Publicidad
dem Display wird --:-- angezeigt). Wenn Sie erneut RES/RCL drücken, wird die zuvor
eingegebene Zeit angezeigt.
3. Spezielle Funktionen:
a. Manuelles/automatisches Umschalten.
Durch Drücken der ON/AUTO/OFF-Taste wechseln wir zwischen manuellem und
automatischem Modus (in der Abfolge: AUTO > Manual ON > AUTO > Manual OFF).
ACHTUNG: Nach dem Umschalten vom MANUAL-Modus in den AUTO-Modus speichert
der Programmierer die Einstellungen des Modus bis zum nächsten programmierten
Ereignis (Ein- oder Ausschalten).
b. Anwesenheitssimulator.
Durch Drücken der RANDOM-Taste wird der Zufallsereignisgenerator aktiviert, der den
Programmierer für 0-32 Minuten zufällig aktiviert, täglich zwischen 18 und 6 Uhr.
c. Umstellung auf Sommerzeit.
Durch gleichzeitiges Drücken von CLOCK und ON/AUTO/OFF wird die Programmierzeit
um eine Stunde vorgestellt und auf dem Display wird SUMMER angezeigt. Drücken Sie
erneut CLOCK und ON/AUTO/OFF, um zur Winterzeit zurückzukehren.
d. Umschalten der 12/24-Zeitanzeige.
Durch gleichzeitiges Drücken von CLOCK und TIMER wird die Uhr zwischen der
Zeitanzeige im 12- und 24-Stunden-Modus umgeschaltet.
RU Программирование
1. Установка текущего времени и дня недели:
Нажмите кнопку CLOCK и, придерживая, нажимать кнопки WEEK,
HOUR, MINUTE, пока не будут установлены правильные день и время.
2.Программирование времени активации / деактивации программатора:
Можно запрограммировать 8 циклов включения и отключения (8 включений
и 8 отключений) в зависимости от дня недели. Циклы могут быть установлены
для одного выбранного дня недели или группы дней недели (доступно 9
различных комбинаций дней недели). Циклы не должны пересекаться.
а. Установка времени ВКЛЮЧЕНИЯ для 1-го цикла
Кратко нажмите кнопку TIMER (на дисплее появится номер цикла „1" и слово ON),
затем с помощью кнопки WEEK выберите день недели (или группу дней недели),
а с помощью кнопок HOUR и MINUTE - время ВКЛЮЧЕНИЯ для 1-го цикла
б. Установка времени ОТКЛЮЧЕНИЯ для 1-го цикла
Кратко нажмите кнопку TIMER (на дисплее появится тот же номер цикла «1», но
вместо «ON» будет «OFF»), затем используйте кнопку WEEK, чтобы выбрать день
недели (или группу дней недели), и с помощью кнопок HOUR и MINUTE время
ОТКЛЮЧЕНИЯ
с. Установка времени ВКЛЮЧЕНИЯ и ОТКЛЮЧЕНИЯ для последующих циклов
Нажмите кнопку TIMER, чтобы ввести данные для оставшихся циклов (как для
1-го цикла )
д. Выход из режима программирования циклов. Нажмите кнопку CLOCK, чтобы выйти
и сохранить сохраненные настройки.
е. Выключение / восстановление запрограммированного цикла
Введенный цикл можно отключить (оставив указанное время в памяти).
Кратковременно нажав кнопку TIMER, выберите цикл для выключения, затем
выключите его кнопкой RES / RCL (на дисплее появится -: -). При повторном
нажатии RES / RCL появляется ранее введенное время.
3.Специальные функции:
а. Ручное / автоматическое переключение.
Нажатие кнопки ON / AUTO / OFF переключает между ручным и автоматическим
режимом (в последовательности: AUTO> Manual ON> AUTO> Manual OFF).
ВНИМАНИЕ: после переключения из режима MANUAL в режим AUTO,
программатор запоминает настройки режима MANUAL до следующего
запрограммированного события (вкл или выкл)
б) Симулятор присутствия.
Нажатие на кнопку RANDOM активирует генератор случайных событий, которые
случайным образом активирует программатор на 0-32 мин. ежедневно с 18 до 6 часов
в) Переход на летнее время.
При одновременном нажатии CLOCK и ON / AUTO / OFF время программатора будет
переключаться вперед на один час, на дисплее появится SUMMER. Нажмите CLOCK
и ON / AUTO / OFF снова, чтобы вернуться к зимнему времени.
г. Переключение метода отображения времени 12/24.
Нажатие CLOCK и TIMER одновременно переключает часы между отображением
времени в 12 и 24 часовом режиме.
