Publicidad
I Informazioni per l'uso
Il SERA filtro interno F è composto di 7 parti:
A: cassa con motore impermeabile in bagno di resina, alberino e cavo
elettrico di 1,5 m con spina
B: rotore con magnete
C: coprigirante con aspirazione e tubo di uscita dell'acqua
D: regolazione dell'acqua
E: tubo di aspirazione con fori
F: spugna di resina filtrante
G: supporto con 4 ventose
Istruzioni per l'uso:
inserite come prima cosa il supporto con le 4 ventose (G) dal lato scanala-
to della cassa motore (A). Mettete la parte più grossa della regolazione (D)
sull'apertura di aspirazione della coprigirante (C). Inserite la parte più sot-
tile del tubo forato di aspirazione (E) sulla regolazione e poi la SERA spu-
gna di resina (F) sul tubo forato girandola in modo che sia allineata alla
cassa motore. A questo punto il SERA filtro interno F è pronto per l'uso.
Regolazione della portata della pompa:
montate il filtro nell'acquario nella sua posizione definitiva. Inserite la
spina nella presa e controllate se la portata della pompa corrisponde alle
esigenze del vostro acquario. Se non dovesse corrispondere togliete la
spina dalla presa elettrica e estraete pompa e filtro dall'acquario. Spostate
la spugna filtrante verso il basso e girate la regolazione per cambiare la
portata della pompa. Rimettete la spugna filtrante nella sua posizione ori-
ginale. Ripetete il procedimento descritto sopra finchè non avrete rag-
giunto la portata ottimale del filtro.
Avviso importante:
• il SERA filtro interno F va utilizzato completamente immerso.
• prima di effettuare qualsiasi lavoro nell'acquario è importante stacca-
re tutte le spine elettriche!
• se si dovesse danneggiare la cassa motore o il cavo elettrico o la spina
si deve staccare immediatamente la pompa dalla rete elettrica.
Non può più essere utilizzata. Danneggiamenti non devono e non pos-
sono essere riparati ne può essere sostituito il cavo elettrico.
• la temperatura dell'acqua non deve superare i 35 °C.
Pulizia:
appena diminuisce la portata dell'acqua è necessario togliere la spugna in
resina e sciacquarla in acqua tiepida.
Per effettuare la pulizia del rotore (B) si deve togliere la coprigirante. Per
fare ciò fate leva sul tubo di uscita dell'acqua per ribaltare la coprigirante.
Rotore, coprigirante e cassa motore vanno lavate con acqua corrente ed
eventualmente spazzolate con uno spazzolino morbido per togliere depo-
siti o alghe. I pezzi vanno rimontati in sequenza inversa e sulla resina fil-
trante vanno rimessi i batteri depuranti con il SERA nitrivec per garantire
nuovamente l'immediata azione biologica del filtro!
Dati tecnici dei filtri:
230 V ~ 50 Hz; Marchi di Qualità: TÜV, GS, CE
F 400 regolabile: max. 400 l/h, prevalenza max. 70 cm, 5 W
F 700 regolabile: max. 650 l/h, prevalenza max. 95 cm, 5 W
Pezzi di ricambio:
rotore con magnete per il F 400 regolabile
rotore con magnete per il F 700 regolabile
spugna in resina
supporto con 4 ventose
regolazione della portata
tubo forato di aspirazione
Garanzia:
osservando le istruzioni per l'uso il SERA filtro interno F vi darà grandi sod-
disfazioni. Concediamo una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di
acquisto. La garanzia è valida solamente se al reclamo è allegato lo scon-
trino fiscale. La garanzia non è valida solamente per il rotore ed il suo
magnete permanente e per la spugna in resina (sono parti di consumo che
devono essere sostituite in caso di bisogno).
La garanzia non si estende oltre al valore del prodotto; non rispondiamo
per danni causati da un uso improprio e le loro conseguenze.
