EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo página 29

Tubo del recuperador de fragmentos
El uso de tubos que no sean los suministrados
con el recuperador de fragmentos puede generar
una oclusión incompleta del tubo en la "pinch valve"
o el tubo puede colapsarse durante su uso. Use
únicamente el tubo del recuperador de fragmentos
suministrado por EMS.
El tubo de aspiración (tubo de aspiración estándar
con una longitud de 3 m y un diámetro interno de
5 mm) debe esterilizarse y utilizarse una sola vez.
El uso de un tubo transparente permite observar
el transporte de fragmentos con el fin de detectar
una posible obstrucción. Este tipo de tubo de
aspiración se encuentra disponible a través de
EMS o puede suministrarlo el hospital.
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 13
Tubo del collettore di frammenti
L'uso di tubi diversi da quello fornito
con il collettore di frammenti può determinare
un'occlusione incompleta del tubo all'interno
della "pinch valve" oppure il collasso del tubo
durante l'uso. Utilizzare solo il tubo per collettore
di frammenti fornito da EMS.
Il tubo di aspirazione (tubo di aspirazione standard
con una lunghezza di 3 m e un diametro interno
di 5 mm) deve essere sterile e monouso.
L'uso di tubi trasparenti consente di osservare
lo spostamento dei frammenti e di individuare
conseguentemente possibili ostruzioni. Questo
tipo di tubo di aspirazione può essere acquistato
da EMS o fornito dalla struttura ospedaliera.
Stenuppfångarens slang
Om du använder en annan slang än den
som följer med stenuppfångaren, kan det hända
att slangen inte sluter tätt i "pinch valve", eller att
den går sönder under användning. Använd bara
den stenuppfångarslang som levereras av EMS.
Sugslangen (standardsugslang, 3 m lång med
5 mm inre diameter) måste vara steril och avsedd
för engångsbruk. Om du använder en genomskinlig
slang kan du observera hur fragmenten rör sig och
visualisera en möjlig obstruktion. Den här typen
av sugslang kan beställas från EMS eller finns
på sjukhuset.
11/3/2015 8:54:54 AM
13