The Cool Tool UNIMAT ML Instrucciones Para Uso página 7

M4x6
2
➌
U43 – ZST 130 412
U71 U51
调整滑块：
1、 用U71松开螺母（U43），用扳手U51调整螺丝 M4x12
，调整完成后，锁紧防松螺母。
2、保持滑块正常的活动范围：用刷子清洁，在燕尾槽表面
加润滑油。
U46
U9
ML
1
Nastavenie posuvov:
1. Uvoľnite maticu (U43) s U71,
nastavte pojazd (U51) so
skrutkami M4x12. Po dokončení
nastavenia, utiahnite poistné
matice.
2. Udržujte pojazdy v pravidelných
intervaloch: čistite s kefou a
namažte povrch posúvaných
častí.
Vérifi cation du jeu:
1. Ouvrir ecrou (U43) avec clé U71.
Ajuster le jeu avec vis M4x12 et
U51 – fi xer U43 après.
2. Nettoyez les chariots périodique-
ment: avec petit pinceau.
Adjusting the slides:
1. Open nut (U43) with U71, adjust
2. Maintain the slides at regular
Ajustar los carros:
1. Abrir tuerca (U43) con U71. Cont-
2. Mantener y limpiar periódicamente
Регулировка салазок:
1. Ослабьте гайки U43 ключом U71, отрегулируйте зазор
в салазках, вращая винты М4х12 шестигранником U51.
После регулировки затяните гайки.
2. Регулярно чистите салазки жесткой кистью и смазывайте
трущиеся поверхности.
M2
play (U51) with screws M4x12
– afer adjusting, retighten the
locking nuts.
intervals: clean with a brush and
lubricate the gliding surface.
rolar el espacio con tornillos espe-
ciales M4x12 y U71 – después fi jar
U43.
todos los carros con un cepillo
pequeño.