Suomi; Polski - IKEA PS SVINGA Guia De Inicio Rapido

SUOMI

Tärkeää. Säästä vastaisuuden varalle.
Lue tarkasti
— Tuote on tarkoitettu yli 3-vuotiaille
lapsille.
— Vain sisäkäyttöön. Vain kotikäyttöön.
Varoitus!
— Aikuisen kiinnitettävä. Älä käytä keinua
ennen kuin se on kunnolla kiinnitetty.
— Sijoita keinu turvalliselle etäisyydelle
muista esineistä tai esteistä.
— Keinu on kiinnitettävä ripustuskoukun
avulla kantaviin rakenteisiin. Käytä es-
imerkiksi IKEA EKORRE-ripustuskoukkua,
joka on rakenteeltaan sellainen, että
keinu ei voi irrota itsestään.
— Muista, että putoaminen kovalle alust-
alle voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen
välttämiseksi kerro lapselle, että
— keinussa saa keinua vain yksi henkilö
kerrallaan,
— liikkeessä olevan keinun lähellä ei saa
oleskella tai leikkiä,
— keinuun tai sen kantaviin osiin ei saa
kiinnittää esimerkiksi köysiä tai johtoja,
sillä lapsi voi kuristua niihin.
Hoito-ohjeet
Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen
välttämiseksi tarkista säännöllisesti,
— että kaikki varusteet on kiristetty kun-
nolla ja kiristä ne tarvittaessa ja
— että keinu, köydet ja/tai kiinnitystarvik-
keet eivät ole kuluneet tai rikki..
14

POLSKI

Ważne-przeczytaj uważnie-zachowaj na
przyszłość
— Produkt przeznaczono do użycia przez
dzieci od 3 lat.
— Tylko do użytku domowego (w po-
mieszczeniu).
Ostrzeżenie!
— Montaż/instalacja musi być przeprow-
adzana przez osobę dorosłą. Nie
używaj huśtawki zanim nie zostanie
odpowiednio zainstalowana.
— Umieść siedzenie w bezpiecznej
odległości od innych przedmiotów czy
przeszkód.
— Siedzenie musi być przymocowane
klipsem dołaczonym do haka bezpiec-
znie przytwierdzonego do powierzchni
wspierającej. Użyj specjalnie zapro-
jektowanego haka, który zapobiega
przypadkowemu rozłączeniu, takiego
jak hak IKEA EKORRE.
— Pamiętaj o niebezpieczeństwie
poważnych urazów w wyniku upadku
na twarde podłoże.
Aby zredukować liczbę niebezpiecznych
wypadków poinformuj dzieci, że:
— z huśtawki może korzystać tylko jedno
dziecko;
— nie powinno się chodzić i bawić w
pobliżu huśtawki, ani z przodu, ani z
tyłu;
— nie należy przywiązywać do huśtawki
ani jej podstawy żadnych lin, prze-
wodów itp., by nie stwarzać ryzyka
uduszenia się dziecka.
15
Eksploatacja
Aby zredukować liczbę niebezpiecznych
wypadków sprawdzaj w regularnych
odstępach czasu:
— wszystkie mocowania i dokręć je w razie
potrzeby;
— sprawdź czy mocowanie, siedzenie i
liny nie przetarły się podczas używania
huśtawki.