Publicidad
l . D e r
S c h w u n g n a c h u n t e n
t r a n s p o r t i e r t d e n F i l m u n d
s t e l l t d a s F i l m z 6 h l w e r k a u f
d i e n S c h s t e N u m m e r .
2. Der
Schwung
nach
oben
spannt den Verschluss.
3. Dies
ist
die
position
der
T r a n s p o r t k u r b e l w e n n s i e i n
die Ausgangslage zu rtickgelegt
w i r d ,
n a c h d e m
l h r e
A u f _
n a h m e n v o l l e n d e t s i n d .
1. La rotation v€rs le bas fait
avancer
le
f ilm
et
fait
apparaitre
le
num6ro
du
prochain f ilm
d travers la
fen€tre du compteur de vues.
2. Le mouvement vers le haut de
la manette permet d,armer
l'obtu rateur
3 . V o i c i
l a
p o s i t i o n
d e
l a
manette lorsqu,elle retourne
au repos aprds que les photos
soient prises.
' 1 .
E n r o l l a n d o
h a c i a
a b a j o ,
avanza
la
pelicu la
apare-
ciendo
su
n0mero
corres_
p o n d i e n t e e n l a v e n t a n i l l a d e l
contador de tomas.
2 . A l g i r a r l a e n s e n t i d o a s c e n _
dente
el
obturador
queda
m o n t a d o .
3. Esta es la posici6n de
la
m a n i v e l a c u a n d o e s v u e l t a a
su €poyo despu6s de haber
tomado las fotos necesarias.
.,
Publicidad
