Instrucciones Para La Soldadura De Campo; Secuencia De La Soldadura - Plidco SOLE+MATES Manual Del Usuario

Si no se siguen las instrucciones para la soldadura de campo, se podrían producir explosiones,
incendios, muertes, lesiones personales, daños materiales y/o daños al medio ambiente.
En este documento no se abordan todos los aspectos relacionados con las soldaduras en
servicio de las costuras longitudinales de penetración completa y circunferenciales de las
camisas tipo A y B. Al planificar la soldadura en servicio se deben considerar ASME PCC-2,
API 1104 Apéndice B, ASME Sección IX, PRCI L52047 y demás información de la industria
relacionada con las soldaduras en servicio.
Se recomienda que, al soldar la camisa, se reduzca la presión de operación de la tubería portadora y
se mantenga el flujo. Las tuberías o ductos pueden retirarse del servicio para realizar la reparación; sin
embargo, deberá considerarse la posibilidad de quemaduras que calen. La presión recomendada
durante la instalación de la camisa en tuberías o ductos es de entre 50% a 80% de la presión de
operación.
Los soldadores y procedimientos de soldadura deben ser calificados de acuerdo con la norma
API 1104, 'Soldadura de tuberías e instalaciones relacionadas', Apéndice B, 'Soldadura en servicio' o
los requisitos de los códigos de construcción aplicables. Como mínimo, la calificación del proceso de
soldadura deberá tener en cuenta lo siguiente:
a) La posibilidad de grietas inducidas por hidrógeno en la zona afectada por el calor como
resultado de la velocidad acelerada de enfriamiento y del hidrógeno en el ambiente de
soldadura
b) El riesgo de formar una zona inaceptablemente dura a causa del calor y debido a la
química del metal base de los materiales de la camisa y del tubo.
c) Posible formación de quemaduras que calen el tubo
PLIDCO recomienda enfáticamente el uso de un proceso de soldadura baja en hidrógeno como GMAW
o SMAW, utilizando electrodos de bajo hidrógeno (E-XX18) debido a su alta resistencia tanto a la
absorción de humedad como al agrietamiento a causa del hidrógeno. Los electrodos de soldadura
SMAW deben estar completamente secos.
Se deberán utilizar materiales de soldadura que cumplan o excedan la resistencia a la tracción de la
camisa de refuerzo "Sole+Mates" o del tubo, la que sea mayor.
Es muy importante que el procedimiento de soldadura de campo siga de cerca las variables esenciales
del procedimiento calificado de manera que la calidad de la soldadura de campo esté representada por
las pruebas mecánicas realizadas para la calificación del procedimiento.

Secuencia de la soldadura

1. Suelde las uniones longitudinales primero. Ello puede ayudar a jalar las dos mitades de la
camisa firmemente alrededor del tubo. Verifique que las tiras de respaldo de acero al carbono
estén completamente detrás de cada unión longitudinal antes de soldar; realice una soldadura
de puntos si fuese necesario. Comience la raíz y las siguientes dos pasadas de relleno
posteriores en el centro y avance hacia el extremo de las camisas. Se recomienda la aplicación
de cordones rectos. Escalone todos los arranques y paradas.

Instrucciones para la soldadura de campo

¡¡ADVERTENCIA!!
Página 7 de 9
IP-022
Revisión 1