Tabla de contenido
Publicidad
11
Safety instructions
4. 2
General safety information
Unauthorized conversions or modifications to the
equipment cart are not allowed for safety reasons.
1
NOTE: KARL STORZ recommends that two
persons assemble the cart.
4. 3
Intended use
Transport system for devices and accessories.
4. 3. 1 Normal use
The COR equipment cart from KARL STORZ is
designed for the following uses:
• Provision of equipment at the place of use
under ergonomic conditions.
• Mounting of suitable equipment.
• Placement of equipment on the platforms.
• Securing of suitable accessories to the
equipment cart.
• Power supply to the suitable devices positioned
on the equipment cart.
Direct contact on the patient is not intended.
Consignes de sécurité
4. 2
Consignes générales de
sécurité
Il est interdit à l'utilisateur, pour des raisons de
sécurité, de modifier ou de transformer l'unité
mobile de sa propre initiative.
1
REMARQUE : KARL STORZ recommande
de confier le montage à deux personnes.
4. 3
Emploi prévu
Système de transport pour appareils et
accessoires
4. 3. 1 Utilisation correcte
L'unité mobile COR de KARL STORZ est destinée
aux utilisations suivantes :
• Mise à disposition d'outils de travail sur le lieu
d'utilisation en tenant compte des conditions
ergonomiques
• Logement d'appareils appropriés
• Pose d'outils de travail sur ses plateformes
• Fixation d'accessoires appropriés sur l'unité
mobile
• Alimentation électrique des appareils appropriés
posés sur l'unité mobile
Il n'est pas prévu d'utiliser l'unité mobile en
contact direct avec le patient.
Instrucciones de seguridad
4. 2
Instrucciones generales de
seguridad
Por razones de seguridad está prohibido efectuar
modificaciones o cambios arbitrarios en la unidad
móvil.
1
NOTA: KARL STORZ recomienda que
el montaje sea llevado a cabo por dos
personas.
4. 3
Uso previsto
Sistema de transporte para alojamiento de
aparatos y accesorios.
4. 3. 1 Uso previsto
La unidad móvil COR de KARL STORZ está
prevista para las siguientes aplicaciones:
• Puesta a disposición de elementos de trabajo
en el lugar de su utilización en condiciones
ergonómicas.
• Alojamiento de aparatos adecuados.
• Almacenamiento de elementos de trabajo sobre
sus plataformas.
• Fijación de accesorios adecuados a la unidad
móvil.
• Alimentación de tensión de los aparatos
emplazados en la unidad móvil y adecuados al
efecto.
No se ha previsto una utilización con el paciente.
Publicidad
Tabla de contenido
