Publicidad
Osservazioni generali sul Soft Dreams.
• EN - 716 - 1/2:2017.
• I nostri prodotti sono stati ideati e testati con cura per la sicurezza
ed il comfort del vostro bambino.
• Il prodotto è pensato per bambini aventi un peso massimo di 15kg
(ossia, in media, per bambini da 0 a 36 mesi).
AVVERTENZA:
Utilizzare solo il materasso in dotazione con questo lettino da viaggio,
non aggiungere un secondo materasso sopra, per evitare il rischio di
soffocamento.
AVVERTENZA:
1. Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
2. Non utilizzare il lettino in presenza di elementi rotti, danneggiati
o mancanti e utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio approvati
dal produttore.
3. P rimadiutilizzareilprodottodipuericulturaverificarechei
meccanismi di blocco siano ben inseriti e correttamente regolati. I
dispositivi di assemblaggio devono essere sempre chiusi in modo
adeguato, controllati regolarmente e, se necessario, stretti di
nuovo.
4. V erificarecheillettinositrovisuunpianostabile.
5. Non lasciare niente nel lettino e non posizionare il lettino vicino
ad oggetti sui quali il bambino potrebbe appoggiarsi per sollevarsi
o che potrebbero comportare un pericolo di soffocamento o
strangolamento come spaghi, corde per tende ecc.
6. N onposizionareillettinoinprossimitàdifiammeviveealtrefonti
di calore, come dispositivi di riscaldamento elettrico, a gas ecc.
7. Utilizzare un solo materassino nel lettino. Utilizzare unicamente
Garanzia
Lagaranziadelladuratadi24mesicheapplichiamoainostriprodottiriflettelafiducia
che riponiamo nella qualità eccezionale del nostro design, della nostra progettazione
e produzione, nonché delle prestazioni. Garantiamo che questo prodotto è stato
fabbricato in conformità con gli attuali requisiti europei in materia di sicurezza e con gli
standard di qualità applicabili a questo prodotto, e altresì che quest'ultimo è scevro da
difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento dell'acquisto. Alle
condizioni qui menzionate, il cliente può ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in
cui il presente prodotto sia stato venduto da una controllata del gruppo Dorel o da un
rivenditore o concessionario autorizzato.
La nostra garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti dei materiali e di fabbri-
cazione se il prodotto viene utilizzato in condizioni regolari ed in conformità con il nostro
manuale d'istruzioni, per un periodo di 24 mesi dalla data dell'acquisto al dettaglio
originaledalprimoclienteutentefinale.Perrichiedereriparazioniopartidiricambio
in garanzia per i suddetti difetti, è necessario presentare la prova d'acquisto (che deve
essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza).
La garanzia non copre invece difetti causati da normale usura, danni causati da incidenti,
utilizzo non corretto, negligenza, incendi, contatto con liquidi o altra causa esterna,
danni derivanti dal mancato rispetto del manuale d'istruzioni, danni causati dall'utilizzo
con un altro prodotto, danni causati da manutenzione da parte di persone da noi
non autorizzate; la garanzia non vale altresì in caso di furto del prodotto o rimozione
dalprodottostessoomodificadiqualsiasitarghettaonumeroidentificativo.Esempi
di normale usura includono parti quali: ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare
del prodotto, nonché il naturale deterioramento dei colori e dei materiali in seguito al
normale invecchiamento del prodotto.
Cosa fare in caso di difetti:
Qualorasiverifichinoproblemiodifetti,lasceltamiglioreperunserviziorapidoèrivol-
gersi al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto. La nostra garanzia di 24 mesi
IT
il materassino in dotazione al lettino, l'utilizzo o l'aggiunta di altri
materassini potrebbe essere pericoloso.
8. V erificarechel'articolononabbiavitiavvitateinmodoscorrettoo
altri elementi che potrebbero ferire il bambino o nei quali i vestiti
potrebbero incastrarsi (laccini, succhietti, collanine, ecc...), per
evitare qualsiasi rischio di strangolamento.
9. Utilizzare esclusivamente accessori venduti o approvati dal
produttore. L'utilizzo di altri accessori potrebbe rivelarsi
pericoloso.
10. Utilizzare il lettino con il rialzo per un solo bambino.
11. Non utilizzare più il rialzo se il bambino è in grado di mettersi
seduto da solo. In questo caso, utilizzare la posizione bassa. Dato
che la rete/il materasso sono regolabili in altezza, la posizione più
bassa è la più sicura.
12. Per evitare rischi di soffocamento, conservare i sacchetti in
plastica dell'imballo fuori dalla portata dei bebè e dei bambini
più piccoli.
13. Per prevenire qualsiasi rischio di caduta, non utilizzare il lettino se
il bambino è in grado di uscire da solo.
Pulizia: todmU
Utilizzare una spugna e del sapone neutro.
Lo stato delle parti meccaniche dipende da un utilizzo regolare
Consigli:
• Il bebè deve dormire sul dorso in posizione confortevole e sicura.
• Quando il bimbo dorme, togliere catenelle, giocattoli con nastri
o cordoncini che potrebbero provocare strangolamento durante il
sonno.
• E' consigliato l'utilizzo di un sorveglia-bebè per controllare il sonno
del vostro bambino.
è riconosciuta dai rivenditori (1). È necessario presentare la prova d'acquisto (che deve
essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza).
L'operazione è resa più semplice richiedendo prima l'approvazione da parte nostra.