CS Programování
1. Nastavení aktuálního času a dne týdne:
Stiskněte tlačítko CLOCK a držte stisknuté, mačkejte tlačítka WEEK, HOUR, MINUTE až
do doby nastavení správného dne týdne a času
2. Programování časů zapínání a vypínání programátoru:
Je možné naprogramování 8 cyklů zapínání a vypínání (8 zapnutí a 8 vypnutí) závislých
na dni týdne. Cykly lze nastavit pro jeden zvolený den týdne, nebo skupiny dní týdne (je
dostupných 9 různých kombinací dní týdne). Cykly se nemohou překrývat.
a. Nastavení času ZAPNUTÍ pro 1. cyklus
Krátce stiskněte tlačítko TIMER (na displeji se objeví číslo cyklu „1" a nápis ON)
následně tlačítkem WEEK zvolte den týdne (nebo skupinu dní týdne), a tlačítky HOUR a
MINUTE čas VYPNUTÍ
b. Nastavení času VYPNUTÍ pro 1. cyklus
Krátce stiskněte tlačítko TIMER (na displeji se objeví stejné číslo cyklu „1", ale místo
ON se objeví nápis OFF) následně tlačítkem WEEK zvolte den týdne (nebo skupinu dní
týdne), a tlačítky HOUR a MINUTE čas ZAPNUTÍ
c. Nastavení času ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ pro další cykly
Stisknutím tlačítka TIMER zaveďte údaje pro ostatní cykly (jako pro cyklus 1.)
d. Výstup z režimu programování cyklů. Stiskněte tlačítko CLOCK pro výstup a
zapamatování uložených nastavení.
e. Vypnutí/obnovení naprogramovaného cyklu
Uložený cyklus lze vypnout (a ponechat v paměti uvedený čas). Krátkým stisknutím
tlačítka TIMER zvolte cyklus pro vypnutí, následně ho vypněte tlačítkem RES/RCL (na
displeji se objeví --:--). Po opětovném stisknutí RES/RCL se objeví dříve zavedený čas.
3. Speciální funkce:
4
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, info@gtv.com.pl
a. Ruční/automatické zapínání.
Stisknutím tlačítka ON/AUTO/OFF vyvoláme přepojení mezi ručním a automatickým
režimem (v sekvenci: AUTO > Manual ON > AUTO > Manual OFF).
POZOR: po přepnutí z režimu MANUAL na AUTO si programátor pamatuje nastavení
režimu MANUAL až do doby nejbližší naprogramované události (zapnutí nebo vypnutí)
b. Simulátor přítomnosti.
Stisknutím tlačítka RANDOM spustíme generátor náhodných události, který bude
náhodně zapínat programátor na dobu 0-32 min. denně v době od 18 do 6 hod.
c. Přepnutí na letní čas.
Současným stisknutím CLOCK a ON/AUTO/OFF se čas programátoru přepne o hodinu
dopředu, na displeji se objeví nápis SUMMER. Opětovné stisknutí CLOCK a ON/AUTO/
OFF způsobí návrat k zimnímu času.
d. Přepínání způsobu zobrazení hodiny 12/24.
Současným stisknutím CLOCK a TIMER přepínáme hodiny mezi zobrazením času ve
12- a 24hodinovém režimu.
SK Programovanie
1. Nastavenie aktuálneho času a dňa týždňa:
Stlačte tlačidlo CLOCK a držte stlačené, stláčajte tlačidlá WEEK, HOUR, MINUTE až do
doby nastavenia správneho dňa týždňa a času
2. Programovanie časov zapínania a vypínania programátora:
Je možné naprogramovanie 8 cyklov zapínania a vypínania (8 zapnutí a 8 vypnutí) závislých
od dňa týždňa. Cykly možno nastaviť pre jeden zvolený deň týždňa, alebo skupiny dní
týždňa (je dostupných 9 rôznych kombinácií dní týždňa). Cykly sa nemôžu prekrývať.
a. Nastavenie času ZAPNUTIA pre 1. cyklus
Krátko stlačte tlačidlo TIMER (na displeji sa objaví číslo cyklu „1" a nápis ON) následne
tlačidlom WEEK zvoľte deň týždňa (alebo skupinu dní týždňa), a tlačidlami HOUR a
MINUTE čas ZAPNUTIA
b. Nastavenie času VYPNUTIA pre 1. cyklus
Krátko stlačte tlačidlo TIMER (na displeji sa objaví to isté číslo cyklu „1", ale namiesto
ON sa objaví nápis OFF) následne tlačidlom WEEK zvoľte deň týždňa (alebo skupinu dní
týždňa), a tlačidlami HOUR a MINUTE čas VYPNUTIA
c. Nastavenie času ZAPNUTIA A VYPNUTIA pre ďalšie cykly
Stlačením tlačidla TIMER zaveďte údaje pre ostatné cykly (ako pre cyklus 1.)
d. Výstup z režimu programovania cyklov. Stlačte tlačidlo CLOCK pre výstup a
zapamätanie uložených nastavení.
e. Vypnutie/obnovenie naprogramovaného cyklu
Uložený cyklus možno vypnúť (a ponechať v pamäti uvedený čas). Krátkym stlačením
tlačidla TIMER vyberte cyklus pre vypnutie, následne ho vypnite tlačidlom RES/RCL (na
displeji sa objaví --:--). Po opätovnom stlačení RES/RCL sa objaví skôr zavedený čas.
