Oase Pondovac 4 Instrucciones De Uso página 35

Pos: 452 /Alle Produkte/Ueberschriften/4. H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_331.doc @ 40986 @ @ 1
Norme di sicurezza
Pos: 453 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 36\mod_1371649759379_331.doc @ 202168 @ @ 1
Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni materiali se esso non viene utilizzato correttamente
o non secondo la finalità d'impiego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate.
Pos: 454 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder ab 8 Jahren @ 36\mod_1371646803553_331.doc @ 202108 @ @ 1
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni
e da persone con capacità fisiche, sensoriche o mentali ridotte o che
non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche, però a condi-
zione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell'uso cor-
retto dell'apparecchio e siano in grado di capire i pericoli conseguen-
ti. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli interventi di
pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se
questi non vengono sorvegliati.
Pos: 455 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 4 Gefahr in explosiver Umgebung @ 10\mod_1248282211177_331.doc @ 65021 @ @ 1
Pericolo in ambiente esplosivo
L'apparecchio non è antideflagrante. Non utilizzarlo mai in presenza di polveri, fluidi o vapori esplosivi!
Pos: 456 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_331.doc @ 74192 @ @ 1
Pericoli dovuti alla combinazione di acqua ed elettricità
− La combinazione di acqua ed elettricità può provocare la morte o gravi lesioni personali se il collegamento non è a
norma o l'impiego dell'apparecchio è errato.
− Prima di mettere le mani nell'acqua, diseccitare sempre tutti gli apparecchi ivi presenti.
Pos: 457 /Alle Produkte/Ueberschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_331.doc @ 44624 @ @ 1
Installazione elettrica conforme alle norme
Pos: 458 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 1 E-Inst @ 33\mod_1350487555203_331.doc @ 186500 @ @ 1
− Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d'installazione nazionali e possono essere eseguite solo
da un elettricista specializzato.
− Una persona viene considerata un elettricista specializzato se essa è abilitata e autorizzata - data la formazione
professionale, le cognizioni tecniche e l'esperienza - a valutare e ad eseguire gli interventi conferiti. Il lavoro del tec-
nico comprende anche il saper riconoscere eventuali pericoli e l'osservanza delle norme, prescrizioni e disposizioni
nazionali vigenti in materia.
− Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero sorgere domande e problemi.
− Eseguire il collegamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica concordano. I dati sono
riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso.
Pos: 459 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW E-Inst. - Steckerfertiges Gerät @ 11\mod_1250762467114_331.doc @ 70105 @ @ 1
− Un apparecchio con motore incorporato può essere utilizzato solo su una presa di corrente installata conforme alle
prescrizioni.
Pos: 460 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/4.1 SIC ERW E-Inst. - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_331.doc @ 70132 @ @ 1
− I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto
(protetti contro gli spruzzi d'acqua).
Pos: 461 /Alle Produkte/Ueberschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_331.doc @ 44676 @ @ 1
Funzionamento sicuro
Pos: 462 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nicht im Regen verwenden @ 10\mod_1249036170418_331.doc @ 67588 @ @ 1
− Non impiegare o lasciare l'apparecchio sotto la pioggia.
Pos: 463 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/4.2 SIC ERW E-Inst. - Gerät 2m Abstand vom Wasser @ 10\mod_1248276541602_331.doc @ 64912 @ @ 1
− La distanza di sicurezza fra apparecchio e acqua deve essere minimo 2 m.
Pos: 464 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/4.9 SIC ERW Betrieb - Keine Personen im Wasser @ 10\mod_1248351236831_331.doc @ 65215 @ @ 1
− Utilizzare l'apparecchio solo se nessuno è presente nell'acqua!
Pos: 465 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Betrieb @ 33\mod_1350488147266_331.doc @ 186581 @ @ 1
− Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o il corpo dell'apparecchio sono difettosi.
− Non avvicinare l'apparecchio ai cavi elettrici.
− Mettere i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa cadervi sopra.
− Aprire l'alloggiamento dell'apparecchio o delle relative componenti solo se ciò è espressamente indicato nelle
istruzioni d'uso.
− Utilizzate l'apparecchio solo per operazioni descritte in questo libretto d'istruzioni. Rivolgersi ad un centro d'assis-
tenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore, in caso di mancata risoluzione dei problemi.
− Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.
− Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
Pos: 466 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1636 @ @ 1
15797-10-13_GA Pondovac 4.pdf 35
- IT -
22.10.2013 09:35:56
35