Se si presenta una richiesta valida ai sensi della presente garanzia, potremo richiedere
al cliente di restituire il prodotto al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto
o di spedire il prodotto presso di noi secondo le nostre istruzioni. Le relative spese di
spedizione e reso sono a nostro carico, se vengono seguite tutte le istruzioni. I danni e/o
difetti non coperti dalla nostra garanzia nè dai diritti legali dei consumatori e/o i danni
e/o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia
essere gestiti secondo prezzi ragionevoli.
Diritti del consumatore:
Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore
stesso, che può variare secondo il Paese. I diritti del consumatore ai sensi della legisla-
zionenazionalevigentenonsonoinficiatidallapresentegaranzia.
La presente garanzia è offerta da Dorel Netherlands. Siamo iscritti al registro delle
imprese nei Paesi Bassi con numero di registrazione 17060920. La nostra sede legale è
Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Paesi Bassi, e il nostro recapito postale è P.O. Box 6071,
5700 ET Helmond, Paesi Bassi.
Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si trovano sull'ultima
pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione.
(1)Iprodottiacquistatipressorivenditoricherimuovonoomodificanoleetichetteoi
numeridiidentificazionesonoconsideratinonautorizzati.Prodottiacquistatipresso
rivenditori non autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati. Nessuna garanzia
si applica a questi prodotti, in quanto l'autenticità di questi prodotti non può essere
accertata.
8
General Soft Dreams instructions.
• EN - 716 1/2:2017.
• Our products have been carefully designed and tested with the
safety and comfort of your child in mind.
• This item is designed for infants weighing up 15 kg (that is, from 0
to 36 months on average).
WARNING:
Only use the mattress sold with this cot, do not add a second mat-
tress on this one, suffocation hazards.
WARNING:
1. Never leave the child unsupervised.
2. Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use
only spare parts approved by the manufacturer.
3. Ensure that the locking mechanisms are correctly engaged
andadjustedbeforeusingyourbedandthatfittingsshouldbe
checked regularly and retithtened as necessary.
4. Ensure that your baby care item is on a level surface.
5. Do not leave anything in the cot or place the cot close to another
product, which could provide a foothold or present a danger of
suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.
6. B eawareoftheriskofopenfireandothersourcesofstrongheat,
suchaselectricbarfires,gasfires,etc.inthenearvicinityofthe
cot.
7. Do not use more than one mattress in the cot. Only use the
mattress provided with the cot, the use or addtion of another
mattress could be dangerous for your child.
8. Be sure to check that your childcare item does not have any loose
screws or any other part which might injure the child or catch or
Warranty
Our24monthswarrantyreflectsourconfidenceinthehighqualityofourdesign,
engineering,productionandproductperformance.Weconfirmthatthisproductwas
manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality
standards which are applicable to this product, and that this product is free from
defects on materials and workmanship at the time of purchase. Under the conditions
mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where
this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer
or retailer.
Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workman-
ship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a
periodof24monthsfromthedateoftheoriginalretailpurchasebythefirstend-user
customer. To request repairs or spare parts under our warranty for defects in materials
and workmanship you must present your proof of purchase, made within the 24 months
preceding the service request.
Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear,
damagecausedbyaccidents,abusiveuse,negligence,fire,liquidcontactorotherexter-
nal cause, damage which is the consequence of failing to comply with the user manual,
damage caused by use with another product, damage caused by service by anyone
whoisnotauthorizedbyus,oriftheproductisstolenorifanylabeloridentification
number has been removed from the product or has been changed. Examples of normal
wear and tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural
breakdown of colors and materials due to normal aging of the product.
What to do in case of defects:
Shouldproblemsordefectsarise,yourfirstpointofcontactistheauthorizeddealer
or retailer recognized by us. Our 24 months warranty is recognized by them (1). You
must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service
trap his or her clothing (ribbon, dummy, necklace etc.), and thus
cause strangulation.
9. Only use accessories sold or approved by the manufacturer. The
use of other accessories can prove dangerous.
10. Use the bed with the baby support for one child only.
11. Do not use this support once your child is capable of sitting up
alone. The lower position should then be used. As the height of
the bed base/mattress is adjustable, the lowest position is the
safest.
12. To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and
packaging out of reach of babies and young children.
13. To prevent falling, do not use this bed if child is able to climb out
alone.
Maintenance: todmU
Wash with a sponge and mild soap. Remember that all mechanical
products need regular maintenance and careful use if they are to
provide maximum satisfaction and last a long time.
Tips:
• Baby should sleep on his or her back in a comfortable and safe
position.
• When you put the baby to bed, remove any chains or toys with
straps or strings which could cause strangulation during sleep.
• You may wish to make use of a baby-listener to monitor your baby's
sleep.
request. It is easiest if you get your service request pre-approved by us. If you submit
a valid claim under this warranty, we may request that you return your product to the
authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in
accordance with our instructions. We will pay for shipment and for return freight if
all instructions are followed. Damage and/or defects neither covered by our warranty
nor by the legal rights of the consumer and/or damage and/or defects with respect to
products that are not covered by our warranty can be handled at a reasonable fee.
Rights of the consumer:
A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may
vary from country to country. The rights of the consumer under applicable national
legislation are not affected by this warranty.
This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registered in The Netherlands
under company number 17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD
Helmond, The Netherlands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond,
The Netherlands.
The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on
the last page of this manual and on our website for the brand concerned.
(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identi-
ficationnumbersareconsideredunauthorized.Productspurchasedfromunauthorized
retailers are also considered unauthorized. No warranty applies to these products since
the authenticity of these products cannot be ascertained.
9
EN
Publicidad
