Опорожнение И Очистка Пылесборника; Vidage Et Nettoyage Du Bac À Poussière - Electrolux ultraactive ZUA3815 Manual Del Usuario

20 20 Опорожнение и очистка пылесборника
Откройте пылесборник, нажав кнопку-фиксатор.
Pour ouvrir le bac à poussière, appuyez sur le bouton de
déverrouillage.
Удалите из фильтра пыль и волокна. Промойте конус
водой из-под крана. Дайте ему полностью просохнуть
перед установкой в пылесборник.
Retirez la poussière et les fibres du filtre. Nettoyez le cône
sous l'eau du robinet. Laissez-le sécher avant de le remet-
tre en place dans le bac à poussière.
Vidage et nettoyage du bac à poussière
/
Держите контейнер над ведром для мусора до полно-
го опорожнения.
Промойте под краном теплой водой.
Перед тем как устанавливать на место, дайте ему пол-
ностью просохнуть.
Mettre la bac à poussière au-dessus d'une poubelle et
videz-le entièrement.
Rincez à l'eau tiède sous le robinet.
Assurez-vous que complètement sec avant de le remettre
en place !
Мойте пенопластовый фильтр каждые 3-4 месяца или
при видимом загрязнении. Прежде чем устанавливать
фильтр на место, дайте ему просохнуть 6-12 часов.
Nettoyez le filtre en mousse tous les 3 à 4 mois ou
lorsqu'il est sale. Laissez-le sécher 6 à 12 heures avant de
le remettre en place.
Снимите циклонический фильтр грубой очистки, по-
тянув за ручку.
Pour retirer le filtre cyclonique, tirez sur la poignée du
filtre.
Установите пылесборник на место (до щелчка).
Remettez en place le bac à poussière jusqu'à ce qu'il s'en-
clenche correctement.