Tabla de contenido
Publicidad
IT – Istruzioni per l'uso
Uso consentito
La staffa per asciugamani può essere montata
solo su radiatori EVE11.
La staffa per asciugamani può essere utilizzata
solo per asciugare tessuti lavati in acqua.
Ogni altro uso non è considerato conforme alle
disposizioni ed è quindi non ammesso.
Utilizzo scorretto
La staffa per asciugamani non è adatta per ar-
rampicarsi o per salirvi sopra o per agganciare
o sorreggere carichi > 5 kg.
Indicazioni di sicurezza
Osservare il carico massimo ammesso della
►
staffa per asciugamani: max. 5 kg.
Pulizia
Utilizzare solo detergenti delicati e non
►
abrasivi.
Reclamo
Contattare l'installatore specializzato.
►
Montaggio e riparazioni
►
Per non perdere la garanzia sul prodotto,
far eseguire il montaggio e le riparazioni
solo da un installatore specializzato.
Smaltimento
Portare i radiatori non più utilizzabili e gli
►
accessori in un centro di riciclaggio o smal-
tirli correttamente.
►
Osservare le disposizioni locali.
IT – Istruzioni di montaggio
Indicazioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e
►
di montaggio prima di procedere al mon-
taggio e alla messa in esercizio.
Dopo il montaggio cedere le istruzioni
►
all'utente finale.
Montaggio staffa
Vedere figure a pagina 6.
►
Reclamo
Rivolgersi al produttore.
►
Smaltimento
►
Procedere al riciclaggio o al corretto smalti-
mento dell'imballo e delle parti non neces-
sarie. Osservare le disposizioni locali.
RU – Руководство по
эксплуатации
Разрешенное использование
Полотенцедержатель можно устанавливать
только на радиаторы EVE11.
Полотенцедержатель можно использовать
только для сушки текстильных изделий, вы-
стиранных в воде.
Любое другое применение является приме-
нением не по назначению и поэтому недо-
пустимо.
Неправильное использование
Полотенцедержатель нельзя использовать
как опору при подъеме и нагружать весом
более 5 килограммов.
Указания по технике безопасности
►
Обратите
внимание
на
допустимая
максимальная
на полотенцедержатель не должна
превышать 5 килограммов
Чистка
Используйте только мягкие, неабразив-
►
ные моющие средства.
Рекламация
►
В случае поломки обратитесь в сервисную
службу.
Монтаж и ремонт
Поручайте монтаж и ремонт только
►
квалифицированным
специалистам,
в противном случае рекламации по
гарантии приниматься не будут.
Утилизация
Позаботьтесь о доставке пришедших в
►
негодность радиаторов с принадлеж-
ностями на предприятия вторичной
переработки или об их надлежащей ути-
лизации.
Соблюдайте все местные предписания.
►
RU – Монтажное
руководство
Правила техники безопасности
Перед монтажом или вводом в эксплуа-
►
тацию тщательно прочитайте данное
руководство по монтажу и эксплуатации.
После монтажа руководство передается
►
конечному потребителю.
Монтаж держателя
Cм. иллюстрации на стр. 6.
►
Рекламация
►
Предъявлять производителю.
Утилизация
►
Упаковка и детали, необходимости
в использовании которых более не
существует,
подлежат
отправке
вторичную переработку или надле-
жащую утилизацию. Соблюдайте все
местные предписания.
CS – Návod k použití
Účel použití
Držáky na ručníky lze namontovat jen na top-
ná tělesa EVE11.
Madlo na ručník se smí používat pouze k sušení
textilií vypraných ve vodě.
Jakékoli jiné použití je v rozporu s určeným
účelem, a je proto nepřípustné.
Nesprávné použití
Madlo na ručník není vhodné jako pomůcka při
šplhání a výstup vzhůru, pro zavěšování nebo
pro uchycování břemen > 5 kg.
Bezpečnostní pokyny
Dodržte přípustné maximální zatížení ma-
►
dla na ručník: max. 5 kg.
Čištění
то,
что
Používejte pouze jemné, neabrazivní čisticí
►
нагрузка
prostředky.
Reklamace
►
Obraťte se na kvalifikovaného technika.
Montáže a opravy
►
Montáž a opravy svěřte pouze kvalifikova-
nému technikovi, aby nezanikly vaše záruč-
ní nároky.
Likvidace
Vysloužilá topná tělesa s příslušenstvím
►
odevzdejte k recyklaci nebo řádné likvidaci.
►
Dodržte místní předpisy.
CS – Návod k montáži
Bezpečnostní pokyny
Před montáží/uvedením do provozu si peč-
►
livě přečtěte tento návod k použití a mon-
táži.
Po montáži ponechte návod koncovému
►
uživateli.
Montážní držáky
Viz obrázky na straně 6.
►
Reklamace
►
Obraťte se na výrobce.
Likvidace
►
Obal a nepotřebné díly předejte k recyk-
laci nebo řádné likvidaci. Dodržujte místní
předpisy.
на
3
Publicidad
Tabla de contenido
