CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES / TECNISCHE MERKMALE / CARACTERISTICAS
CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES / TECNISCHE MERKMALE / CARACTERISTICAS
CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES / TECNISCHE MERKMALE / CARACTERISTICAS
Corrente di eccitazione a
Tipo
Type
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Courant d'excitation à
Tipo
Tipo
Type
Type
Type
Leerlauferregerstrom
Typ
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
La corriente de excitación
Type
Type
Tipo
Leerlauferregerstrom
Leerlauferregerstrom
Typ
Typ
La corriente de excitación
La corriente de excitación
Tipo
Tipo
ES16F-130
ES16F-160
HM112AM12
ES16F-130
ES20FS-130
ES16F-130
ES16F-160
ES20FS-160
ES16F-160
ES20FS-130
ES20FS-130
ES20F-200
ES20FS-160
ES20FS-160
ES20F-200
ES20F-200
Corrente di eccitazione a
Tipo
Type
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Courant d'excitation à
Tipo
Tipo
Type
Type
Type
Leerlauferregerstrom
Typ
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
La corriente de excitación
Type
Type
Tipo
Leerlauferregerstrom
Leerlauferregerstrom
Typ
Typ
La corriente de excitación
La corriente de excitación
Tipo
Tipo
ET16F-130
ET16F-160
ET16F-130
HM112AM12
ET20FS-130
ET16F-130
ET16F-160
ET20FS-160
ET16F-160
ET20FS-130
ET20F-200
ET20FS-130
ET20FS-160
ET20FS-160
ET20F-200
ET20F-200
Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain | Tel.: +34 968 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
3000 RPM 115-230V 50 Hz
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Pieno Carico (1 p.f.)
3000 RPM 115-230V 50 Hz
3000 RPM 115-230V 50 Hz
No Load Excitation
Full Load Excitation
Current
Current (1 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Courant d'excitation à
Vuoto
Pieno Carico (1 p.f.)
Vuoto
Pieno Carico (1 p.f.)
Vide
Pleine Charge (1 p.f.)
No Load Excitation
Full Load Excitation
No Load Excitation
Full Load Excitation
Current
Vollast Erregerstrom
Current (1 p.f.)
Current
Current (1 p.f.)
(1 p.f.)
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
Corriente de excitación a
Vide
Pleine Charge (1 p.f.)
Vide
Pleine Charge (1 p.f.)
a Vacío
Plena Carga (1 p.f.)
Vollast Erregerstrom
Vollast Erregerstrom
(1 p.f.)
(1 p.f.)
A
A
Corriente de excitación a
Corriente de excitación a
a Vacío
Plena Carga (1 p.f.)
a Vacío
Plena Carga (1 p.f.)
1,44
4,67
A
A
1,60
4,76
A
A
1,44
4,67
1,76
4,52
1,44
4,67
1,60
4,76
1,65
4,36
1,60
4,76
1,76
4,52
1,76
4,52
1,39
3,64
1,65
4,36
1,65
4,36
1,39
3,64
1,39
3,64
3000 RPM 230-400V 50 Hz
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Pieno Carico (0,8 p.f.)
3000 RPM 230-400V 50 Hz
3000 RPM 230-400V 50 Hz
No Load Excitation
Full Load Excitation
Current
Current (0,8 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Pieno Carico (0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Vuoto
Pieno Carico (0,8 p.f.)
Vide
Pleine Charge (0,8 p.f.)
No Load Excitation
Full Load Excitation
No Load Excitation
Full Load Excitation
Vollast Erregerstrom
Current
Current (0,8 p.f.)
Current
Current (0,8 p.f.)
(0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
Corriente de excitación a
Vide
Pleine Charge (0,8 p.f.)
Vide
Pleine Charge (0,8 p.f.)
a Vacío
Plena Carga (0,8 p.f.)
Vollast Erregerstrom
Vollast Erregerstrom
(0,8 p.f.)
(0,8 p.f.)
