Publicidad
o OFF)
b. Simulatore di presenza.
Premendo il pulsante RANDOM viene attivato il generatore degli eventi casuali il quale
attiverà in modo casuale il programmatore per la durata di 0-32 min. ogni giorno tra
le 18 e le 6.
c. Commutare all'ora legale.
Premendo contemporaneamente CLOCK e ON/AUTO/OFF, l'ora del programmatore
si sposta di un'ora in avanti, e sul display apparirà la scritta SUMMER (ESTATE).
Premendo di nuovo CLOCK e ON/AUTO/OFF si ritorna all'ora solare.
d. Commutare la modalità di visualizzazione dell'ora 12/24.
Premendo contemporaneamente CLOCK e TIMER si passa dalla visualizzazione su 12
H a quella su 24 H e viceversa.
RO Programarea
1. / Setarea orei curente și a zilei săptămânii:
Apăsați butonul CLOCK și ținându-l apăsat continuați să apăsați butoanele WEEK, HOUR,
MINUTE până când sunt setate ziua corectă a săptămânii și ora
2. Programarea timpilor de activare / dezactivare a programatorului:
Este posibilă programarea a 8 cicluri de pornire și oprire (8 porniri și 8 opriri) în funcție
de ziua săptămânii. Ciclurile pot fi setate pentru o zi a săptămânii sau un grup de zile
selectate (sunt disponibile 9 combinații diferite pentru zilele săptămânii). Ciclurile nu
trebuie să se suprapună.
a. Setarea orei de PORNIRE pentru 1 ciclu
Apăsați scurt butonul TIMER (pe afișaj va apărea numărul de ciclu „"1"" și cuvântul
ON), apoi cu butonul WEEK selectați ziua săptămânii (sau grupul de zile din
săptămână), și cu butoanele HOUR și MINUTE ora de PORNIRE.
b. Setați ora de OPRIRE pentru 1 ciclu
Apăsați scurt butonul TIMER (pe afișaj va apărea același număr de ciclu „1", dar în loc
de ON va apărea „OFF"), apoi utilizați butonul WEEK pentru a selecta ziua săptămânii
(sau grupul de zile din săptămână) și cu butoanele HOUR și MINUTE ora de OPRIRE
c. Setarea orei de PORNIRE și OPRIRE pentru ciclurile ulterioare
Apăsați butonul TIMER pentru a introduce date pentru ciclurile rămase (ca pentru ciclul 1)
d. Ieșire din modul de programare a ciclurilor. Apăsați butonul CLOCK pentru a ieși și
memora setările salvate.
e. Oprirea/restabilirea ciclului programat
Ciclul introdus poate fi dezactivat (păstrând în memorie ora indicată). Apăsând scurt
butonul TIMER, selectați ciclul pentru a-l dezactiva apoi opriți-l cu butonul RES/RCL
(afișajul va afișa --:--). Când apăsați din nou RES/RCL, va apărea timpul introdus
anterior.
3. Funcții speciale:
a. Pornire manuală/automată.
Apăsând butonul ON/AUTO/OFF comutăm între modurile manual și automat (în
secvența: AUTO > Manual ON > AUTO > Manual OFF).
ATENȚIE: după comutarea din modul MANUAL în AUTO programatorul memorează
setările modului MANUAL până la cel mai apropiat eveniment programat (pornire sau
oprire)
b. Simulator de prezență.
Apăsarea butonului RANDOM va activa generatorul de evenimente aleatorii, care va
activa la întâmplare programatorul pentru 0-32 min. zilnic între orele 18 și 6.
c. Trecerea la ora de vară.
Apăsând simultan CLOCK și ON/AUTO/OFF, timpul programatorului va trece cu o oră
înainte iar pe afișaj va apărea mesajul SUMMER. Apăsați din nou CLOCK și ON/AUTO/
OFF pentru a reveni la ora de iarnă.
d. Comutarea modului de afișare a orei 12/24.
Apăsând simultan CLOCK și TIMER comutăm ceasul între afișarea orei în modul de
12 și 24 ore.
LT Programų nastatymas
1. Esamo laiko ir dienos nustatymas:
Paspauskite mygtuką CLOCK ir laikydami jį spauskite mygtukus WEEK, HOUR, MINUTE,
kol bus nustatyta teisinga diena ir laikas.
2.Laiko relės įjungimo / išjungimo laiko programavimas:
Galima programuoti 8 įjungimo / išjungimo ciklus ( 8 įjungimai 8 išjungimai),
priklausomai nuo savaitės dienos. Ciklus galima nustatyti vienai pasirinktai savaitės
dienai arba savaitės dienos grupei (galimi 9 skirtingi savaitės dienų deriniai). Ciklai neturi
sutapti.
a. 1-ojo ciklo ĮJUNGIMO(ON) laiko nustatymas.
Paspauskite TIMER mygtuką ir atleiskite, ( ekrane bus rodomas „1" ir ON. ) Paskui,
naudodamiesi WEEK mygtuku, pasirinkite savaitės dieną (arba savaitės dienų grupę),
mygtuku HOUR ir MINUTE pasirinkite laiko ĮJUNGIMĄ
b. 1-ojo ciklo IŠJUNGIMO( OFF ) laiko nustatymas.
