd.
Kodēšana
Ja pēc bateriju ievietošanas tiek izmantots zvana taustiņš, tā kodējums tiek automātiski saglabāts.
Saistība
1. attēls
Ar maiņstrāvā (piemēram, paralēli esošam durvju zvans), izmantojot A un B kontaktus ar spriegumu
maks. 12 volti AC.
2. attēls
Ar ārēju (bell) pogu uz A un C terminālos.
Papildus zvana taustiņa pieslēgums
Lai ieprogrammētu vēl kādu zvana taustiņu, izmantojiet taustiņu „Kods"(„S"). Var ieprogrammēt trīs papildu zvana
taustiņus. Turot taustiņu „Kods" nospiestu 2 sekundes, atskan signāls, pēc tam var ieprogrammēt papildu zvana
taustiņus. Šo procesu var atkārtot trīs reizes. Lai izdzēstu saglabātu kodējumu, ir jāizņem baterijas. Kopā var
izmantot 4 zvana taustiņus.
WEEE - Norādījums utilizācijai
Saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām elektriskās un elektroniskās ierīces vairs nedrīkst utilizēt kopā
ar nešķirotiem atkritumiem. Simbols ar atkritumu konteineri uz ratiem norāda uz atsevišķas utilizācijas
nepieciešamību. Piedalieties arī Jūs apkārtējās vides aizsardzībā un parūpējieties par to, lai šī ierīce, ja
Jūs to vairs neizmantojat, būtu pienācīgi utilizēta ar tam paredzēto atkritumu šķirošanas sistēmu palīdzību.
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2014/53/EU no 2003. gada 04. jūlijs 2012 par nolietotām
elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm.
Baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Ikviena lietotāja
pienākums ir visas baterijas un akumulatorus, neatkarīgi no tā, vai tie satur kaitīgās vielas vai nē, nodot
pagasta / savas pilsētas daļas atkritumu savākšanas punktā vai nodot tos tirdzniecības vietās, lai tos
varētu nogādāt videi draudzīgai pārstrādei.
CE Atbilstības deklarācija
Ar šo firma REV Ritter paskaidro, ka modelis 898 atbilst Eiropas Savienības Regulas 1999/5/EK
prasībām. CE-atbilstības deklarācijas pilnais teksts ir atrodams: www.rev.de attiecīgajā rakstā. Šis
produkts ir bezvadu gonga sistēma un ir izmantojams tikai kā gonga sistēma, nekādiem citiem mērķiem
to izmantot nedrīkst. Zvana taustiņu, kas sūta signālu, nedrīkst ilgstoši iedarbināt.
1
2
A B
Trafo
8 - 12 V
Gong
8 - 12 V
ac oder dc
AC oder DC
3
4
NAME
A
C
0V
0V
Publicidad
