Petzl B01 TIBLOC Guia De Inicio Rapido página 6

(DE) DEUTSCH
Gebrauchsanweisung
Darstellung 1.
Einhängen des Seiles
Befestige den TIBLOC mit Hilfe eines
Schraubkarabiners am Seil (Querschnitt des
Karabiners: rund/oval ø 10-12 mm).
Der TIBLOC ist nur zu Verwendung am Einfachseil mit
einem Durchmesser von
8 - 11 mm in Kernmantelkonstruktion (dynamisch,
halbstatisch oder statisch
EN- und UIAA) geeignet. Wann immer das Risiko
eines Sturzes besteht, ist ein Seil mit einem
Durchmesser von mindestens
10 mm zu verwenden. Beachte die Markierung,
die anzeigt, in welche Richtung das Gerät benützt
werden muß und prüfe, daß es in die gewünschte
Richtung blockiert. Um das Verlieren des TIBLOCs zu
vermeiden kann eine Schlinge angebracht werden.
Darstellung 2.
Verwendung des Gerätes
A.Die Zugkraft muß auf den Karabiner übertragen
werden. Um zu Beginn ein Blockieren sicher zu
stellen drücke mit dem Daumen unten auf den
TIBLOC. Achtung: um ein Durchgleiten des Gerätes
zu vermeiden, wodurch der Seilmantel beschädigt
werden könnte, halte dich nie am TIBLOC fest und
drücke niemals von oben auf das Gerät.
B. Um sich am Seil nach unten zu bewegen, halte den
TIBLOC zwischen drei Fingern, um das Blockieren zu
verhindern.
Vorsichtsmaßnahmen
Der TIBLOC ist eine Seilklemme für den Notfall und
den gelegentlichen Gebrauch. Prüfe immer, ob das
Gerät einwandfrei blockiert, das Seil muß immer
gespannt sein. Das Gerät ist nicht konstruiert,
um einen ernsten Sturz zu aufzufangen.
Energieaufnahme: denke daran, daß die Energie
eines Sturzes vom Seil absorbiert werden muß.
Wenn du dich der Verankerung näherst, nimmt die
Energieaufnahme des Seiles ab und kann bis auf Null
gehen.
Gib auf Fremdkörper acht, die die Wirkung des
Gerätes beeinträchtigen könnten (Steine, Schmutz,
Zweige....).
Darstellung 3.
A) Hochziehen
Überprüfen Sie vor der Verwendung, daß der TIBLOC
frei im Karabiner kippen kann. Achtung, das Seil darf
nicht nur durch den TIBLOC gehen, es muß auch
durch den Karabiner gehen.
B) Freies Gleiten
C) Einfacher Flaschenzug
Achtung beim Flaschenzug : Man muß immer
überprüfen, daß der TIBLOC greift. Falls er nicht
greift, muß die Blockierung manuell vorgenommen
werden. Verwenden Sie den TIBLOC nicht für einen
Flaschenzug mit einem nach oben gespannten Seil.
Darstellung 4.
Aufstieg am Seil - frei am Seil
Du kannst zwei TIBLOCS verwenden: einen am
Sitzgurt
und einen tiefer am Seil an einer kurzen
Steigschlinge, welche am Fuß befestigt wird.
Steig in die Fußschlinge und ziehe den Brust-TIBLOC
nach oben. Setze dich in den Sitzgurt, drücke direkt
auf den unteren TIBLOC und ziehe ihn am Seil nach
oben.
Darstellung 5. Aufstieg im Gelände am
Fixseil
Verwende eine Sicherungsleine zwischen Sitzgurt
und TIBLOC.
6
Notice TIBLOC B01 réf. : B01500 020799
Allgemeine Information
Achtung : vor dem Gebrauch ist eine
angemessene Ausbildung unerlässlich
Lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisungen,
in denen die Funktionsweise und die
Anwendungsbereiche der Produkte beschrieben
werden, und bewahren Sie sie auf. Zugelassen sind
nur die dargestellten Techniken, die nicht durchkreuzt
sind. Jede andere Anwendung muss ausgeschlossen
werden : Lebensgefahr. Es werden auch einige
Beispiele fehlerhafter und verbotener Anwendungen
dargestellt (Darstellungen, die mit einem Kreuz
durchgestrichen sind oder mit dem Piktogramm :
«Totenkopf») versehen sind. Es existieren viele
andere fehlerhafte Anwendungen, und es ist uns
unmöglich, sie alle aufzuzeigen oder sie uns nur
vorzustellen. Im Zweifelsfalle oder bei Verständnissc
hwierigkeiten informieren Sie sich bei PETZL.
Aktivitäten in großer Höhe sind gefährlich und
können schwere und sogar tödliche Verletzungen
nach sich ziehen. Das Erlernen der angemessenen
Techniken und der Sicherheitsmaßnahmen unterliegt
ausschließlich Ihrer eigenen Verantwortung.
