Publicidad
Canopies
Tettoie
Auvents
Baldaquines
Überdachungen
Baldakiner
Overkappingen
Toldos
Stands
Supports
1
Ständer
Steunen
• Fit the canopies into the stands. Push to "snap" each
into place.
Hint: Each canopy is designed to fit a stand one way.
If it does not seem to fit, try the other canopy.
• Insérer les auvents dans les supports. Appuyer
pour enclencher.
Remarque : chaque auvent est conçu pour être inséré
d'une seule façon. Si cela ne semble pas convenir,
essayer avec l'autre auvent.
• Die Überdachungen auf die Ständer stecken.
Die Überdachungen herunterdrücken, damit
sie einrasten.
Hinweis: Jede Überdachung ist so gestaltet,
dass sie nur auf eine Art auf den Ständer passt.
Passt eine Überdachung nicht, muss die andere
genommen werden.
• Bevestig de overkappingen op de steunen. Duw en
klik vast.
Tip: De overkappingen passen maar op één manier
op de steunen. Als er een niet past, moet u de andere
overkapping proberen.
• Inserire le tettoie nei supporti. Premere per
agganciare in posizione.
Nota: Ogni tettoia può essere inserita in un solo verso.
Se non dovesse agganciarsi, provare con un'altra tettoia.
Katokset
Baldakiner
Välvda tak
Σκέπαστρα
Supporti
Katsomot
Bases
Underlag
Standere
Läktare
Bancas
Βάσεις
• Encajar los baldaquines en las bases y apretarlos
hasta que queden fijados.
Atención: Cada baldaquín ha sido diseñado para
encajar en la base de una sola manera. Si el baldaquín
elegido no encaja bien, probar con el otro baldaquín.
• Fastgør baldakinerne på standerne. "Klik" dem fast.
Tip: Hver baldakin er udformet, så den kun kan
fastgøres til en holder på én måde. Hvis den ikke
passer, så prøv den anden baldakin.
• Encaixar os dosséis nas bancas. Empurrar para encaixar.
Atenção: Cada toldo foi concebido para encaixar de
uma forma. Se o toldo parecer não encaixar numa
banca, tentar com o outro toldo.
• Sovita katokset katsomoihin. Napsauta ne paikoilleen.
Vinkki: Kumpikin katos on suunniteltu sopimaan
katsomoon vain yhdellä tavalla. Ellei katos näytä
sopivan, kokeile toista katosta.
• Monter baldakinene i underlagene. Trykk for å klikke
dem på plass.
Tips: Baldakinen passer bare én vei i stativet. Hvis den
ikke passer, kan du prøve den andre baldakinen.
• Sätt på de välvda taken på läktarna. Tryck för att
"knäppa" fast.
Tips: De välvda taken går bara att sätta på läktarna på
ett sätt. Om ett tak inte verkar passa, prova med det
andra taket.
• Προσαρμόστε τα σκέπαστρα στις βάσεις. Πιέστε για
να "ασφαλίσουν".
Σημαντικό: Κάθε σκέπαστρο είναι σχεδιασμένο για να
προσαρμόζεται σε μία βάση με έναν μόνο τρόπο. Εάν δεν
προσαρμόζεται, προσπαθήστε να προσαρμόσετε το
άλλο σκέπαστρο.
8
Publicidad