Nel caso di un difetto vi preghiamo di rivolgervi al vostro negoziante.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
4
E Información para el usuario
El SERA filtro interior F está compuesto por siete piezas:
A: Carcasa con motor sellado contra el agua, eje de acero y cable de 1,5 m
con enchufe
B: Turbina imantada
C: Tapa de la bomba con boca de aspiración y pieza de conexión para sali-
da del agua
D: Regulador
E: Tubo aspirador del agua agujereado
F: Esponja del filtro
G: Dispositivo de sujeción con cuatro ventosas
Instrucciones de uso:
En primer lugar, encaje el soporte con las cuatro ventosas (G) en el lado
ranurado de la carcasa (A). Introduzca el extremos ancho del regulador
negro (D) en la boca de aspiración de la tapa de la bomba (C). Presione a
continuación el extremo más estrecho del tubo aspirador del agua aguje-
reado (E) en el regulador. Encaje ahora la SERA esponja de filtrado (F) en la
carcasa y gírela hasta que coincida en línea con la carcasa. El SERA filtro
interior F está en estos momentos preparado para funcionar.
Ajuste de la potencia de bombeo:
Monte el filtro en el acuario de la forma en que desee que funcione poste-
riormente. Introduzca el enchufe en la toma de corriente y compruebe
que la potencia de bombeo sea la deseada. Si no es así, retire el enchufe y
quite el filtro del acuario. Tire un poco de la esponja hacia abajo. Gire el
regulador para cambiar la potencia de bombeo. Encaje de nuevo la espon-
ja en la posición óptima. Repita el proceso hasta que se alcance la poten-
cia óptima del filtro.
Advertencias importantes:
• Sumergir completamente el SERA filtro interior F.
• ¡Retirar todos los enchufes de la corriente antes de manipular el filtro
dentro del acuario!
• Si se producen daños en la carcasa, en el cable de corriente o en el
enchufe, se debe retirar inmediatamente el aparato de la corriente.
No se deberán seguir utilizando. No se pueden reparar los daños pro-
ducidos en la carcasa o en el cable de corriente. No se permite cambiar
el cable de corriente.
• La temperatura del agua no puede superar los 35 °C.
Limpieza:
Si se aprecia claramente que el flujo de agua es retrasado, retire la espon-
ja y límpiela con agua tibia.
Para limpiar la turbina (B) se debe retirar la tapa de la bomba. Tire cuida-
dosamente de la pieza de conexión para salida del agua, de modo que
pueda retirar de la carcasa la tapa de la bomba. Limpie las piezas con agua
corriente. Si fuese necesario, utilice un cepillo limpio y suave para limpiar
las piezas de mohos o algas. ¡Monte de nuevo las piezas a la inversa y apli-
que en la esponja bacterias que destruyan las materias nocivas (SERA nitri-
vec), a fin de conseguir inmediatamente un efecto de filtrado biológico!
Datos del rendimiento del motor:
230 V ~ 50 Hz; TÜV, GS, CE
F 400 regulable: max. 400 l/h, altura max. bombeo 70 cm, 5 W
F 700 regulable: max. 650 l/h, altura max. bombeo 95 cm, 5 W
Recambios:
Turbina imantada para F 400 regulable
Turbina imantada para F 700 regulable
Esponja de repuesto
Dispositivo de sujeción con cuatro ventosas
Regulador
Tubo aspirador del agua agujereado
Garantía:
El SERA filtro interior F funcionará correctamente si se cumplen las
instrucciones de montaje. Concedemos un plazo de garantía de 24 meses
desde el día de compra. La garantía es válida sólo si se presenta el ticket
de compra. La garantía no incluye ni la turbina imantada ni la esponja del
filtro ( = son piezas que se desgastan, que se deben cambiar cuando sea
necesario).
La garantía no superará el precio de compra del aparato. No nos respon-
sabilizaremos de los casos de daños que surjan por manejo incorrecto del
filtro y por las consecuencias de ello.
En caso de avería, diríjase al vendedor del producto.
Publicidad