Sie übernehmen persönlich die Risiken und
Verantwortlichkeiten für alle Schäden, Verletzungen
oder Todesfälle, die sich aus einer auf welche
Art auch immer fehlerhaften Anwendung unserer
Produkte ergeben können. Wenn Sie nicht in der
Lage sind, diese Verantwortung zu übernehmen
oder dieses Risiko einzugehen, benutzen Sie diese
Produkte nicht.
Gebrauch
Dieses Produkt darf nur von kompetenten und
umsichtigen Personen verwendet werden oder die
Verwendung muss unter die ständige Aufsicht einer
kompetenten und umsichtigen Person unterstellt
werden Persönliche Schutzausrüstungen dürfen
nur an oder in Verbindung mit Systemen verwendet
werden, die Energie absorbieren (zum Bsp.
dynamische Seile, Falldämpfer, usw.). Überprüfen Sie
die Kompatibilität dieses Produkts mit den anderen
Elementen Ihrer Ausrüstung (siehe spezifi sche
Gebrauchsanleitung).
Um die Lebensdauer dieses Produkts zu erhöhen,
ist es nötig, bei seinem Transport und seiner
Verwendung Sorgfalt walten zu lassen. Vermeiden
Sie Stöße, Reibung auf rauhen Materialien oder auf
scharfen Teilen.
Der Benutzer muss für eventuelle Schwierigkeiten, die
während der Anwendung dieses Produkts auftreten
können, Rettungsmöglichkeiten planen.
Überprüfung = Sicherheit
Zögern Sie nicht ein Produkt auszusondern,
das Schwachpunkte aufweist, die seine
Festigkeit verringern oder seinen Gebrauch
einschränken. Zu Ihrer Sicherheit raten wir zu drei
Überprüfungsebenen :
- vor und nach jedem Gebrauch ist es unerlässlich,
den Zustand des Produkts zu überprüfen,
- während des Gebrauchs ist es wichtig, regelmäßig
den Zustand des Produkts und seiner Verbindungen
mit den übrigen Elementen des Systems zu
kontrollieren.
- eine eingehendere Kontrolle durch eine sachkundige
Person muss ungefähr alle 3 Monate für textile
Produkte und Helme, ungefähr alle 12 Monate für
metallische Produkte durchgeführt werden.
Zur Erhöhung der Sicherheit und um einen besseren
Überblick über die Verwendung Ihres Materials zu
behalten, raten wir, jedem Produkt ein "Begleitheft"
beizulegen.
Vorzugsweise sollten alle persönlichen
Schutzausrüstungen namentlich einem einzigen
Benutzer zugewiesen werden.
Starke Stürze und Stöße
Nach einem starken Sturz oder einem Stoß (Sturz
des Produkts selbst oder eines Gegenstands auf das
Produkt), darf dieses Produkt nicht mehr verwendet
werden. Eine Verformung kann seine Funktion
beeinträchtigen, oder innere, nicht sichtbare Brüche
können eine Verringerung der Festigkeit bedingen. Im
Zweifelsfalle zögern Sie nicht, PETZL zu kontaktieren.
Lebensdauer = Lagerdauer +
Einsatzdauer
- Lagerdauer (siehe Lagerbedingungen)
Helme, Gurte, Schlingen, Verbindungsmittel : 5 Jahre.
Metallische Produkte : keine Einschränkungen.
- Die Einsatzdauer ist abhängig von der Intensität der
Umgebung. Bestimmte Umgebungen beschleunigen
die Abnutzung beträchtlich : Salz, Sand, Schnee,
Eis, Feuchtigkeit, chemische Umgebung. Eine
außergewöhnliche Schädigung kann die Lebensdauer
auf eine einzige Verwendung reduzieren.
Maximale Einsatzdauer : Helme, Gurte : 5 Jahre,
Schlingen, Verbindungsmittel : 3 Jahre,
metallische Produkte : keine Einschränkungen.
Für Schlingen, Verbindungsmittel und Falldämpfer
beträgt aufgrund ihres direkten Kontakts mit den
Aufhängungen und ihrer starken Beanspruchung
die mittlere Einsatzdauer 6 Monate bei intensivem
Einsatz, 12 Monate bei normalem Einsatz, 3 Jahre
maximal bei gelegentlichem Einsatz.
PETZL Garantie
Auf dieses Produkt wird drei Jahre Garantie
gewährt gegen alle Material- und Fabrikationsfehler.
Ausgeschlossen von der Garantie sind : normale
Abnutzung, Veränderungen, unsachgemäße
Lagerung, unsachgemäße Wartung, Schäden, die auf
Unfälle zurückzuführen sind, auf Nachlässigkeiten
oder auf Verwendungen, für die das Produkt nicht
bestimmt ist.
Haftung
PETZL ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte
oder zufällige Folgen oder alle anderen Arten von
Schäden, die während der Verwendung seiner
Produkte aufgetreten sind oder die aus deren
Verwendung resultieren.