Tabla De Contenido - ARIETE 4163/1 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

A Proposito Di Questo Manuale4
Uso Previsto4
Rischi Residui4
Avvertenze Di Sicurezza4
Assemblaggio Dell'APparecchio7
Riempimento Del Serbatoio Durante L'uSo8
Uso Dell'aCcessorio Per La Pulizia Dei Tappeti8
Pulizia E Manutenzione9
Pulizia Dell'aPparecchio9
Sostituzione Del Filtro9
Guida Alla Soluzione Di Alcuni Problemi10
Intended Use11
Residual Risks11
Important Safeguards11
Assembling The Appliance14
Filling The Boiler During Use15
Using Accessory For Cleaning Carpets15
After Use15
Cleaning And Maintenance15
Cleaning The Appliance16
Filter Replacement16
Troubleshooting17
Utilisation Prévue18
Risques Résiduels18
Avertissements Pour La Sécurité18
Assemblage De L'aPpareil21
Après Utilisation22
Nettoyage Et Entretien23
Nettoyage De L'aPpareil23
Remplacement Du Filtre23
Vorgesehener Gebrauch25
Sicherheitshinweise25
Montage Des Gerätes28
Gebrauch Des Zubehörs Für Die Teppichreinigung29
Nach Dem Gebrauch30
Reinigung Und Wartung30
Ersetzen Des Filters30
Was Tun, Wenn Es Probleme Gibt31
A Propósito De Este Manual32
Riesgos Restantes32
Advertencias De Seguridad32
Advertencia Relativa A Quemaduras33
Atención - Daños Materiales34
Montaje Del Aparato35
Llenado Del Depósito Durante El Uso36
Uso Del Accesorio Para Limpiar Las Alfombras36
Limpieza Y Mantenimiento37
Cómo Solucionar Algunos Problemas38
Riscos Resíduos39
Advertências De Segurança39
Montagem Do Aparelho42
Instruções Para O Uso43
Enchimento Do Reservatório Durante O Uso43
Uso Do Acessório Para A Limpeza De Tapetes43
Limpeza E Manutenção44
Limpeza Do Aparelho44
Troca Do Filtro44
Como Remediar Os Seguintes Inconvenientes45
Bedoeld Gebruik46
Overige Risico's46
Na Het Gebruik50
Reiniging En Onderhoud51
Reiniging Van Het Apparaat51
Het Filter Vervangen51
Σχετικά Με Το Παρόν Εγχειρίδιο53
Προβλεπόμενη Χρήση53
Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας54
Καθαρισμός Συσκευής58
Применение По Назначению60
Остаточные Риски60
Монтаж Прибора64
Руководство По Эксплуатации64
После Использования65
Очистка И Техобслуживание65