Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
WF1
W
IRELESS
1. S
PÉCIFICATIONS DE SIGNALISATION POUR
•
Temps d'ouverture du contact de la pointe: 4ms, selon les valeurs établies par la FIE.
•
Temps du coup double: 45ms +/-5ms, selon les valeurs établies par la FIE.
•
Réarmement automatiquement: après 2 secondes.
•
La touche est signalée par l'appareil en allumant pendant 2 secondes toutes les lampes rouges ou vertes, selon le tireur qui a
porté le coup.
•
La touche portée sur l'habillement et les chaussures est signalée. Toutefois, il se peut que la touche ne soit pas signalée, si elle
est portée sur un vêtement humide par la transpiration du tireur.
•
La touche portée sur la piste n'est pas signalée. Toutefois, la touche pourrait être signalée en utilisant certains type d'épées
pointe de l'arme est, d'abord, appuyée sur la piste et, ensuite, pressée sur cette dernière.
•
Les touches portées sur le masque peint (isolé) de l'adversaire sont signalées. Toutefois, si le tireur porte un coup sur une partie
conductrice du masque (sans peinture), la touche peut passer inaperçue.
•
La touche portée sur son propre masque peint (isolé) est signalée. Toutefois, si le tireur porte un coup sur une partie conductrice
de son propre masque (sans peinture), la touche peut passer inaperçue.
•
La touche portée sur la peau de l'adversaire n'est pas signalée.
•
La touche portée sur sa propre peau peut passer inaperçue. Pour vérifier si le fonctionnement de la pointe est correct, ne pas la
presser sur sa propre main mais sur une surface isolante (par exemple, sur la propre chaussure).
•
La touche portée sur la coquille n'est pas signalée. Toutefois, une touche portée sur la coquille pourrait être signalée comme
valable dans les situations suivantes :
Les deux tireurs se trouvent avec les pieds en l'air (saut) en même temps.
•
Les fils de corps ne sont pas portés correctement par les tireurs. Le fil de corps doit partir de l'arme, passer le long du bras en
•
contact avec la peau, puis sur le maillot de corps et arriver à la base du dos.
Avec certains types d'épées
•
dernière.
2. S
PÉCIFICATIONS DE SIGNALISATION POUR
Avant tout entraînement/rencontre de fleuret, il faut faire la procédure d'étalonnage pour chaque tireur
•
Temps d'ouverture du contact de la pointe: 14ms, selon les valeurs établies par la FIE.
•
Temps du coup double: 300ms +/-25ms, selon les valeurs établies par la FIE.
•
Réarmement automatiquement: après 2 secondes.
•
La touche VALABLE est signalée par l'appareil en allumant pendant 2 secondes toutes les lampes rouges ou vertes, selon le tireur
qui a porté le coup.
•
La touche NON VALABLE est signalée par une file de 4 lampes clignotante.
•
La touche portée sur la veste conductrice est enregistrée comme VALABLE. Au cas où elle serait enregistrée comme NON
VALABLE:
- assurez-vous que la partie touchée de la veste n'est pas isolée ou très rouillée;
- répétez l'étalonnage du tireur qui a porté la touche
•
La touche portée sur des vêtements non conducteurs est signalée comme NON VALABLE. Toutefois, une touche portée sur des
vêtements non conducteurs peut être enregistrée comme VALABLE dans les cas suivants:
- le tireur touche une partie humide par la transpiration;
- l'état de transpiration du tireur a changé; dans ce cas il faut répéter l'étalonnage
•
La touche portée sur la coquille est enregistrée comme VALABLE
•
La touche portée sur le masque peint (isolé) est enregistrée comme NON VALABLE. Toutefois, si le tireur porte une touche sur
une partie conductrice du masque (sans peinture), la touche peut être enregistrée comme VALABLE.
•
La touche portée sur la piste conductrice est enregistrée comme VALABLE.
•
La touche portée sur la peau de l'adversaire est enregistrée comme VALABLE.
•
La touche portée sur sa propre peau est enregistrée comme VALABLE.
•
La touche portée sur sa propre veste conductrice n'est pas signalée.
1
Avec une épée dont la pointe est toujours branchée à l'un des deux fils conducteurs, même si elle n'est pas pressée.
2
ÉTALONNAGE POUR FOIL(FLEURET): porter 3 coups en succession rapide sur la veste de l'adversaire (voir le chapitre 5.2 du mode d'emploi).
3
Cette anomalie peut être admise durant l'entraînement, étant donné que le coup de la pointe sur la coquille n'est pas habituel et que parfois ce
n'est même pas signalé parce que la pointe rebondit et ne reste pas le temps suffisant à sa détection.
F
E
D
AVERO
LECTRONIC
ESIGN
F
1
ENCING
EPEE (
ÉPÉE
, lorsque la pointe de l'arme est d'abord appuyée sur la coquille et ensuite pressée sur cette
1
FOIL (
FLEURET
2
.
)
)
2
.
3
.
Pag. 5 / 6
00897-M10-01-ML - WF1 Signalling Specifications
FRANÇAIS
1
, si la
2
.
Publicidad