3. Špeciálne funkcie:
a. Ručné/automatické zapínanie.
Stlačením tlačidla ON/AUTO/OFF vyvoláme prepojenie medzi ručným a automatickým
režimom (v sekvencii: AUTO > Manual ON > AUTO > Manual OFF).
POZOR: po prepnutí z režimu MANUAL na AUTO si programátor pamätá nastavenie
režimu MANUAL až do doby najbližšej naprogramovanej udalosti (zapnutie alebo
vypnutie)
b. Simulátor prítomnosti.
Stlačením tlačidla RANDOM spustíme generátor náhodných udalosti, ktorý bude
náhodne zapínať programátor na dobu 0-32 min. denne v čase od 18 do 6 hod.
c. Prepnutie na letný čas.
Súčasným stlačením CLOCK a ON/AUTO/OFF sa čas programátora prepne o hodinu
dopredu, na displeji sa objaví nápis SUMMER. Opätovné stlačenie CLOCK a ON/AUTO/
OFF spôsobí návrat k zimnému času.
d. Prepínanie spôsobu zobrazenia hodiny 12/24.
Súčasným stlačením CLOCK a TIMER prepíname hodiny medzi zobrazením času vo
12- a 24-hodinovom režime.
HU Programozás
1. A hét napjának és a pontos idő beállítása:
Nyomja meg az CLOCK gombot, és tartsa lenyomva a WEEK, HOUR, MINUTE gombokat
addig, amíg meg nem jelenik a hét megfelelő napja valamint a pontos idő
2. A programozó be- és kikapcsolási időpontjának beprogramozása:
A hét napjától függően 8 be- és kikapcsolási ciklus (8 be és 8 ki) beprogramozására van
lehetőség. A ciklusok a hét egy kiválasztott napjára vagy a hét napjainak csoportjára
állíthatók be (a hét napjainak 9 különböző kombinációja áll rendelkezésre). A ciklusok
nem fedhetik át egymást.
a. Az 1. ciklus BEKAPCSOLÁSI időpontjának beállítása
Nyomja meg röviden a TIMER gombot (a kijelzőn megjelenik az „"1" ciklusszám és az
ON felirat), majd a WEEK gombbal válassza ki a hét napját (vagy a hét napjainak egy
csoportját), majd a HOUR és MINUTE gombokkal a BEKAPCSOLÁS időpontját
b. AZ 1. ciklus KIKAPCSOLÁSI időpontjának beállítása
Nyomja meg röviden a TIMER gombot (ugyanaz az „"1" ciklusszám jelenik meg a
kijelzőn, de az ON helyett az OFF felirat lesz látható), majd a WEEK gombbal válassza ki
a hét napját (vagy a hét napjainak egy csoportját), majd a HOUR és MINUTE gombokkal
a KIKAPCSOLÁS időpontját
c. A következő ciklusok be- és KIKAPCSOLÁSI időpontjának beállítása
A TIMER gomb megnyomásával adja meg a többi ciklus adatait (mint az 1. ciklusnál)
d. Kilépés a ciklusprogramozási módból. NYOMJA meg az CLOCK gombot a kilépéshez és
a megadott beállítások tárolásához
e. A beprogramozott ciklus kikapcsolása/visszaállítása
A beállított ciklus kikapcsolható (meghagyva az betáplált időpontot a berendezés
memóriájában). Nyomja le röviden a TIMER gombot a kikapcsolandó ciklus
kiválasztásához, majd kapcsolja ki a kiválasztott ciklust a RES/RCL gombbal (a kijelzőn
megjelenik a --:--). A RES/RCL ismételt megnyomása után megjelenik az előzőleg
beállított időpont.
3. Speciális funkciók:
a. Kézi/automatikus bekapcsolás.
Az ON/AUTO/OFF gomb megnyomásával válthat kézi és automatikus üzemmód között
(a következő sorrendben: AUTO > Manual ON > AUTO > Manual OFF).
MEGJEGYZÉS: A MANUAL üzemmódról AUTO üzemmódra való átváltás után a
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
Publicidad
