Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
DEUTSCH
WF1
W
IRELESS
1.
A
NZEIGESPEZIFIKATIONEN
Kontaktöffnungszeit der Spitze: 4ms, nach Reglement FIE
•
Zeit für Doppeltreffer: 45ms +/-5ms, nach Reglement FIE.
•
Automatische Rücksetzung: nach 2 Sekunden.
•
Gemeldet wird ein Treffer durch Einschalten von 2 Sekunden aller roten oder grünen LED, je nach dem Fechter, der ihn
•
ausgeführt hat.
Ein Treffer auf der Kleidung oder an den Schuhen wird gemeldet. Es kann jedoch vorkommen, dass ein Treffer nicht
•
gemeldet wird, wenn ein schweißfeuchtes Kleidungsstück getroffen wird.
Treffer auf der Planche werden nicht angezeigt. Es kann jedoch vorkommen, dass ein Treffer auf der Planche bei
•
bestimmten Degentypen
wird.
Treffer auf der lackierten (isolierten) Fechtmaske des Gegners werden angezeigt. Trifft man jedoch eine leitende Fläche
•
der Maske (ohne Lack), kann der Treffer nicht angezeigt werden.
Der Treffer auf der eigenen lackierten (isolierten) Maske wird angezeigt. Wird jedoch eine leitende Fläche der Maske (ohne
•
Lack) getroffen, kann der Treffer nicht angezeigt werden.
Ein Treffer auf der Haut des Gegners wird nicht angezeigt.
•
Ein Treffer auf der eigenen Haut kann nicht angezeigt werden. Um daher zu testen, ob die Spitze funktioniert, nicht auf die
•
eigene Hand drücken, sondern auf eine isolierende Fläche (zum Beispiel der eigene Schuh).
Treffer auf der Glocke werden nicht angezeigt. In folgenden Situationen kann es jedoch vorkommen, dass ein Treffer auf
•
der Glocke als gültig angezeigt wird:
- beide Fechter befinden sich gleichzeitig in der Sprungphase.
- die Körperkabel wurden nicht richtig angelegt. Ausgehend von der Waffe, muss das Körperkabel den Arm entlang auf der
Haut geführt werden, dann über das Unterleibchen bis zum unteren Rückenansatz.
- bei einigen Arten von Degentypen
2.
A
NZEIGESPEZIFIKATIONEN
Bevor mit dem Floretttaining/-gefecht begonnen wird, muss jeder FECHTER kalibriert werden
Kontaktöffnungszeit der Spitze: 14ms, gemäß Reglement FIE.
•
Zeit für Doppeltreffer: 300ms +/-25ms, gemäß Reglement FIE.
•
Automatische Rücksetzung: nach 2 Sekunden.
•
Ein GÜLTIGER Treffer wird durch Einschalten für 2 Sekunden aller roten oder grünen LED gemeldet, je nach Fechter, der
•
ihn ausgeführt hat.
Ein UNGÜLTIGER Treffer wird durch Blinken nur einer Reihe von 4 LED angezeigt.
•
Ein Treffer auf die E-Weste wird als GÜLTIG angezeigt. Falls er als UNGÜLTIG angezeigt wird:
•
- Sicherstellen, dass der getroffene Teil der Weste nicht isoliert oder stark oxidiert ist;
- Kalibrierung für den Fechter wiederholen, der den Treffer ausgeführt hat
Ein Treffer auf nicht leitender Bekleidung wird als UNGÜLTIG angezeigt. Es kann jedoch vorkommen, dass ein Treffer auf
•
einer nicht leitenden Kleidung in folgenden Fällen als GÜLTIG angezeigt wird :
- es wird ein schweißfeuchter Teil getroffen;
- es hat sich der Transpirationszustand des Fechters verändert, der den Treffer ausgeführt hat; in diesem Fall die Kalibrierung
wiederholen
2
.
Ein Treffer auf der Glocke wird als GÜLTIG angezeigt
•
Der Treffer auf der lackierten (isolierten) Maske wird als UNGÜLTIG angezeigt. Wird jedoch eine leitende Fläche der Maske
•
(ohne Lack) getroffen, kann der Treffer als GÜLTIG angezeigt werden.
Ein Treffer auf der leitenden Planche wird als GÜLTIG angezeigt.
•
Ein Treffer auf der Haut des Gegners wird als GÜLTIG angezeigt.
•
Ein Treffer auf der eigenen Haut wird als GÜLTIG angezeigt.
•
Ein Treffer auf der eigenen E-Weste wird nicht angezeigt.
•
1
Degen mit einer Spitze, bei der eine der 2 Litzen immer an der Spitze angeschlossen bleibt, auch ohne sie zu drücken.
2
KALIBRIERUNG FOIL (FLORETT): gegnerische Weste rasch drei Mal in Folge treffen. Siehe Kapitel 5.3 Handbuch.
3
Diese Anomalie kann jedoch für das Training akzeptiert werden, da ein Schlag der Spitze gegen die Glocke selten ist und mitunter auch gar nicht
angezeigt wird, da die Spitze zurückfedert und nicht für die nötige Zeit der Erfassung eines Treffers gedrückt bleibt.
00897-M10-01-ML - WF1 Signalling Specifications
F
1
ENCING
EPEE (D
)
EGEN
1
angezeigt wird, wenn die Spitze zuerst auf der Planche aufgestützt und dann niedergedrückt
1
, wenn die Spitze zuerst auf die Glocke gestützt und dann niedergedrückt wird.
FOIL (F
)
LORETT
2
.
3
.
Pag. 6 / 6
2
.
F
E
AVERO
LECTRONIC
D
ESIGN
Publicidad
