Publicidad
100922_KIDplus_RUS-DK-NL.fm Seite 5 Montag, 27. September 2010 2:16 14
Для защиты всех
пассажиров
При экстренном торможении или
дорожно-транспортном
происшествии незакрепленные
предметы и не пристегнутые
пассажиры могут причинить
травмы другим пассажирам.
Поэтому необходимо всегда
следить за тем, чтобы...
• спинки сидений автомобиля
были закреплены (напр.,
зафиксировать заднее откидное
многоместное сиденье).
• все находящиеся в автомобиле
(напр., между спинкой заднего
сиденья и задним стеклом
кузова) тяжелые предметы или
предметы с острыми краями
были закреплены,
• все пассажиры были
пристегнуты ремнями,
• детское сиденье всегда было
зафиксировано, даже если в нем
не перевозится ребенок,
• воздушная подушка
27
не
должна прилегать к двери или
внутренним стенкам
автомобиля.
Для защиты Вашего
автомобиля
• На некоторых обивках
Hårde opbremsninger eller biluheld
автомобильных сидений из
indebærer altid en risiko for
восприимчивых к истиранию
tilskadekomst som følge af f.eks.
материалов (напр., велюр, кожа
genstande eller personer, som ikke er
и т.п.) вследствие установки на
sikret forsvarligt. Forvis Dem derfor
них детского сиденья могут
altid om, at ..
появиться потертые места.
• bilsædernes ryglæn er fikseret
Чтобы этого избежать, под него
можно подложить, например,
• tunge eller skarpkantede genstande
покрывало или полотенце.
Меры защиты при
• alle personer i bilen benytter
обращении с детским
сиденьем
• barnestolen er spændt fast, også
• Запрещается использовать
детское сиденье в отдельно
• Air Cushion
стоящем виде – даже для
опробования.
Внимание! Спинка
2
может
опрокинуться назад. Всегда
устанавливайте детское
Beskyttelse af bilen
сиденье, прежде чем посадить
• På sædebetræk af f.eks. velour,
в него ребенка.
• Autostolen må aldrig anvendes
Passagersikkerhed
Bij een noodstop of een ongeval kunnen
niet vastgezette voorwerpen of personen
andere passagiers verwonden. Zorg er
daarom altijd voor dat...
• de rugleuningen van de zitplaatsen
zijn vastgezet (bijv. de neerklapbare
rugleuning van de achterbank
(gælder også for bagsædet).
vsatklikken);
• alle zware of scherpe voorwerpen in
i bilen (f.eks. på baghylden) er
de auto (bijv. op de hoedenplank)
sikret forsvarligt.
zijn vastgezet;
• alle personen in de auto de gordel
sikkerhedssele.
om hebben;
• het kinderzitje in de auto is vastgezet,
selvom barnet ikke sidder i den.
ook als er geen kind word vervoerd;
27
må ikke stilles op ad
• het Air Cushion
bilens dør eller indervæg.
autoportier of de binnenwand van
de auto raakt.
Ter bescherming van uw auto
• Bepaalde autostoelbekledingen van
læder etc. vil barnestolen nogle
gevoelig materiaal (bijv. velours,
gange efterlade mærker. For at
leer, etc) kunnen tekenen van
undgå dette kan man lægge et tæppe
slijtage gaan vertonen door gebruik
eller et håndklæde ind under stolen.
van het autokinderzitje. Dit kan
worden voorkomen door
bijvoorbeeld een deken of
handdoek onder het zitje te leggen.
Sikkerhed ved brug af
autostolen
• Het kinderzitje mag nooit worden
fritstående - heller ikke når den
gebruikt als dit niet is vastgezet -
prøvesiddes.
ook niet om het uit te proberen.
Forsigtig! Ryglænet
2
kan vippes
Voorzichtig! De rugleuning
bagover. Stil altid autostolen på
naar achteren kantelen. Zet het
Ter bescherming van alle
passagiers
27
niet het
Ter bescherming bij gebruik
van het kinderzitje
2
kan
Publicidad
Capítulos