A
A
Corriente de excitación a
Corriente de excitación a
a Vacío
Plena Carga (0,8 p.f.)
a Vacío
Plena Carga (0,8 p.f.)
1,17
5,73
A
A
1,12
5,6
A
A
1,17
5,73
1,26
5,54
1,17
5,73
1,12
5,6
1,29
5,98
1,12
5,6
1,26
5,54
1,2
5,6
1,26
5,54
1,29
5,98
1,29
5,98
1,2
18
5,6
1,2
5,6
18
18
GENERATORS
3600 RPM 120-240V 60 Hz
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Pieno Carico (1 p.f.)
3600 RPM 120-240V 60 Hz
3600 RPM 120-240V 60 Hz
No Load Excitation
Full Load Excitation
Current
Current (1 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
Vuoto
Pieno Carico (1 p.f.)
Vuoto
Pieno Carico (1 p.f.)
Vide
Pleine Charge (1 p.f.)
No Load Excitation
Full Load Excitation
No Load Excitation
Full Load Excitation
Current
Vollast Erregerstrom
Current (1 p.f.)
Current
Current (1 p.f.)
Leerlauferregerstrom
(1 p.f.)
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
La corriente de excitación
Corriente de excitación a
Vide
Pleine Charge (1 p.f.)
Vide
Pleine Charge (1 p.f.)
a Vacío
Plena Carga (1 p.f.)
Vollast Erregerstrom
Vollast Erregerstrom
Leerlauferregerstrom
Leerlauferregerstrom
(1 p.f.)
(1 p.f.)
A
La corriente de excitación
Corriente de excitación a
La corriente de excitación
Corriente de excitación a
a Vacío
Plena Carga (1 p.f.)
a Vacío
Plena Carga (1 p.f.)
1,4
A
1,5
A
1,4
1,65
1,4
1,5
1,6
1,5
1,65
1,65
1,5
1,6
1,6
1,5
1,5
3600 RPM 277-480V 60 Hz
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Vuoto
Pieno Carico (0,8 p.f.)
3600 RPM 277-480V 60 Hz
3600 RPM 277-480V 60 Hz
No Load Excitation
Full Load Excitation
Current
Current (0,8 p.f.)
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Corrente di eccitazione a
Courant d'excitation à
Vuoto
Pieno Carico (0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Vuoto
Pieno Carico (0,8 p.f.)
Vide
Pleine Charge (0,8 p.f.)
No Load Excitation
Full Load Excitation
No Load Excitation
Full Load Excitation
Vollast Erregerstrom
Current
Current (0,8 p.f.)
Current
Current (0,8 p.f.)
Leerlauferregerstrom
(0,8 p.f.)
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
Courant d'excitation à
La corriente de excitación
Corriente de excitación a
Vide
Pleine Charge (0,8 p.f.)
Vide
Pleine Charge (0,8 p.f.)
a Vacío
Plena Carga (0,8 p.f.)
Vollast Erregerstrom
Vollast Erregerstrom
Leerlauferregerstrom
Leerlauferregerstrom
(0,8 p.f.)
(0,8 p.f.)
A
La corriente de excitación
Corriente de excitación a
La corriente de excitación
Corriente de excitación a
a Vacío
Plena Carga (0,8 p.f.)
a Vacío
Plena Carga (0,8 p.f.)
1,1
A
1,1
A
1,1
1,2
1,1
1,1
1,3
1,1
1,2
1,26
5,84
1,2
1,3
1,3
1,26
5,84
1,26
ES/ET Instruction Manual December 2012 - rev. 01
5,84
ES/ET Instruction Manual December 2012 - rev. 01
ES/ET Instruction Manual December 2012 - rev. 01
A
4,5
A
4,6
A
4,5
4,4
4,5
4,6
4,2
4,6
4,4
4,4
3,8
4,2
4,2
3,8
3,8
A
5,6
A
5,5
A
5,6
5,4
5,6
5,5
6
5,5
5,4
5,4
6
6
PAG / 21