اللغة العربية
• ال تضغط دعسة القدم حين يكون خرطوم الهواء المضغوط
غير موصو ال ً ، فالخرطوم غير المتصل يمكن أن يلتف على
• فقط قطع التبديل والملحقات األخرى المص ن َّ عة من قبل شركة
. يسمح باستخدامها مع هذا الجهازRenfert GmbH
وفي حال استخدام قطع تبديل أو ملحقات أخرى فإن ذلك
يمكن أن يؤدي إلى أضرار بالغة على سالمة الجهاز ويزيد
من احتماالت التعرض إلصابات خطيرة ويؤدي إلى اإلضرار
.بسالمة البيئة أو بسالمة الجهاز نفسه
• تقع على عاتق المشغ ِّ ل مسؤولية التأكد من االلتزام
باألنظمة والقوانين المحلية أثناء التشغيل وكذلك القيام
بالتفتيش الدوري. للتأكد من توفر معايير السالمة في
• في ألمانيا، يندرج ذلك تحت القاعدة 3 من التشريع األلماني
باإلضافة إلى المعاييرDGUV للتأمين ضد الحوادث
وREACH • تستطيع الحصول على معلومات حول
www.renfert.com لدى زيارة موقعنا على اإلنترنت
لن تكون مسؤولة تجاه أيةRenfert GmbH إن شركة
دعاوى بالتعويض أو مطالبة بالكفالة، وذلك في الحاالت
• إدخال أية تعديالت على الجهاز غير تلك المذكورة في
• في حال استخدام الجهاز ألية غايات غير تلك المذكورة في
• في حال إصالح الجهاز من قبل جهة غير مخولة باإلصالح
المنتجة من قبلOEM أو في حال استخدام قطع غير قطع
• في حال االستمرار باستخدام الجهاز على الرغم من وجود
خلل أو عيب واضح يتعلق بالسالمة
• في حال تعرض الجهاز إلصابة ميكانيكية أو في حال تعرضه
4. التركيب / التجهيز للتشغيل
1.4 التجهيز ووصل الجهاز مع دعسة القدم
)1 1. تأكد من أن الخزان بوضع جيد وجاهز للتركيب (الشكل
)2. قم بوصل دعسة القدم / جهاز الترميل (األحمر
Basic mobil
2914 الرقم
.نفسه ويسبب أذ ي ّ ات خطرة
.األجهزة والمعدات الكهربائية
.VDE 0701-0702
SVHC
.وذلك في قسم الدعم
1.3 إخالء المسؤولية
:التالية
.تعليمات التشغيل
تعليمات التشغيل
Renfert شركة
للسقوط
)2a ، 2b، 2c (الشكل
، حيث يتم وصلBasic mobil يسرنا أنك قد قررت شراء
هذه المرملة بالهواء المضغوط أو بمرملة إعادة التدوير
2. مجاالت االستخدام
من أجهزة الترميل لالستخدام فيBasic تم تصميم سلسلة
مخابر الصناعات السن ي ّة إلزالة بقايا المسحوق الكاسي واألكاسيد
.العالقة على األمثلة المصبوبة وأيض ا ً لمعالجة السطوح
3. معلومات عن السالمة
• دائم ا ً افصل الجهاز عن مصدر الهواء المضغوط وعن
مصدر التيار الكهربائي قبل البدء بأي عمل من أعمال
• قم بارتداء النظارات الواقية للعينين قبل إجراء أي عمل
.)يتعلق بالخزان (ملء الرمل، التنظيف، الصيانة
• إن وجود بقايا الرمل على الجوان يمكن أن يؤدي إلى
حدوث تسرب كما يمكن أن يعج ّ ل في اهتراء الجوان. بعد
.الملء قم بتنظيف الجوان ومن ثم ضع الغطاء وشده بإحكام
• يمكن للمحاليل والمواد الكيماوية أن تؤدي إلى إحداث
شقوق غير مرئية في البالستيك (خطر االنفجار!) لذا
.استخدم فقط قطعة قماش جافة لتنظيف الخزان والغطاء
.تجنب كتابة أي شيء أو وضع أية لصاقات على الخزان
• تفقد الخزانات واألغطية بشكل دوري للتأكد من سالمتها
.وقم باستبدالها لدى الشك بوجود أي عيب أو خلل
• تأكد من أن غطاء الخزان مغلق بإحكام قبل بدء تشغيل
الجهاز إذ أنه في حال عدم إحكام الغطاء يمكن أن يندفع
في الهواء فجأة لدى ازدياد الضغط في الخزان بحيث تمثل
. ً أجزاء الغطاء والمواد الرملية المتطايرة خطر ا ً جسيم ا
• إياك أن تشغ ّ ل المرملة دون وجود ش ف ّ اط غبار مناسب أو
دون استخدم معدات الوقاية الالزمة إذ أن ذلك يمكن أن
يسبب مشاكل صحية. ويتعين أن يتم اختيار نوعية الشفاط
وفق ا ً لنوعية الغبار المتولد أثناء العمل. وفي هذا الصدد
الملحقEN 60335-2-69 يتعين اتباع التعليمات رقم
. بشكل دقيق أو سؤال السلطات المختصةAA
• إن استخدام الجهاز بشكل غير صحيح يمكن أن يؤدي إلى
• تجنب توجيه مواد الترميل إلى العينين أو إلى أجزاء
تنبيه: إن استخدام الجهاز دون ارتداء النظارات
الواقية يمكن أن يؤدي إلى حدوث إصابات في العينين
ً بسبب ذرات الغبار العالقة في الهواء. ارت د ِ دائم ا
المعدات الخاصة بحماية العيون لتحمي عيناك من
!وقوع إصابات قد تفقدك الرؤية
1. مقدمة
.Vario basic وVario-Jet
.الصيانة
.إصابة العينين أو أذيات أخرى
!مكشوفة من الجلد
AR