Publicidad
MODO
Modo de prueba
Modo de encendido manual
PROBLEMA
La luz no se enciende en la noche cuando
detecta movimiento.
La luz de seguridad se enciende en el día.
La luz de seguridad cambia de encendido
a apagado continuamente.
La luz de seguridad se enciende sin razón
aparente en la noche.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Good Earth Lighting
- 10 YEAR LIMITED WARRANTY
®
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (10) years from the date of original purchase by the consumer. The
fixture is not warrantied for use in a commercial or retail application. The warranty is limited to use in a residential environment. We will repair or replace (at our option) the unit in the
original color and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge. Defective units must be properly packed and returned to
the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase. Call 1-800-291-8838 to obtain a return authorization number and an address
where to ship your defective product. Note: C.O.D. shipments will NOT be accepted. The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light fixture
product. The manufacturer will not be liable for any other loss, damage, labor costs or injury which is caused by the product. This limitation upon the liability of the manufacturer
includes any loss, damage, labor costs or injury which is (I) to person or property or otherwise; (II) incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of warranty,
contract, negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This warranty gives you specific rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
Good Earth Lighting
– GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS
®
Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de dix (10) ans à compter de la date d'achat originale. Le luminaire n'est pas
garanti s'il est utilisé pour une application commerciale ou au détail. La présente garantie est limitée à l'utilisation dans un environnement résidentiel. Nous réparerons le produit ou
nous le remplacerons (à notre discrétion) par le même produit, de la même couleur et du même style s'il est offert, sans frais. Si le produit original n'est plus offert, il sera remplacé
par un produit d'une couleur et d'un style similaires. Les produits défectueux doivent être correctement remballés et retournés au fabricant avec une lettre d'explication et le reçu
original sur lequel figure la date d'achat. Composez le 1 800 291-8838 pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et l'adresse pour livrer les produits défectueux. Remarque :
Aucun envoi C.R. ne sera accepté. La responsabilité du fabricant se limite au remplacement des luminaires défectueux. Le fabricant n'est pas responsable des pertes, des dommages,
des frais de main-d'œuvre ou des blessures occasionnés par le produit. Cette limite de responsabilité du fabricant inclut (I) les blessures ainsi que les pertes, les frais de
main-d'œuvre et les dommages matériels ou autres; (II) les dommages accessoires ou consécutifs; (III) les blessures, les pertes, les frais de main-d'œuvre et les dommages reposant
sur une théorie de garantie, de contrat, de négligence, de responsabilité stricte, de délit ou autre; (IV) les blessures, les pertes, les frais de main-d'œuvre et les dommages
directement ou indirectement liés à la vente, à l'utilisation ou à la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également
d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.
Good Earth Lighting
- GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS
®
El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra por un período de (10) años a partir de la fecha de compra original. La
lámpara no está cubierta por esta garantía si se la utiliza en aplicaciones comerciales o minoristas. La garantía se limita al uso en entornos residenciales. Repararemos o
reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro criterio) la unidad en el color y el estilo originales si están disponibles, o en un estilo y un color similares si el artículo original se ha
discontinuado. Las unidades defectuosas se deben empaquetar correctamente y devolver al fabricante con una carta explicativa y el recibo de compra original con la fecha de
compra. Llame al 1-800-291-8838 para obtener un número de autorización de devolución y una dirección donde enviar el producto defectuoso. Nota: NO se aceptarán envíos
contrarreembolso (C.O.D., por sus siglas en inglés). La responsabilidad del fabricante se limita, en todos los casos, al reemplazo de la lámpara defectuosa. El fabricante no será
responsable por ninguna pérdida, daños, costos de mano de obra o lesiones causadas por el producto. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante incluye toda pérdida, daño,
costos de mano de obra o lesión (I) que involucre a una persona o propiedad u otros casos; (II) que sea de naturaleza accidental o resultante; (III) que se base en teorías de la
garantía, contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) que se relacione de manera directa o indirecta con la venta, uso o reparación del producto. Esta
garantía le otorga derechos específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado.
Need Help?
Please visit our website at:
www.goodearthlighting.com/support
or call the Customer Care Center
1-800-291-8838
8:30 a.m.-5 p.m., CST, Monday-Friday.
INTERRUPTOR DE MINUTOS DEL TEMPORIZADOR
Área de prueba
Área del temporizador
CAUSA POSIBLE
1. La lámpara no recibe alimentación.
2. Otra fuente de luz está haciendo que la
luz de seguridad crea que es de día.
3. El cableado dentro de la caja eléctrica
está suelto.
1. El sensor anochecer-amanecer está en
un área cubierta y piensa que es de
noche.
2. El sensor anochecer-amanecer está
defectuoso.
1. El sensor anochecer-amanecer detecta
luz reflejada de la luz de seguridad.
1. La lámpara detecta movimiento en la
zona de detección.
Besoin d'aide?
Consultez notre site Web
www.goodearthlighting.com/support ou
communiquer avec notre service à la clientèle
au 1 800 291-8838, entre 8 h 30 et 17 h (HNC),
du lundi au vendredi.
INTERRUPTOR DE PARED
Encendido
Apague y encienda el interruptor de pared
en dos segundos.
1. Verifique que el interruptor de circuito o que el interruptor de pared tengan
alimentación.
2. Apague las luces circundantes o cambie la dirección del foco del sensor.
3. DESPUÉS de cortar la alimentación a la lámpara, vuelva a conectar los conductores
sueltos.
1. Dirija una linterna hacia el sensor de luz. Si la luz de seguridad se apaga, la lámpara
está instalada en un área que no permite que pase suficiente luz al sensor. Coloque la
luz de seguridad en otra ubicación.
2. Si la garantía está en vigencia, póngase en contacto con Servicio al Cliente.
1. Cambie la posición del foco de la lámpara, no apunte la luz hacia superficies que la
reflejen.
2. Ponga un pedazo pequeño de cinta aislante negra sobre el sensor
anochecer-amanecer.
3. Cambie la lámpara de seguridad a otra ubicación donde ya no refleje luz.
1. Asegúrese de que el sensor no detecte objetos que se mueven, como arbustos,
árboles, circulación, agua, etc.
2. Pruebe el sensor de movimiento, para esto cubra el lente curvo con cartón para
bloquear la vista. Si la luz se apaga, hay algo en la zona de detección que activa el
sensor. Vuelva a ubicar el sensor de movimiento o cambie la sensibilidad (distancia)
del sensor.
Kit de aditamentos:
Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
INTERRUPTOR DE SENSIBILIDAD
Cualquier configuración
Cualquier configuración
ACCIÓN CORRECTIVA
ZH-SE1095F02
¿Necesita ayuda?
Visite nuestro sitio web en:
www.goodearthlighting.com/support o llame
al Centro de Servicio al Cliente, al
1-800-291-8838, de 8:30 a.m. a 5 p.m., hora
central estándar, de lunes a viernes.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Publicidad
