Tabla de contenido
Publicidad
Thermostatic Control
Regulux
PL
Grzejnikowy regulator strumienia powrotnego z możliwością odcięcia, nastawą wstępną, z funkcją opróżniania i napełniania
Regulux Regulační a uzavírací šroubení s vypouštěním
CZ
Regulux Uzatváracie a regulačné radiátorové šroubenie s vypúšťaním (reprodukovatelné prednastavenie)
SK
Instrukcja obsługi
Nastawa wstępna
Odkręcić zakrętkę kluczem płaskim RK 19
(rys. 1).
Za pomocą klucza imbusowego 5 mm zamknąć
wrzeciono odcinające, obracając
w prawo do oporu (rys. 2).
Grzybek regulacyjny wkręcić do oporu
wkrętakiem 4 mm, obracając w prawo do oporu
(minimalna nastawa 0).
Ustawić pożądany przepływ masowy,
obracając wkrętakiem w lewo (rys. 3).
Nastawę należy odczytać z wykresu.
Za pomocą klucza imbusowego 5 mm
otworzyć wrzeciono odcinające, obracając
w lewo do oporu.
Nakręcić zakrętkę i dociągnąć kluczem płaskim
RK 19 (rys. 1).
Nastawa fabryczna nie zmienia się także przy
opróżnianiu grzejnika.
Nastawa wstępna
Odkręcić zakrętkę kluczem maszynowym pła-
skim RK 19 (rys. 1).
Za pomocą klucza imbusowego 5 mm zamknąć
wrzeciono odcinające, obracając w prawo do
oporu (rys. 4).
Kluczem imbusowym 10 mm lekko poluzować
docisk, obracając w lewo (rys. 6).
Urządzenie do opróżniania i napełniania
nr art. 0301-00.102 nakręcić na gwint
regulatora Regulux i kluczem maszynowym
płaskim RK 22 lekko dociągnąć dolną nakrętkę.
Dwuzłączkę do węża (wąż 1/2") nakręcić na
gwint przyłączeniowy urządzenia do opróżnia-
nia i napełniania. Kluczem maszynowym płaskim
RK 22 poluzować górną nakrętkę z boku
przyłącza węża i przykręcić do oporu, obracając
w lewo.
Uwaga: zawór na zasilaniu musi być zamknię-
ty.
W zaworach termostatycznych głowicę
termostatyczną wymienić na ochronny kapturek
montażowy i zawór zamknąć. Odpowietrzyć
grzejnik! Koniec węża musi być położony niżej
niż grzejnik (rys. 5). Można zdemontować
grzejnik. W zaworach termostatycznych zabez-
pieczyć zawór kapturkiem ochronnym.
Opróżnianie grzejnika bez urządzenia do opróż-
niania
Odkręcić zakrętkę kluczem maszynowym pła-
skim RK 19 (rys. 1). Za pomocą klucza imbuso-
wego
5 mm zamknąć wrzeciono odcinające, obraca-
jąc w prawo do oporu. Uwaga: zawór na
zasilaniu musi być zamknięty!
Kluczem imbusowym 10 mm odkręcić dławik,
obracając w lewo (do opróżniania używać
płaskich naczyń). Odpowietrzyć grzejnik! Można
zdemontować grzejnik. Kluczem imbusowym
10 mm dokręcić dławik, obracając w prawo, z
momentem ok. 6–8 Nm (rys. 6).
Napełnianie grzejnika należy wykonać
odpowiednio w odwrotnej kolejności.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
TA HEIMEIER · Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Návod k obsluze
Přednastavení
Uzavírací víčko odšroubujte klíčem vel. 19
(obr. 1).
Pomocí inbusového klíče velikosti 5 mm
zavřete uzavírací vřeteno otáčením doprava
až na doraz (obr. 2).
Regulační kuželku zašroubujte šroubovákem
4 mm otáčením doprava až na doraz (nejmenší
nastavená hodnota 0).
Požadované přednastavení nastavte otáčením
šroubováku doleva (obr. 3). Hodnoty pro nasta-
vení najdete v grafu nebo v projektu.
Uzavírací vřeteno otevřete inbusovým klíčem
5 mm otáčením doleva až na doraz.
Uzavírací víčko našroubujte a utáhněte klíčem
SW 19 (obr. 1).
Přednastavení se nemění ani při vypouštění
topného tělesa.
Přednastavení
Uzavírací víčko odšroubujte klíčem vel. 19
(obr. 1).
Pomocí inbusového klíče velikost 5 mm zavřete
uzavírací vřeteno otáčením doprava až na doraz
(obr. 4).
Inbusovým klíčem 10 mm lehce povolte otoče-
ním doleva vypouštěcí matici (obr. 6).
Vypouštěcí adaptér obj. č. 0301-00.102 našrou-
bujte na závit šroubení Regulux a klíčem SW 22
lehce utáhněte dolní šestihran.
