YATO YT-73925 Manual De Instrucciones página 16

LV
Instrukcijas teksts saskaņā ar standartiem: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009/Regula par individuālās aizsardzības līdzekļiem
Ražotājs: Zhejiang Bouyean Technology Co. Ltd., No. 99 Yingfeng Road, Zhanghan, Jiaojiang, Taizhou, Zhejiang, Ķīna.
Importētājs: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polija
Izstrādājuma apraksts: metināšanas aizsargmaska ar automātisku metināšanas fi ltru ar manuālo regulēšanu ir II kategorijas acu un sejas
aizsardzības līdzeklis, kas paredzēts individuālajai acu un sejas aizsardzībai pret mehāniskiem un gaismas riskiem. Aizsargmaskai piemīt
paaugstināta mehāniskā izturība. Aizsargmaska neaizsargā pret šķidrumu pilieniem un šļakatām, rupjām un smalkām putekļu daļiņām, gāzi
un loku, kas rodas īssavienojuma gadījumā. Aizsargmaska ir izgatavota no poliamīda PA66 un aprīkota ar polietilēna lenti ar polsterējumu
no PU putām, kas ļauj uzturēt to galvā. Metināšanas fi ltrs aizsargā redzi no starojumu, kas rodas elektriskā loka metināšanas laikā, un ir
aprīkots ar aptumšošanās regulēšanas iespēju diapazonā 5–13. Filtrs tiek aizsargāts ar polikarbonāta aizsargstiklu. Cilvēkiem ar alerģiju
pret iepriekš minētajiem materiāliem var rasties alerģiskā reakcija.
Derīguma termiņš: izstrādājumam nav noteikta derīguma termiņa. Pievērsiet uzmanību ekspluatācijas nodilumam un aizsargmaskas ele-
mentu bojājumiem. Nomainiet tos atbilstoši lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem.
Paziņota iestāde: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Vācija
Apzīmējumu paskaidrojums: BY, YATO — ražotāja un importētāja apzīmējums; YT-73925 — importētāja kataloga numurs; EN 379 —
Eiropas standarta par automātiskiem metināšanas fi ltriem numurs; EN 175 — Eiropas standarta par acu un sejas aizsarglīdzekļiem metinā-
šanas laikā numurs; 4/5-9/9-13 BY 1/1/1/2 379 — metināšanas fi ltra ar aizsardzības pakāpes manuālo regulēšanu apzīmējums: 4 — gaiša
stāvokļa apzīmējums; 5 — visgaišākā tumšā stāvokļa apzīmējums; 13 — vistumšākā stāvokļa apzīmējums; 1 — optiskā klase; 1 — gais-
mas izkliedes klase; 1 — gaismas caurlaidības koefi cienta novirzes klase; 2 — gaismas caurlaidības koefi cienta atkarības no leņķa klase;
BY501i — aizsargmaskas modelis; BY 1 B / BY 1 F — aizsargmaskas/aizsargstikla marķējums: 1 — optiskā klase, B — aizsardzība pret
daļiņām ar augstu ātrumu un vidējo enerģiju; F — aizsardzība pret daļiņām ar augstu ātrumu un zemu enerģiju; CE — atbilstības jaunās
pieejas EK direktīvām zīme; "i" — apzīmējums, kas informē, ka jāizlasa papildinformācija.
Lietošanas instrukcijas: pirms pirmās aizsargmaskas lietošanas reizes noņemiet aizsargplēvi no aizsargstikliem. Uz aizsargstikliem at-
stātā aizsargplēve samazina redzamību un traucē metināšanas fi ltra darbību. Aizsargplēves noņemšanai var būt nepieciešama fi ltra un/vai
aizsargstikla demontāža, kas aprakstīta tālākā instrukcijas daļā. Nomainiet nodilušus vai bojātus elementus tikai pret oriģinālajām daļām.
Nemodifi cējiet aizsargmasku patstāvīgi. Aizsargmasku nedrīkst lietot, ja ir pamanīti jebkāda elementa bojājumu pēdas vai nodilums vai tas
ir jānomaina.
Aizsargmaskas nesošās sistēmas regulēšana: uzvelciet aizsargmasku galvā, ja nepieciešams, noregulējiet augšējo lenti tā, lai aizsarg-
maska atrastos atbilstošā augstumā. Viena lentes daļa ir aprīkota ar sēņveida elementu, kurš jāiespiež caurumā otrā lentes daļā. Tas novērš
nejaušu lentes garuma izmaiņu. Nospiediet skrūvi lentes, kas aptver galvu, aizmugurē, pēc tam, pagriežot to, noregulējiet lentes garumu
tā, lai tā nespiestu darba laikā un vienlaikus aizsargmaska nepārvietotos galvas kustību laikā. Ar sānu skrūvēm noregulējiet spēku, kas
nepieciešams aizsargmaskas nolaišanai un pacelšanai. Atlaižot skrūvi vaļīgāk, var regulēt aizsargmaskas attālumu no sejas. Regulēšana
tiek veikta, atlaižot vaļīgāk abas skrūves, pārbīdot aizsargmasku uz aizmuguri vai uz priekšu un pievelkot skrūves. Parūpējieties, lai abu
skrūvju asis būtu uzstādītas tādā pašā pozīcijā (II). Virs skrūves nesošās sistēmas labajā pusē atrodas tapas, kas ļauj iestatīt pieres aizsar-
gu leņķi pie maksimāli nolaistās vai paceltās aizsargmaskas. Regulēšana tiek veikta, pārbīdot izciļņus, kas atrodas starp nesošo sistēmu un
aizsargmasku, tā, lai uzliktu caurumu izcilnī uz vienas no tapām (III).