Paspauskite TIMER mygtuką ir atleiskite, ( ekrane bus rodomas tas pats ciklo numeris
„1" bet vietoj ON pamatysite OFF. ) Paskui, naudodamiesi WEEK mygtuku, pasirinkite
savaitės dieną (arba savaitės dienų grupę), mygtuku HOUR ir MINUTE pasirinkite laiko
IŠJUNGIMĄ .
c. Sekančių ciklų ĮJUNGIMO (ON) ir IŠJUNGIMO laiko nustatymas.
Norėdami įvesti likusių ciklų duomenis (kaip ir 1 ciklo), paspauskite TIMER mygtuką ir
iveskyte panasiai kaip ir 1 ciklui )
d. Norėdami išeiti ir išsaugoti įrašytus parametrus, paspauskite mygtuką CLOCK.
e. Užprogramuoto ciklo išjungimas / atkūrimas.
Įvestą ciklą galima išjungti (paliekant nurodytą laiką atmintyje). Trumpai paspausdami
TIMER mygtuką, pasirinkite ciklą, kurį norite išjungti, tada išjunkite, paspausdami
mygtuką RES / RCL (ekrane pasirodys -: -).
3. Specialios funkcijos:
a. Rankinis / automatinis perjungimas.
Paspaudus mygtuką ON / AUTO / OFF, jis perjungia rankinį ir automatinį režimą (eilės
tvarka: AUTO> Rankinis įjungtas> AUTO> Rankinis išjungtas).
DĖMESIO: perjungęs iš MANUAL į AUTO režimą, laiko relė įsimena MANUAL režimo
nustatymus iki kito užprogramuoto įvykio ( ĮJUNGIMAS ir IŠJUNGIMAS).
b. Buvimo simuliatorius.
Paspaudus mygtuką RANDOM, bus suaktyvintas atsitiktinių įvykių generatorius, kuris
atsitiktinai suaktyvins laiko relę 0-32 min. kasdien nuo 6 iki 18 val.
6
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, info@gtv.com.pl
c. Perjungimas i vasaros laiką.
Vienu metu paspaudžiant CLOCK ir ON / AUTO / OFF, laiko relės laikas pasislinks viena
valanda į priekį, ekrane pasirodys SUMMER. Norėdami grįžti į žiemos laiką, dar kartą
paspauskite CLOCK ir ON / AUTO / OFF.
d. 12/24 laiko rodymo perjungimas.
Vienu metu paspaudę CLOCK ir TIMER, laikrodis perjungiamas iš laiko rodymo į 12 ir
24 valandų režimą.
LV Iestatījumi
1. Pašreizējā laika un nedēļas dienas iestatīšana:
nospiediet pogu CLOCK un turot to nospiestu, nospiediet pogas WEEK, HOUR, MINUTE,
līdz tiek iestatīta pareiza nedēļas diena un laiks.
2. Taimera ieslēgšanas un izslēgšanas laika iestatīšana:
Var ieprogrammēt 8 ieslēgšanas un izslēgšanas ciklus (8 ieslēgšanas un 8 izslēgšanas
reizes) atkarībā no nedēļas dienas. Ciklus var iestatīt vienai izvēlētajai nedēļas dienai vai
nedēļas dienu grupai (ir pieejamas 9 dažādas nedēļas dienu kombinācijas). Cikli nedrīkst
pārklāties.
a. 1. cikla IESLĒGŠANAS laika iestatīšana
Īsi nospiediet pogu TIMER (displejā parādīsies cikla numurs "1" un uzraksts ON),
pēc tam ar pogu WEEK izvēlieties nedēļas dienu (vai nedēļas dienu grupu), un ar
pogām HOUR un MINUTE IESLĒGŠANAS laiku
b. 1. cikla IZSLĒGŠANAS laiks
Īsi nospiediet pogu TIMER (displejā parādīsies tas pats cikla numurs "a", bet ON vietā
parādīsies uzraksts OFF), pēc tam ar pogu WEEK izvēlieties nedēļas dienu (vai nedēļas
dienu grupu), un ar pogām HOUR un MINUTE IZSLĒGŠANAS laiku
c. Nākamo ciklu IESLĒGŠANAS un IZSLĒGŠANAS laika iestatīšana
Nospiežot pogu TIMER, ievadiet pārējo ciklu datus (tapāt kā 1.ciklam)
d. Ciklu iestatīšanas režīma aizvēršana. Nospiediet pogu CLOCK, lai aizvērtu un saglabātu
veiktos iestatījumus.
e. Iestatītā cikla izslēgšana/atjaunošana
Iestatīto ciklu var izslēgt (norādīto laiku atstājot atmiņā). Īsi nospiežot pogu TIMER,
izvēlieties ciklu, kuru vēlaties izslēgt, pēc tam izslēdziet to ar pogu RES/RCL (displejā
parādīsies --:--). Vēlreiz nospiežot RES/RCL, parādīsies iepriekš ievadītais laiks.