Našroubujte vypouštěcí hadici (1/2") na vy-
pouštěcí adaptér. Klíčem SW 22 povolte horní
šestihran na straně hadice a otáčením doleva ho
vytočte až na doraz.
Pozor: Zkontrolujte zda je uzavřený radiáto-
rový ventil!
Termostatická hlavice nezaručuje těsné uzavření
a proto muisí být vyměněna za montážní krytku
nebo ruční hlavici. Zavzdušněte otopné těleso!
Konec hadice musí být níže než otoppné těleso
(obr. 5). Otopné těleso můžete po vypuštění
demontovat. Doporučujeme ventil i šroubení
osadit zátkou.
Vypouštění otopného tělesa bez vypouštěcího
adaptéru
Uzavírací víčko odšroubujte klíčem SW 19
(obr. 1). Pomocí inbusového klíče 5 mm zavře-
te uzavírací vřeteno otáčením doprava až na
doraz. Pozor: Zkontrolujte zda je uzavřený
radiátorový ventil!
Inbusovým klíčem 10 mm povolte otočením
doleva vypouštěcí matici (k vypouštění použijte
ploché nádoby). Zavzdušněte otopné těleso!
Otopné těleso můžete po vypuštění demonto-
vat.
Inbusovým klíčem 10 mm utáhněte otočením
doprava vypouštěcí matici , cca 6–8 Nm (obr.
6).
Plnění topného tělesa se provede v opačném
pořadí.
Technické změny vyhrazeny.
ENGINEERING ADVANTAGE
Návod na obsluhu
Prednastavenie
Odskrutkujte uzatváraciu krytku pomocou kľúča
SW 19 (obr. 1).
Zatvorte pomocou 5 mm kľúča na skrutky s vnú-
torným šesťhranom uzatváracie vreteno otáča-
ním vpravo až na doraz (obr. 2).
Kúželku prednastavenia zaskrutkujte šroubová-
kom veľ. 4mm smerom doprava až na doraz (tj.
na najmenšiu hodnotu prednastavenia =0).
Požadované prednastavenie nastavte otáčaním dolava
o potrebný počet otáčok, zistených z diagramu. (obr.3)
Otvorte uzatváracie vreteno pomocou 5 mm
kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom
otáčaním vľavo až na doraz.
Znovu nasaďte uzatváraciu krytku a pevne ju do-
tiahnite kľúčom vel.19.
Prednastavenie je reprodukovateľné, tzn. že
pri vypustení a napustení vykurovacieho telesa
zostáva zachované.
Prednastavenie
Odskrutkujte uzatváraciu krytku pomocou otvore-
ného kľúča SW 19 (obr. 1).
Zatvorte pomocou 5 mm kľúča na skrutky s vnú-
torným šesťhranom uzatváracie vreteno otáča-
ním vpravo až na doraz (obr. 4).
Pomocou 10 mm kľúča na skrutky s vnútorným
šesťhranom zľahka uvoľnite upchávku otáčaním
vľavo (obr. 6).
Naskrutkujte vypúšťacie a napúšťacie zariadenie
výr. č. 0301-00.102 na závit skrutkového spoja
Regulux a zľahka pritiahnite spodný šesťhran po-
mocou kľúča SW 22.
Na šroubenie vypúšťacieho prípravku našroubujte
šroubenie vypúšťacej hadice 1/2". Kľúčom vel.22
uvolnite otáčaním dolava časť pri hadici až na
doraz.
Pozor: Ventil prívodu musí byť zatvorený.
Pri termostatických ventiloch vymeňte termosta-
tickú hlavicu za stavebnú ochrannú čiapočku,
ventil zatvorte. Vykurovacie teleso zavzdušnite!
Koniec hadice musí byť nižšie ako vykurovacie
teleso (obr. 5).
Vykurovacie teleso sa môže demontovať.
Pri termostatických ventiloch zaistite spodnú
časť ventilu pomocou ochrannej čiapočky.
Vypustenie vykurovacieho telesa bez vypúšťacie-
ho zariadenia
Odskrutkujte uzatváraciu krytku pomocou kľúča
SW 19 (obr. 1). Zatvorte pomocou 5 mm kľúča
na skrutky s vnútorným šesťhranom
uzatváracie vreteno otáčaním vpravo až na
doraz.
Pozor: Ventil prívodu musí byť zatvorený!
Pomocou 10 mm kľúča na skrutky s vnútorným
šesťhranom uvoľnite upchávku otáčaním vľavo
(na vypustenie použite ploché nádoby). Vykuro-
vacie teleso zavzdušnite! Vykurovacie teleso sa
môže demontovať. Pomocou 10 mm kľúča na
skrutky s vnútorným šesťhranom upchávku pri-
tiahnite otáčaním vpravo, cca. 6–8 Nm (obr. 6).
Napustenie vykurovacieho telesa sa vykonáva
analogicky v opačnom poradí.
Technické zmeny vyhradené.
Publicidad
Tabla de contenido
