Publicidad
Kia Cee`d , Sportage / Hyundai i30 , IX35
fig. 1
fig. 2
fig. 3
01
HV-373128 / HV-373148 / HV-492098
MAD-nr.
F
1. Soulevez la voiture hors des ressorts et enlevez les roues
arrière.
2. Supprimer, si la voiture est équipée d'un, la fixation de la
barre stabilisatrice du bras de roue.
3. Soutenez le bras de suspension et enlevez le boulon du bras
de suspension côté roue. Voir fig. 1. Attention: le bras de
suspension est sous tension.
4. Faites soigneusement descendre le bras de suspension et
enlevez le ressort principal.
5. Placez les caoutchoucs d'origine sur le ressort de substitution
MAD. Voir fig. 2.
6. Placez le ressort principal de substitution MAD. Assurez-vous
que la pointe en caoutchouc faisant saillie sur le caoutchouc
inférieur est correctement centrée dans l'orifice du bras de
suspension.
7. Soutenez le bras de suspension et montez le boulon côté
Roue et la barre stabilisatrice. Voir fig.3.
8. Replacez le véhicule sur ses roues.
9. Réglez à nouveau la hauteur des phares.
S
1. Hissa upp bilen och demontera bakhjulen.
2. Ta bort, om bilen är utrustad med en, fastsättningen av
krängningshämmare till hjulet armen.
3. Stötta upp bärarmen och demontera bärarms bulten på
hjulsidan. Se figur 1. OBS: Se till så att bärarmen spänner
mot fjädern.
4. Sänk bärarmen försiktigt och demontera huvudfjädern.
5. Sätt bilens original gummin på MAD fjädern. Se figur 2.
6. Montera MAD fjädern. Se till så att det nedre fjädergummit
centrerar ordentligt i hållet på bärarmen.
7. Stötta upp bärarmen och montera tillbaks bulten på hjulsidan
och krängningshämmare. Se figur 3.
8. Hissa ner bilen på marken igen.
9. Justera huvudstrålkastarna.
E
1. Levante el coche de los muelles y remueva las ruedas tras-
eras.
2. Retire, si el coche está equipado con una, la fijación de la
barra estabilizadora al brazo de la rueda.
3. Sostenga el soporte y remueva el perno del soporte al lado-
de la rueda. Véase fig. 1. Atención El soporte está bajo
tensión de muelle.
4. Baje el soporte con cuidado y remueva el muelle principal.
5. Traslade las gomas originales al nuevo muelle principal
MAD. Véase fig. 2.
6. Coloque el nuevo muelle principal MAD. Procure que la
punta de goma de la goma inferior del muelle se centre bien
en el hueco del soporte.
7. Sostenga el soporte y monte el perno al lado de la rueda y la
barra estabilizadora. Véase fig. 3.
8. Baje el vehículo sobre las faros.
9. Reajuste la luz de los faros.
VH3720312
Publicidad
