Publicidad
English:
All windows
DEutsch:
Alle Fenster
FrAnçAis :
toutes fenêtres
DAnsk:
Alle vinduer
nEDErlAnDs:
itAliAno:
tutte le finestre
EspAñol:
todas las ventanas
A
English:
remove window sash. Hinges may either have a screw
a push button
B
DEutsch:
Fensterflügel aushängen. Die Beschläge haben entweder
eine Schraube
A
z. B. mit einem Schraubendreher.
FrAnçAis :
retirer l'ouvrant. Les pivots peuvent être équipés soit
d'une vis
soit d'un bouton poussoir
A
ple, à l'aide d'un tournevis.
DAnsk:
Vinduesrammen tages ud. Beslagene er enten forsynet med
skrue
eller med trykknap
A
skruetrækker.
nEDErlAnDs:
Verwijder het draaiend gedeelte: Kantel eerst het
draaiend gedeelte 180°. De scharnieren kunnen een schroef
drukknop hebben
itAliAno:
rimuovere il battente. Le cerniere possono avere una vite
o un pulsante
A
EspAñol:
Desmonte la hoja. Las bisagras tienen un tornillo
botón pulsador
B
destornillador.
Alle dakramen
. Press in push button, eg with a screwdriver.
oder einen Druckknopf
. Trykknappen presses ind, f.eks. med en
B
. Druk de knop in, b.v. met een schroevendraaier.
B
. Premere il pulsante con un cacciavite.
B
. Presione el botón pulsador, por ejemplo con un
B
. Den Druckknopf eindrücken,
B
. Pousser le bouton, par exem-
B
or
A
of een
A
o un
A
VELUX 7
Publicidad