Automātiskā metināšanas fi ltra apkalpošana: pārslēdziet darbības režīma pārslēgu vienā no pozīcijām. "GRIND" — tiek izslēgta automā-
tiskā aptumšošanās funkcija, fi ltrs paliek gaišajā stāvoklī neatkarīgi no apkārtējiem apstākļiem. "CUT" — ļauj iestatīt metināšanas fi ltra tum-
šo stāvokli diapazonā 5–8. "WELD" — ļauj iestatīt metināšanas fi ltra tumšo stāvokli diapazonā 9–13. Filtra aptumšošanās pakāpe tumšajā
stāvoklī tiek izvēlēta, pagriežot skrūvi, kas apzīmēta ar "SHADE". Pateicoties sensoriem fi ltra aptumšošanās līdz iestatītajai pakāpei notiek
automātiski pēc gaišas gaismas, kas rodas metināšanas procesa laikā, detektēšanas. Izvēloties tumšo stāvokli, jāvadās pēc instrukcijā
ietvertās tabulas, kur norādīti ieteicamas aizsardzības pakāpes elektriskā loka metināšanas laikā.
Filtrs ir aprīkot ar divām papildu regulēšanas skrūvēm. Skrūve, kas apzīmēta ar "DELAY", ļauj mainīt fi ltra aizkavējuma laiku, proti, laiku,
kurā fi ltrs reaģē uz gaismas intensitātes izmaiņu. Regulēšana tiek veikta plūstoši, pozīcija "MIN" nozīmē zemāko fi ltra aptumšošanās aiz-
kavējumu, un pozīcija "MAX" nozīmē augstāko fi ltra aptumšošanās aizkavējumu. Pārslēdzot skrūvi starp šīm pozīcijām, var izvēlēties fi ltra
reakcijas laiku starp maksimālo un minimālo vērtību.
Skrūve, kas apzīmēta ar "SENSITIVITY", ļauj regulēt jutīgumu, proti, fi ltra iedarbošanās slieksni. Regulēšana tiek veikta plūstoši, pozīcija
"Hi" nozīmē augstāko jutīgumu, fi ltrs reaģē uz mazāko gaismas, kas krīt uz sensoriem, intensitātes izmaiņu, pozīcija "Lo" nozīmē mazāko
jutīgumu, fi ltrs reaģē tikai uz lielāku gaismas, kas krīt uz sensoriem, intensitātes izmaiņu. Vairuma metināšanas darbu gadījumā ieteicams
uzstādīt skrūvi diapazona vidū.
Indikators, kas apzīmēts ar "LOW BATTERY/SŁABA BATERIA", ļauj pārbaudīt baterijas, kas baro metināšanas fi ltru, stāvokli. Ja pēc pogas
"TEST" nospiešanas iedegas indikators, pēc iespējas ātrāk nomainiet barošanas bateriju. Pareizai metināšanas fi ltra darbības ir nepiecie-
šama barošana.
Barošanas bateriju nomaiņa: baterijas atrodas metināšanas fi ltra korpusā. Demontējiet fi ltru, kā aprakstīts nākamajā instrukcijas punktā,
pēc tam izbīdiet bateriju nodalījumus un nomainiet abas barošanas baterijas (IV). Vienmēr nomainiet baterijas pāros.
Aizsargstiklu nomaiņa: ja ir pamanīti skrāpējumi, plīsumi, blāvošana vai citi aizsargstiklu bojājumi, nomainiet tos pret jauniem. Lai nomai-
nītu fi ltru, demontējiet to no aizsargmaskas un rāmja, kas stiprina fi ltru aizsargmaskā. Demontējot fi ltru, pārbīdiet abus bloķētājus iekšā (V),
pēc tam demontējiet rāmi ar fi ltru. Piesardzīgi atvelciet augšējo un apakšējo rāmja malu un demontējiet fi ltru no rāmja. Priekšējais aizsarg-
stikls ir nostiprināts tieši aizsargmaskā (VI). Aizmugures aizsargstikls ir nostiprināts fi ltra korpusā. Viegli paceliet aizsargstiklu malas vidū pie
izgriezuma aizsargmaskā, pēc tam izvelciet to no aizsargstikla turētājiem (VII). Viegli salieciet jaunu aizsargstiklu, pēc tam ievadiet tā sānu
malas aizsargstikla turētajos (VIII). Uzmanību! Aizsargmasku nedrīkst izmantot bez aizsargstikla.
Metināšanas fi ltra nomaiņa: demontējiet fi ltru un uzstādiet jaunu tā vietā. Pārliecinieties, ka jaunajā fi ltrā ir uzstādītas barošanas baterijas.
O R I Ģ I N Ā L Ā I N S T R U K C I J A
16