3. Īpašas funkcijas
a. Manuālā/automātiskā ieslēgšana.
Nospiediet pogu ON/AUTO/OFF, lai pārslēgtu no manuālā uz automātisko režīmu un
otrādi (šādā secībā: AUTO > Manual ON > AUTO > Manual OFF).
UZMANĪBU: pēc pārslēgšanas no MANUAL uz AUTO, taimeris saglabā MANUAL režīma
iestatījumus līdz nākamajam iestatītajam notikumam (ieslēgšana vai izslēgšana)
b. Klātbūtnes simulators.
Nospiediet pogu RANDOM, lai ieslēgtu izlases notikumu ģeneratoru, kurš izlases veidā
ieslēgs taimeri uz laiku no 0 līdz 32 min. katru dienu no plkst. 18. līdz 6.
c. Pārslēgšana uz vasaras laiku.
Vienlaikus nospiežot CLOCK un ON/AUTO/OFF, taimera laiks tiks pārslēgts par vienu
stundu uz priekšu, displejā parādīsies uzraksts SUMMER. Lai atgrieztos pie ziemas
laika, vēlreiz nospiediet CLOCK un ON/AUTO/OFF.
d. Laika formāta maiņa 12/24.
Vienlaikus nospiežot CLOCK un TIMER, pulkstenis tiek pārslēgts no 12 uz 24 laika
formātu un otrādi.
ET Programmeerimine
1. / Aktuaalse kellaaja ja nädalapäeva seadistamine:
Vajutage nuppu CLOCK ja seejärel seda all hoides, vajutage nuppu WEEK, HOUR, MINUTE
kuni õige nädalapäeva ja kellaaja seadistamiseni
2. Taimeri sisse- ja väljalülitusaegade programmeerimine:
Võimalik on programmeerida 8 sisse- ja väljalülitustsüklit (8 sisse- ja 8 väljalülitamist),
mis on sõltuvad nädalapäevast. Tsüklit saab seadistada ühele valitud nädalapäevale või
nädalapäeva grupile (saadaval on 9 erinevat nädalapäeva kombinatsiooni). Tsüklid ei saa
kattuda.
a. SISSELÜLITUMISE kellaaja seadistamine 1. tsüklile
Vajutage lühidalt nuppu TIMER (displeil kuvatakse tsükli numbrit „1" ja kirjet ON),
seejärel valige nupuga WEEK nädalapäev (või nädalapäevade grupp) ning nuppudega
HOUR ja MINUTE SISSELÜLITUMISE kellaaeg.
b. VÄLJALÜLITUMISE kellaaja seadistamine 1. tsüklile
Vajutage lühidalt nuppu TIMER (displeil kuvatakse sama tsükli numbrit „1", end
kirje ON asemel kuvatakse OFF), seejärel valige nupuga WEEK nädalapäev (või
nädalapäevade grupp) ning nuppudega HOUR ja MINUTE VÄLJALÜLITUMISE kellaaeg
c. SISSE- JA VÄLJALÜLITUSAJA seadistamine järgmistele gruppidele Vajutage nuppu
TIMER, sisestage andmed ülejäänud tsüklitele (nii nagu 1. tsükli korral)
d. Tsüklite programmeerimisrežiimist väljumine. Väljumiseks ja salvestatud seadete
salvestamiseks vajutage nuppu CLOCK.
e. Programmeeritud tsükli välja lülitamine/taastamine
välja lülitada (jättes mällu sisestatud kellaaja). Vajutage lühidalt nuppu TIMER, valige
väljalülitatav tsükkel, seejärel lülitage see välja nupuga RES/RCL (displeile ilmub --:--).
Kui vajutate uuesti RES/RCL, ilmub displeile varem sisestatud kellaaeg.
3. Erifunktsioonid:
a. Manuaalne/automaatne sisse lülitamine.
Vajutades nupule ON/AUTO/OFF liigume manuaalse ja automaatrežiimi vahel
(järjestikuliselt): AUTO > Manual ON > AUTO > Manual OFF).
TÄHELEPANU: MANUAL režiimilt AUTO režiimile AUTO üle minnes on taimeri mälus
režiimi MANUAL seadistused kuni järgmise programmeeritud sündmuseni (sisse- või
välja lülitamine)
b. Kohaloleku simulaator.
Nupu RANDOM vajutamine lülitab sisse juhuslike sündmuste generaatori, mis hakkab
aktiveerima taimerit juhuslikult iga päev 0-32 minutiks alates kl 18 kuni kl 6.
c. Üleminek suveajale.
Kui vajutate samaaegselt nuppe CLOCK ja ON/AUTO/OFF, lülitub taimeri kellaaeg ühe
tunni võrra edasi, displeil kuvatakse SUMMER. Kui vajutate uuesti CLOCK ja ON/AUTO/
OFF, läheb taimer tagasi talveaja juurde.
d. Kellaaja kuvamise režiimi vahetamine 12/24.
Kui vajutate samaaegselt nuppe CLOCK ja TIMER, võite vahetada kella ajanäitu kas 12
või 24-tunnisele režiimile.
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
Salvestatud tsükli saate
Publicidad
